Det engelska språkets grammatiksystem är en riktig hinderbana som står mellan den mytomspunna Perfekta engelskan och nybörjarlingvisten. Efter att framgångsrikt ha övervunnit den enkla presens, galoppera utan att snubbla längs grunderna i artikelsystemet, klättra till toppen av ett berg av prepositioner och frasverb, springer "kadetten" in i en vägg som består av typer och drag av engelska particip. Låt oss försöka demontera barriären sten för tegel.
particip som en del av talet
Språk där participen framträder som en separat del av talet anses a priori vara komplexa, men också rika - på grund av mångfalden av betydelser som uttrycks. På engelska finns det två typer av particip: Particip 1 (nutid) och Particip 2 (preteritum). De har egenskaperna hos ett verb, adverb och adjektiv och kan fungera som:
- delar av verbgruppen ochanvändas för att bygga tidsmässiga strukturer kontinuerlig (fortsättning), perfekt (perfekt) och perfekt kontinuerlig (fortsättning perfekt);
- definitioner (separat eller som en del av en deltagande fras);
- omständigheter (separat eller som en del av en delaktig fras).
Vid översättning till ryska kan verb, adjektiv, particip och particip användas. De senare har förresten ingen grammatisk motsvarighet på engelska.
presentparticip
Particip 1 bildas från verbets grundform genom att lägga till ändelsen -ing och uttrycker den aktiva betydelsen. Den beskrivna åtgärden pågår för närvarande eller har inte slutförts.
Partipel 1 på engelska används som en integrerad del av den grammatiska konstruktionen av kontinuerliga tider, i synnerhet Present, Past och Future Continuous, såväl som Perfect Continuous tenses:
- Jag läser en artikel om partiklar på engelska. Jag läser just nu en artikel om particip på engelska.
- Jag läste en artikel igår när du ringde mig. Jag läste en artikel igår när du ringde mig.
- Jag kommer att läsa den här artikeln vid den här tiden imorgon. Jag kommer att läsa artikeln vid den här tiden imorgon.
- Jag har läst den här artikeln sedan tidigt på morgonen. Jag har läst den här artikeln sedan tidigt på morgonen.
Dessutom används presens particip också för att uttryckaen handling som sker samtidigt med det beskrivna predikatet: Titta på mannen som läser en artikel. Titta på mannen som läser artikeln.
Del 1 och gerund
Det finns ett grammatiskt fenomen på engelska som är ytligt identiskt med particip 1: gerunden bildas också genom att lägga till ändelsen -ing till verbet. Det är dock nödvändigt att skilja mellan dessa tvillingbröder, eftersom de har olika betydelsekomponenter. Tänk på exempel:
- Mannen som läser en tidning ser ut att vara intelligent. En man som läser en tidning ser smart ut.
- Läsning är ett intellektuellt sätt att spendera tid. Att läsa är ett intellektuellt tidsfördriv.
I den första meningen beskriver ordet läsning berättelsens hjälte, det vill säga att det funktionellt liknar ett adjektiv - detta är particip 1. I det andra exemplet översätts läsning till ryska med hjälp av ett substantiv - det här är en gerund. Således uttrycker participen objektets tecken, och gerundan namnger objektet eller fenomenet.
particip
Particip 2 på engelska bildas genom att lägga till ändelsen -ed till huvudformen av vanliga verb, och den så kallade tredje formen av oregelbundna verb måste memoreras - detta är en annan svårighet i vägen för alla elever av Foggy Albions språk. Betydelsen som förmedlas av particip kan villkorligt tillskrivas den ryska passiven.
Användningar av particip på engelska inkluderar följande:
- Formation av den grammatiska gruppen av det perfektaspänd i den aktiva rösten i kombination med hjälpverbet att ha och dess modifikationer, till exempel: Jag har nyligen läst en intressant artikel (jag läste nyligen en intressant artikel). Perfekta tider orsakar traditionellt stora svårigheter för våra landsmän som studerar engelska, eftersom det inte finns någon sådan grammatisk struktur på ryska. I synnerhet är presens perfektum i det föregående exemplet översatt med det förflutna verbet, vilket är förbryllande. Men om du tänker på det och försöker analysera tankegången för en infödd talare av det internationella huvudspråket, faller allt på plats: hjälten i exemplet har bokstavligen läst en intressant artikel - han pratar om sin tillstånd i nuet tempus, det vill säga particip 2 uttrycker faktiskt just den passiva betydelsen, som redan sagts.
- Bildandet av den passiva rösten för alla tider i kombination med formerna av verbet att vara: Min artikel har redan lästs av en miljon användare av denna webbplats. Min artikel har redan lästs av en miljon användare av den här webbplatsen.
- Funktion av den nominala delen av det sammansatta predikatet efter tillståndsverb (vara, se, känna, etc.): Han såg deprimerad ut. Han såg upprörd ut.
