GTS MSU är en prestigefylld fakultet som utbildar högt kvalificerade översättare som har möjlighet att därefter bygga en fartfylld karriär. Mer information om grund- och forskarutbildning, forskarstudier beskrivs nedan. Information ges också om adressen till fakulteten vid Higher School of Economics vid Moscow State University, godkända poäng för antagning och förberedande kurser. För enkelhetens skull behandlas varje fråga i ett separat avsnitt.
Fakultetsadress
Adress till Higher School of Economics, Moscow State University: Leninskiye Gory, Moscow State University, GSP-2, 1:a utbildningsbyggnaden. Det är värt att notera att en del av klasserna för studenter vid Högre Handelshögskolan äger rum i huvudbyggnaden på Moskvas universitet.
Allmän information
The Faculty of Higher School of Translation skapades på basis av Moscow State University 2005. 2010, omedelbart efter examen av de första specialisterna, gick fakulteten in i topp 40 för utbildning av översättareuniversitet runt om i världen. Hittills är fakulteten vid Högre Handelshögskolan vid Moscow State University medlem i Permanent International Council of Institutes for the Training of Translators.
Träningsprogram
Utbildningsprocessen vid fakulteten för högre ekonomi vid Moskvas universitet är baserad på studier av följande discipliner:
- teorier om internationella juridiska, ekonomiska och politiska relationer;
- historia och kultur i länderna i de studerade språken, etc.
Det är värt att notera separat att huvuddraget i att bygga studenters utbildning vid fakulteten är parallellträning i simultanöversättning, översättning av film- och videomaterial. MSU GSP förbereder översättare enligt följande kombinationer:
- ryska-engelska;
- ryska-tyska;
- ryska-franska;
- ryska-spanska;
- ryska-italienska;
- ryska-kinesiska.
Varje elev väljer minst 2 av de presenterade kombinationerna. Efter avslutad utbildning har alla specialister professionell kompetens inom tolkning och översättning. Det är också omöjligt att inte nämna att studier av turkiska, arabiska, koreanska såväl som grekiska är tillgängliga. Den tillhandahålls som en extra utbildningstjänst.
Följande utbildningsområden presenteras:
- översättnings- och översättningsstudier (6 år);
- lingvistik (varaktighet 4 år);
- Lingvistik (2 år).
För förberedelse av ungkarlar (1 steg eller högreutbildning) är accepterade personer som har ett dokument om närvaron av sekundär (fullständig) utbildning. Studenter som kan ge en kandidat- eller specialistexamen är inskrivna i utbildningsprofilen för masters.
Efter att ha klarat det kvalificerande arbetet och proven får utexaminerade från Faculty of Higher School of Translation ett tillstånd. Moscow State University diplom i ryska och engelska.
Inom fakultetens väggar är det också möjligt att studera på forskar- och doktorandprogram. Programmet "Comparative-Historical, Typological and Comparative Linguistics" presenterades.
Det är omöjligt att inte notera närvaron av det extra kvalifikationsprogrammet "Översättare inom området professionell kommunikation". Varaktigheten av detta program är 4 akademiska terminer. Seniorstudenter och sökande med högre utbildning skrivs in till utbildning. Utbildningen bedrivs på kvällsformen (kontraktsbaserad).
Förberedelse för antagning
För elever i årskurserna 10-11 på en grundskola, anordnas utbildningar för att leverera en enhetlig stat. examen, samt till ett framgångsrikt godkänt ytterligare inträdesprov. Utexaminerade från gymnasieskolan utbildas i följande ämnen:
- främmande språk (engelska, franska, tyska, kinesiska - fördjupad studie av språket, förberedelse för det enhetliga provet och internt prov);
- ryska;
- litteratur, förberedelse för slutuppsatsen;
- history;
- samhällsvetenskap.
För skolbarn i årskurs 7-9 genomförs ytterligare kurser för att studera främmande språk, samt förberedande kurser för Unified State Examination. Dessutom utbildas studenter under programmet "General Course of the English Language and the Culture of Russian Speech".
Inträde till GTS
För tillträde till grundutbildningsprogram måste sökande lämna in certifikat med resultaten från den enhetliga staten. examen, samt klara ett extra inträdestest (DWI) som genomförs direkt av universitetet.
Den sökandes individuella prestationer beaktas också. Det maximala antalet poäng för varje enskilt prov är 100. Information om de lägsta poäng vid vilka deltagande i antagningstävlingen är tillåtet publiceras på fakultetens officiella hemsida.
GTS MSU: godkända resultat
Det genomsnittliga godkäntresultatet 2018 för riktningen "Översättnings- och översättningsstudier" var mer än 30,5. Rekryteringen genomfördes uteslutande för betalda platser. Kostnaden för utbildning var 355 tusen rubel per år. Samtidigt tilldelades 30 platser.
Kontrollera siffror för antagning till riktningen "Linguistics" vid Higher School of Economics, Moscow State University:
- genomsnittligt passningsresultat från 28;
- betalda platser 15;
- budgetplatser 0;
- studieavgiften per år var 355 tusen rubel.
Siffrorna för tidigare år är en orientering för sökande. De godkända poängen för ett år kan dock skilja sig avsevärt från resultaten från urvalskommittén under innevarande år. Kostnaden för utbildning vid fakulteten Högstadiumöversättning” av Moscow State University är genomsnittlig jämfört med siffrorna vid andra fakulteter vid Moskvas universitet. Det är också möjligt att lägga in resultaten från All-Russian School Olympiad. Skolbarn som är vinnare och pristagare av den sista etappen av olympiaden får anmäla sig utan tävling.
