En av de mest produktiva på ryska är suffixet -nik- (-nits-). Jag måste säga att den har en växling av konsonanter k / c. Varianten med bokstaven "k" bildar ord som är maskulina, varianten med bokstaven "c" är relaterad till ord av det feminina könet.
Det bildar ord med en gemensam objektiv betydelse, det vill säga det sker i substantiv. Ord med suffixet -nick- kan delas in i grupper efter deras lexikala betydelse.
Ord med ansiktsbetydelser
Detta är en mycket stor semantisk grupp. Alla orden i den betecknar en person genom hans aktivitet, yrke, yrke.
Om dessa är hanar, har de suffixet -smeknamn-, exempel på sådana ord: båtsman, garvare, trädgårdsmästare, jägmästare, elev, reparatör, smutsigt trick, rånare, agrar, altynnik, apparatchik, balalaika, skämmare, baluster, vandrare, hästhandlare, skomakare, white-ticker,dragbana, pärlorbetare, otuktare, muttagare, bödel, ur tur, vattenarbetare, militärledare, trollkarl, frigiven, gudfar, åttiotalet, åttondeklassare, ryttare, repeterare, andraklassare, andraklassare, examen, ögongubbsspelare, goloshtannik, jägare, gruvarbetare, keramiker, borgmästare, syndare, syndare, svampplockare, sommarboende, vaktmästare, niondeklassare, tiondeklassare, arbetsledare, doktorand, gäldenär, värnpliktsarbetare, vägarbetare, förskolebarn, beskyddare, ficktjuv, dömd, filmare, murare, förtalare, kollektivbonde, nomad, uppviglande, blodälskare, hora, trollkarl, dockspelare, sektarbetare, resortbesökare, hälsoarbetare, mjölnare, ryttare, klasskamrat, utmärkt student, vapensmed, ubåtsman, misantrop, trollkarl, fjärdeklassare, fjärde -årsstudent, trummis, frossare, shabashnik, hattmakare, sharomyzhnik, sjätteklassare, däck nick, skolpojke, skinner, sadelmakare, svärdfäktare, kjolkare, snattare, hedning.
Om de är kvinnor, har substantiven som betecknar dem morfemet -nitz-: lärare, samtalspartner, födande kvinna, charmör, vittne, arbetare, älskarinna, trollkarl, etc.
Plantera ord
Det finns substantiv på ryska med suffixet -nick-, som betecknar en växt eller en plats där den växer.
Till exempel: berberis, björk, vingård, körsbär, vargbär, lav, pormask; vetelnik, mossman,al, krusbär, solros, kvast, vinbär, hallon, jordgubbe, blåbär, lingon, gran, asp, gärdsmyg, havtorn, hassel, hundros, korn, bär.
Ord som betyder hushållsartiklar
Ord med suffixet -nick- (-nitz-) betecknar rätter eller något annat i huset. Exempel på dessa ord: tekanna, salladsskål, tekanna, kaffekanna, gryta, tvättställ, såsbåt, tvättställ, pepparkanna, terrin, krutongskål, ankunge.
Det finns en grupp ord med betydelsen av en enhet, ett verktyg: en väckarklocka, en ledare, en vattenuppsamlare, en vattensump, en släckare, en termometer, en mjölkare, en hiss, ett sopor samlare, en krage, en radiomottagare, en panna, ett kylskåp, en frys, en lödkolv, en ljusstake.
En speciell grupp består av ord som namnger mat eller måltider: kväll, eftermiddagsmellanmål, potatispannkaka, kurnik, pepparkaka, s altgurka, ostkaka.
Suffixet -nick- bildar också ord med betydelsen "kläder": sommar, quiltad jacka, oversleeve, sweatshirt, underkläder, skew clinic.
Ord som bildas av metoden med prefix-suffix
Vissa ord med -nick- suffixet bildas genom att lägga till ett prefix och ett suffix samtidigt. Sådana ord har också en subjektbetydelse:
- ett föremål under något: fönsterbräda, armstöd, mugghållare, nackstöd.
- ett föremål som täcker något: pannband, spets,knopp, armring, knäskydd, nosparti, hörlurar.
- en person som inte har något: fripassagerare, legosoldat, hästlös, skamlös, hemlös, ryggradslös, ateist, hemgift.
- människor eller föremål längs något: gränsvakt, groblad.
