Ett av de viktiga, men av obestämda skäl, ofta ignorerade ämnen i engelsk grammatik är transitiva och intransitiva verb på engelska. Vad det är, hur de skiljer sig från varandra, hur man använder dem och varför ens känner till de relevanta reglerna, ibland till och med de som, det verkar för dem, är flytande i detta främmande språk, gissar inte ens. För den som vill fördjupa och förbättra sina kunskaper, lära sig att särskilja och använda transitiva och intransitiva verb, finns den här artikeln.
Allmän definition: varför definiera transitivitet?
Transitivitet av verbet - en egenskap som avgör om det är möjligt att använda direkt och/eller indirekt objekt i kombination med det önskade verbet. För att definiera det är först och främst nödvändigt för att korrekt använda engelska prepositioner.
Att lära sig att skilja mellan direkta och indirekta objekt – en oundviklig upptäckt för dem som bestämmer sig för att studera transitiva och intransitiva verb på engelska – kan vara mer detaljerad och med mindreSvårt att förstå ordföljden i en mening. Mer exakt, med tilläggsordningen.
Transitiva verb: tecken och exempel
Transitiva verb används i kombination med direkta objekt. Direkta objekt uttrycks med substantiv eller pronomen i ackusativ (de svarar på frågorna "Vem?" och "Vad?"). Till exempel:
| Exempel | Översättning |
| Min flickvän älskar den här valpen. | Min flickvän älskar (vem?) den här valpen. |
| Det verkar som att hon gillar allt sött och litet. | Jag tror att hon gillar (vad?) allt sött och litet. |
Utan ett direkt objekt verkar ett transitivt verb "ofullständigt" och en mening ofullständigt. Med hjälp av ett transitivt verb är det nästan omöjligt att uttrycka en specifik idé. Till exempel:
| Exempel | Översättning | Samma mening, men utan det direkta objektet |
| Vi måste använda det här verktyget. | Vi måste använda det här verktyget. | Vi måste använda. (Inte vettigt). |
| Jag föredrar att dricka apelsinjuice istället för te. | Jag gillar att dricka apelsinjuice istället för te. | Jag gillar att dricka istället för te. (Låter absurt och förvränger idén.) |
Oftast används direkta objekt med transitiva verb på engelska utan preposition. De enda undantagen är frasala verb, vilket inte är detexisterar utan en preposition, eller vars betydelse förvrängs beroende på dess närvaro. Till exempel:
| Exempel | Översättning |
| Hon letar efter dig. | Hon letar efter dig. |
Verbet leta efter betyder "att leta efter". Byter man ut prepositionen kan man få en helt annan innebörd: titta på - "se efter", se efter - "se efter", se framåt - "se framåt". Utan en preposition används inte detta verb alls.
Intransitiva verb: tecken och exempel
Dessa verb kräver ett indirekt objekt efter dem. Det kan uttryckas med ett substantiv eller ett pronomen i alla fall förutom nominativ. Till exempel:
| Exempel | Översättning |
| Låt oss prata om det! | Låt oss prata (vad?) om det! |
| Han ber för oss. | Han ber för (vem?) oss. |
| Kom till mig. | Kom (vem?) till mig. |
| Kom med mig. | Kom (vem?) med mig. |
Till skillnad från transitiva, kan intransitiva verb på engelska existera utan ett objekt, vilket formulerar en fullständig, självförklarande tanke.
| Exempel | Översättning |
| Han är på resa. | Han reser. |
| Min man arbetar. | Min man jobbar. |
Ofta kan flera objekt användas tillsammans med ett intransitivt verb.
| Exempel | Översättning |
| Jag vill inte prata med honom om mina problem. | Jag vill inte prata med honom (första expansionen) om mina problem (andra expansionen). |
Verb med inkonstant transitivitet
Att sammanställa en komplett lista med verb på engelska - transitiv eller intransitiv - med all önskan kommer ingen att lyckas. Förutom den uppenbara omöjligheten att ta med all språkets rikedom i en lista, finns det en mer komplicerad anledning: vissa verb kan vara både transitiva och intransitiva samtidigt, beroende på sammanhanget. Till exempel:
| Exempel | Översättning | Transitivitet av verbet |
| Jag skrev en berättelse. | Jag skrev historien. | Transitional. |
| Berättelsen är skriven av mig. | Berättelsen är skriven av mig. | Intransitive. |
I det första fallet är det möjligt och till och med nödvändigt att använda ett direkt objekt med verbet att skriva, men i det andra fallet är det tvärtom inte möjligt.
Sammanfattning
Exempel på transitiva och intransitiva verb på engelska med översättning till ryska visar och bevisar att förståelse av transitivitet är nödvändigt även för dem som bara studerar konversation eller bara grundläggande engelska. Det underlättar förståelsen av språkets struktur, hjälper till att systematisera kunskap,vänja sig vid att analysera meningar efter betydelse och grammatiskt, och förenklar också studiet av prepositioner. Och verb med icke-permanent transitivitet kan betraktas som ett slags demonstration av det engelska språkets rikedom, ovanlighet och intressanthet, som inte på något sätt är sämre än ryska.
