Frågande pronomen på engelska, som på alla andra språk, utför funktionen av subjekt eller objekt i frågesatser. På alla språk, inklusive engelska, utan dem skulle det vara omöjligt att fråga om något, be om information, intressera sig. Den här artikeln kommer att överväga alla befintliga och aktivt använda frågepronomen på engelska med transkription.
Vem - [hu:] - vem?
På engelska kan pronomen förekomma i tre fall: nominativ, objekt och possessiv. Det nominativa fallet skiljer sig inte från ryska, är föremål för meningen och har en uppsättning av alla relevanta funktioner. Det objektiva fallet motsvarar alla indirekta fall av det ryska språket. Det possessiva fallet svarar på frågan "Vems?" och kan uttryckas med prepositionen av.
Vem är ett frågepronomen på engelska, i nominativ ochbetecknar någon animerad person. Det är konventionellt accepterat att vem - vem? - motsvarar formen av tredje person singular eller plural (beroende på sammanhanget) tal. Verbet som följer det är konjugerat i enlighet därmed. Här är några exempel på frågepronomen på engelska:
| Exempel | Översättning |
| Vem är den här mannen? | Vem är den här personen? |
| Vilka är dessa människor? | Vilka är dessa människor? |
| Vem uppfann den här maskinen? | Vem uppfann den här bilen? |
Exemplen visar tydligt att engelsmännen vem? motsvarar helt det ryska "vem?".
Vem - [hu:m] - vem? Till vem? Av vem? Om vem?
Vem är samma pronomen vem, men som används i kasusformen objekt. Det bästa sättet att förstå hur detta frågepronomen fungerar på engelska är att titta på exempel på hur det används.
| Exempel | Översättning |
| Vem har du sett där? | Vem såg du där? |
| Vem har hon skickat sin post? | Vem skickade hon sitt brev till? |
| Vem är den här låten skriven av? | Vem skrev den här låten? |
| Vem handlade den här historien om? | Vem handlade den här historien om? |
Rysktalande har vanligtvis inga problem med att memorera, översätta eller uttala frågepronomen på engelska, men medde kan mycket väl användas. Om användningen av pronomenet vem vållar svårigheter och verkar obegripligt är det fullt möjligt att ersätta det med varianten vem. Faktum är att det engelska språket tenderar att vara kortfattat och besvärliga ord ger vika för mer populära motsvarigheter.
Vems - [hu:z] - vems? Vars? Vars? Vems?
Som nämnts ovan har engelska pronomen en possessiv kasus. Vars är hans mest använda exempel i frågor. I en mening kan den till exempel användas enligt följande:
| Exempel | Översättning |
| Vems är den här slipsen? | Vems slips är detta? |
| Vems är den här söta lilla hunden? | Vems söta lilla hund är det här? |
| Vems är det här äpplet? | Vems äpple är detta? |
| Vems är barnen? | Vems barn är det här? |
Ett viktigt faktum om pronomenet vars, som utan tvekan kommer att glädja rysktalande, är följande: detta ord hänvisar inte till något särskilt kön eller nummer och ändras inte från fall till fall.
Vad - [wa:t] eller [wo:t] - vad?
Vad är ett engelskt frågepronomen som motsvarar nominativformen och alla indirekta kasus för livlösa föremål eller fenomen. Liksom det föregående pronomenet ändras inte detta med kön och nummer. Verb som används efter det accepterasanvända i tredje person singularform. Här är några exempel på hur det här frågepronomenet används på engelska i en mening:
| Exempel | Översättning |
| Vad håller du på med just nu? | Vad gör du just nu? |
| Vad handlar den här låten om? | Vad handlar den här låten om? |
| Vad har du gett honom när han var här? | Vad gav du honom när han var här? |
| Vad är grejen? | Vad är det? |
Som exemplen visar, ersätter det frågepronomen vad i denna betydelse helt det ryska "Vad?" och alla dess fallformer.
Vad - vad? Vilken?
Med hjälp av detta frågepronomen kan du också uttrycka en fråga om typen, variationen av något, intressera dig helt specifikt. Här är några exempel som hjälper dig att snabbt förstå hur det här fungerar på engelska:
| Exempel | Översättning |
| Vilken färg skulle du vilja se på väggarna i ditt eget rum: gul eller grön? | Vilken färg skulle du vilja se på väggarna i ditt rum: gul eller grön? |
| Vilket djur föredrar hon: en hund eller en katt? | Vilket djur gillar hon mest (hon föredrar): en hund eller en katt? |
| Vilken present har du förberett till din bästa vän? | Vilken present fick du till din bästa vän? |
| Vilket alternativ skulle du välja: att levaför alltid eller för att hitta en sann kärlek? | Vilket av dessa alternativ skulle du välja: leva för evigt eller hitta sann kärlek? |
| Du borde fråga henne, vilken typ av filmer hon gillar, och sedan bjuda in henne på en bio. | Du borde fråga henne vilka filmer hon gillar och sedan ta henne på bio. |
Som exemplen visar, att använda vad som ska betyda "vilket" kräver ett specifikt val för svarspersonen att följa. Den här typen av frågor ställs oftast på motsatsen till två eller flera alternativ. Ändå kan det också vara allmänt, som i det tredje eller femte exemplet, när det handlade om en gåva respektive en favoritgenre inom film.
