Kunskaper i främmande språk har länge upphört att vara en lyx. Det är nödvändigt både för sökandet efter ett prestigefyllt jobb och för den bredaste kommunikationen "utan gränser". Det är inte för inte som ryska skolor har infört obligatoriska studier av ett främmande språk från 2: a klass, och för akademiker kommer användningen av detta ämne att bli obligatorisk. Vår värld verkar inte längre vara så stor som våra morföräldrar såg den. Människor strövar relativt fritt runt i världen och smälter in i bisarra cocktails av multinationella familjer eller företag.
Om du inte ens tänker på globala saker, utan bara träffas för att tillbringa en semester borta från ditt hemland, så är det även för detta värt att behärska åtminstone grunderna i ett främmande språk, bäst av allt engelska, som är vanligast i världen. En turist med självrespekt strävar nödvändigtvis efter att bemästra den minsta uppsättningen vanliga uttryck, som "hej", "hur mår du?", "bra", "tack", "bon appetit" på olika språk. Det här tillåterse ut som en väluppfostrad person som, även utan att kunna språket, strävar efter att vara artig, vilket i sin tur hjälper till att vinna över samtalspartners. Och en önskan om en trevlig aptit på engelska eller på ett annat språk gör det möjligt att etablera kontakt särskilt levande. När allt kommer omkring är det vid bordet, som inte bara njuter av kommunikation, utan också läcker mat, som gör det lättare för människor att hitta ett "gemensamt språk" och ömsesidig förståelse.
Det är konstigt att det helt enkelt är omöjligt att exakt återge vår fras "bon appetit" på engelska. På något sätt är det inte särskilt accepterat vid det engelska bordet att önska detta till varandra. Kanske är en hälsosam mänsklig lust att äta för fysiologisk för de prudna öborna? De önskar dig en trevlig aptit på engelska med frasen "njut av din måltid" (bokstavligen - njut av din mat), men det är också mer typiskt för den amerikanska versionen av språket. Britterna fick låna uttrycket från sina franska utomeuropeiska grannar, välkända livsälskare. Och nu, för att önska dig en god aptit på engelska, måste du säga på franska - "bon appétit" (i rättvisans namn bör det noteras att vi också "slickade" vårt ord "aptit" från franskan).
Andra folk i världen är inte så känsliga och kalla, och de önskar alla varandra god aptit med nöje. Att använda franska "bon appétit" kan ersätta denna önskan på nästan alla språk, åtminstone dina goda avsikter innan måltidens början kommer definitivt att tolkas korrekt.
"God aptit - och inte tuggade flugor" - lyderRyskt ordspråk. Önskan om en behaglig aptit är faktiskt inte bara en formalitet, det är en slags rituell förberedelse av kroppen för att äta, och en bra atmosfär är mycket viktig så att allt som äts går för gott (kanske är detta de sista ekona av våra förfäders vana att be böner innan de äter). Frasen "bon appetit", på engelska sägs det, på franska eller ryska, i alla fall, kommer att förbereda människor för positiva och kommer att återvända till dig med andras välvilja.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja säga att försök att göra ett gott intryck och etablera goda relationer inte bara bör ske i utlänningars samhälle. Glöm inte att använda de "magiska orden" när du träffar nya människor och i din familjs och vänners krets.