Funktioner av particip i en mening
Partiklar kan fylla ett brett spektrum av funktioner i en mening. De kan fungera som:
Definitioner och översatt med adjektiv: Hennes leende ansikte var det vackraste jag någonsin sett. Hennes leende ansikteDet var det vackraste jag någonsin sett i mitt liv. Den trasiga bilen gjorde min dag hemsk. En trasig bil gjorde min dag hemsk. Particip kommer ofta före substantiv, men de kan också komma efter, om deras betydelse funktionellt ligger närmare verbet än adjektivet: de problem som återstår - de återstående problemen, de diskuterade frågorna - de diskuterade frågorna etc. Om participiell omsättning agerar som definition, så kostar det efter ett substantiv: Mannen som stirrade på mig såg bekant ut. Mannen som stirrade på mig såg bekant ut. Artikeln som skickades igår hade redan publicerats. Artikeln som publicerades i går har redan publicerats
- Omständigheter (tid, orsak, tillvägagångssätt, etc.): Ha kul, glöm inte säkerheten. När du har roligt, glöm inte säkerheten. På frågan om vilket namn de valde för sin bebis svarade de att de inte hade bestämt sig ännu. På frågan om vad de skulle döpa barnet till sa de att de inte hade bestämt sig ännu. Deprimerad av situationen visste han inte vad han skulle säga. Han visste inte vad han skulle säga eftersom han var upprörd över situationen. Det är värt att notera att sådana vändningar oftare ersätts av underordnade satser, jämför till exempel När de blev tillfrågade… och andra.
- Komplext objekt – för engelska elever kallas dessa konstruktioner för komplexa objekt. Presens particip används i en sådan funktion efter perceptionsverben för att uttrycka handlingens processuella karaktär: Jag såg henne läsa en artikel. Jag såg henne läsa artikeln. Particip somdefinitioner visar att föremålet för meningen utsätts för en handling som uttrycks av participen: Jag hörde hennes namn nämnas. Jag hörde hennes namn nämnas. Dessutom finns det ofta en konstruktion med particip 2 har något gjort, vilket tyder på att någon utförde en handling åt dig: Jag fick min artikel välutvärderad igår. Min artikel blev mycket uppskattad igår.
participet efter verbet att vara
Det är nödvändigt att skilja mellan två funktioner som particip 1 och 2 kan utföra på engelska efter verbet att vara:
- Hans utseende är chockerande. Han har ett chockerande utseende.
- Få honom att gå iväg! Han chockerar människor med sitt beteende. Få honom att lämna! Han chockar människor med sitt beteende.
I den första meningen fungerar particip 1 som ett adjektiv, och i den andra är det en del av den nuvarande kontinuerliga verbstrukturen.
Lös particip
Närmar sig den här stationen… min hatt ramlade av (A. P. Chekhov)
Anton Pavlovich parodierade i sin humoristiska berättelse ett vanligt stilistiskt misstag på det ryska språket - missbruk av particip. På engelska existerar, som vi redan har sagt, inte ett sådant grammatiskt fenomen, men ett liknande fel uppstår och kallas "lös particip". Vi pratar om detta när sakramentet förknippas med fel substantiv: Läser man en artikel, middagen brändes. När jag läste artikeln brann middagen ner. Sådana förslagbehöver byggas om, till exempel när jag läste en artikel, glömde jag middagen och brände den. När jag läste artikeln glömde jag middagen och brände den.
Det är värt att notera att på engelska kan vissa prepositioner och konjunktioner fungera som particip, som att överväga, inklusive, förutsatt att, etc. Deras utseende utan referens till ämnet anses inte vara ett misstag. Detsamma gäller för vissa uppsättningsuttryck: allmänt sett, med beaktande, etc.
Bildning av en oberoende deltagande omsättning
Om participen har ett eget ämne talar vi om en självständig participiell omsättning. Sådana konstruktioner är ganska sällsynta i dagligt tal och introduceras ofta med hjälp av prepositionen med. Här är exempel på meningar med oberoende delfraser:
Med så mycket tid måste det här projektet lyckas! Observera att vid översättning till ryska används en underordnad klausul: Eftersom mycket tid har lagts ner borde detta projekt bli en framgång!
Moskva är Rysslands affärshuvudstad med Sankt Petersburg som kulturhuvudstad. Moskva är Rysslands affärshuvudstad och St. Petersburg är den kulturella.
Exempel på particip på engelska kan höras i tal från infödda talare väldigt ofta, därför bör eleverna väl förstå systemet, vilket verkar väldigt förvirrande. För att automatiskt, utan att tänka, kunna producera korrekta konstruktioner,vi råder dig att memorera speciella dikter som lätt kan hittas i läroböcker och på Internet.