Den objektiva betydelsen av sådana ord bildas med hjälp av ett suffix, och den rumsliga betydelsen introduceras med ett prefix.
Hur man skiljer mellan –nick- och –ik- suffix
Vad är suffixet i ett ord som mekaniker? Om du säger att -nick-, då blir det felaktigt. I ordet mekaniker är det ordbildande morfemet –ik-. För att bevisa detta är det nödvändigt att göra en ordbildningsanalys: en mekaniker är en person som har förmågan att hantera mekanismer, det finns en bokstav "n" i den producerande basen. Det följer att suffixet här är -ik-.
Enligt samma princip urskiljs samma morfem –ik-, och inte –nik-, i ordet”sandsten”, eftersom ursprungsordet är sandigt. Och i hjärtat av detta ord finns bokstaven "n".
Och i ordet lav, definitivt, suffixet -smeknamn-. Det härstammar från ordet "beröva". Som du kan se finns det inget "n" i basen av detta ord.
Hur dubbla konsonanter HH visas i substantiv
En dubbelkonsonant i ett ord uppträder som regel i korsningen av morfem, såvida inte ordet naturligtvis är av utländskt ursprung. Detta betyder att ett "n" hänvisar till stammen av det genererande ordet, och det andra "n" är den första bokstaven i suffixet. Du kan nämna som exempel ord med -nick-: bannik (badhus), vandrare (land), utvald
Svårigheter kan uppstå när man särskiljer suffixet –nick- eller -n- och -ik:
Tänk på exempel: bevaka - bevaka (-nick-), vald en - vald (-ik-). Vad bör man lära sig i detta fall? En mycket enkel omständighet: -nik- används när ett substantiv bildas av ett annat substantiv, och -ik- producerar ett substantiv från ett adjektiv eller particip.
Här är exempel på ord där suffixet är –nick- eller -n- och -ik:
- -nick-: druzhin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia - adj.), kon-n-ik (equestrian - adj.), root-n-ik (root - adj.), captive-n - ik (fången - adj.), helig-n-ik (helig - adj.), egen-n-ik (egen - adj.), offentlig-n-ik (offentlig - adj.), sent-n-ik (skickad - adj.), produktion-n-ik (produktion - adj.), relaterad-n-ik (relaterad - adj.), frö-n-ik (frö - adj.), modern-n-ik (modern - adj.), exiled-n-ik (exiled - adj.)
Ord med ett "n"
En bokstav "n" skrivs för substantiv som är bildade av adjektiv eller particip med en bokstav "n". Exempel på ord där en bokstav n skrivs: varen-ik (kokt), windy-ik (vindig), gostin-its-a (vardagsrum), drovyan-ik (vedeldad), hampa-ik(hampa), ben-ik-a (ben), maslen-its-a (oljig), torv-ik (torv).
Suffix –nick- på engelska
Det här suffixet med orden "satellit" och "beatnik" kom in i det engelska språket. Det första ordet är känt för hela världen efter uppskjutningen av jordens första satellit.
Det andra ordet associeras med namnet på journalisten Herba Cain, som föreslog att man skulle kalla generationen trasiga ungdomar ordet "beatniks".
Därmed kom det ryska suffixet in i det engelska språket och bildade i det ett helt bo av ord med innebörden av en person som ansluter sig till en viss beteendestil.
På engelska ger han ord en hånfull, nedsättande betydelse. Den här egenskapen är vanlig i förhållande till lån, kom ihåg Leo Tolstoy: han använde franska för att karakterisera sina negativa tecken negativt.
Ungefär två dussin engelska ord har suffixet "nick". Exempel på några av dem:
- neatnik - att ta hand om sig själv;
- peacenik – anti-krig;
- refusenik - resebegränsningar;
- protestnik - demonstrant;
- draftnik - inkallad till militärtjänst;
- Vietnik - serveras i Vietnam;
- folknik - fan av folklore;
- nudnik - tråkig person;
- no-goodnik - en ovärdig person från vilken inget gott förväntas;
- Freudnik - anhängare av Freud;
- Goethenik - Goethes beundrare;
- detentenik - anhängare av avspänning;
- computernik - fan av datorteknik;
- real-Estatenik - fastighetshandlare;
- sitnik - en anhängare av buddhismen.
Det finns alltså ett suffix -smeknamn- på ryska som har gjort en bra karriär i engelskt tal.
