Det ungerska språket kan säkert kallas ett pussel, inte för inte att Rubiks kub uppfanns i Ungern. Och ändå bestämmer sig många ryssar för att storma detta komplexa system: vissa vill gå till universitetet, andra vill få medborgarskap, och ytterligare andra tror helt enkelt att det kommer att vara användbart för dem att kunna ett ytterligare språk. Dessutom kommer ryska medborgare ofta till Ungern på semester, i vilket fall kommer kunskaperna i ungerska också väl till pass - inte alla i landet talar ens engelska, utan bara unga människor, medan äldre människor vanligtvis bara kommunicerar på sitt modersmål.
Ursprung
Ett varningens ord: att lära sig ungerska är ingen lätt uppgift. Formellt tillhör den den finsk-ugriska gruppen, men i själva verket har den lite gemensamt med estniska och finska. Fram till artonhundratalet ifrågasattes det ungerska språkets medlemskap i denna grupp. Den ligger närmast mansi- och khantydialekten: ungrarna tog med sig sitt tal från Sibirien till Östeuropa, efter att ha lyckats, trots inflytandet från de slaviska och turkiska språken, i stort sett bevara dess huvuddrag.
Funktioner
Ungerska språket för nybörjarpolyglotter kan verka överväldigandekomplex - det ger många överraskningar. Unik fonetik, fyrtio bokstäver i alfabetet, så många som fjorton vokalljud, som var och en indikeras med en separat bokstav: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] och ű [y:]. Den första bokstaven i alfabetet - a - måste uttalas som en korsning mellan det ryska "o" och "a": den nedre delen av käken faller, läpparna är rundade, spetsen på tungan dras tillbaka. vad kan jag säga, även om det suffixala sättet att bilda ord kompletteras med så många som tjugotre kasus, när det på ryska bara finns sex av dem.
Phonetics
Visst är kortheten och längden på de rundade vokalerna "ü", "ű", "ö", "ő" en svårighet här. Man bör komma ihåg att det här är helt olika bokstäver, och ett misstag med longitud, som på vilket språk som helst, kan förvränga ordets betydelse. Det kan vara ganska svårt för utlänningar att förstå ungrare till en början, och detta noteras av ungrarna själva, eftersom ofta hela anmärkningen låter som ett obegripligt enstaka ord, även om det i själva verket är en hel mening. Men det ungerska språket har inga diftonger.
Grammatik
Oavsett hur komplext det grammatiska systemet är, saknar det vissa element som är karakteristiska för andra språk, till exempel finns det ingen kategori av grammatiskt kön, det finns bara två tider: nutid och dåtid, och för framtiden, används ett presens verb av perfekt form eller konstruktionen med hjälpverbet dimma. Allt detta underlättar i hög grad lektioner i det ungerska språket för utländska studenter.studenter.
Artiklar och konjugationer
Artiklar spelar en stor roll i språket: obestämd och bestämd, och själva kategorin obestämdhet och bestämdhet i allmänhet. Det är oupplösligt kopplat till verbens konjugationer, som är helt beroende av substantivet - objektet. Om detta objekt nämns för första gången, används den objektlösa böjningen av verbet och den obestämda artikeln. Till exempel: "Pappa köpte en boll (några)". I meningen "Pappa köpte en fantastisk boll (samma en)" kommer objektsböjningen av verbet och den bestämda artikeln redan att användas.
Om objektet saknas kan båda konjugationerna användas, men här spelar det roll om verbet har ett direkt objekt. Så, orden "sitta", "gå", "stå", "gå" har det inte, så det kan bara finnas en objektlös böjning.
Ärendeslut
Allt som på ryska hör till kategorin prepositioner, fungerar på ungerska som kasusändelser som läggs till ordet. Med allt detta kan författarna till läroböcker inte komma överens om hur många av dem det finns: i vissa manualer anges att tjugotre, i andra finns det en annan siffra - nitton. Och faktum är att ändelserna som används för att indikera omständigheterna i tid och plats anses vara fall på det ungerska språket. Det finns också sällsynta fall, till exempel fördelningen som används för att uttrycka upprepningen av en handling i tid: "varje dag", "årlig".
Läsa ord
Ungerska är rikför långa ord. Till exempel kan megszentségteleníthetetlen (25 bokstäver) översättas som "det som inte kan orenas". För att läsa dem korrekt bör de delas in i rötter eller stavelser. Samtidigt, i sådana strukturella språkliga enheter, uppstår nödvändigtvis en sekundär (collateral) stress som faller på udda stavelser. Det är värt att notera att t.ex. betoningen på den femte stavelsen blir starkare än på den tredje.
Hur lär man sig ungerska?
Att förstå vilket språk som helst är en svår uppgift. Först och främst bör du förstå att detta är mödosamt arbete, och du måste behandla det på det sättet. Nu finns det många språkkurser som lovar att du kommer att behärska ett nytt språk på bara ett par månaders lektioner, men som du säkert förstår är detta bara marknadsföring och inget mer. Försumma inte de "gammaldags" sätten att lära sig ett språk: förstå ordförråd, studera grammatik systematiskt, memorera elementära konstruktioner, lyssna på ungerska sånger, titta på filmer med undertexter - det här är grunden som du behöver bygga vidare på.
Självstudier för att hjälpa
Olika läroböcker och handledningar kan hjälpa till att lära sig språket. Så, K. Vavras lärobok har bra recensioner - den är ganska gammal och, naturligtvis, inte idealisk, men konceptuellt korrekt byggd. Det kommer att vara bra om du också hittar en språkkurs för denna manual. Då kommer du att ha en komplett uppsättning verktyg för att behärska det ungerska språket. Utan tvekan kommer det inte att vara lätt att studera utan en lärare bara på läroböcker. Detta gäller särskilt för grammatik. Kanske måste man göra något iblandgissa dig själv eller leta efter information i andra böcker, men tro mig, ett sådant "forskningsarbete" kommer bara att gynna dig. Ett annat bra hjälpmedel för språkinlärning är Rubin Aarons kurs.
Lära ord
Många människor som åtar sig att lära sig ungerska kommer mycket snabbt till slutsatsen att detta är en värdelös övning. Inte bara kan de inte komma ihåg orden, utan även att bara uttala dem är bortom deras makt. Men det viktigaste i denna verksamhet är lust och uthållighet. Med tiden kommer du att lära dig att tala inte bara i enstaka ord, utan också i meningar. Absolut verklig effekt ger följande metod. Läs en grupp ord i en mobiltelefoninspelare och lyssna sedan på den resulterande inspelningen minst tio gånger med hörlurar. Du kan göra samma sak med ljudinspelningar inspelade av infödda talare. Ditt mål är att uppnå en förståelse för innebörden av den talade texten utan att ment alt översätta den till ryska. Var säker, detta system fungerar verkligen! Det viktigaste är att tro på sig själv och fortsätta jobba. Pauser i den här branschen är helt enkelt ödesdigra - det är bättre att ägna en halvtimme åt lektioner varje dag än att inte studera i en vecka och sedan försöka bemästra allting helt och omedelbart.
Dessa grundläggande postulat gäller naturligtvis inte bara för att lära sig ungerska, utan även för alla andra språk. Och glöm inte att inställningen till lärande bör vara systematisk. Du bör gradvis förstå fonetik, ordförråd, grammatik och så vidare. Vissa är begränsade till att fylla på enskilda ord. Detta ärinte rätt. Att bara veta att till exempel ordet "hej" på ungerska låter som "jó tupplur" och "tack" - "kösz" och så vidare, är osannolikt att ge dig möjligheten att helt kommunicera med modersmålstalare och förstå dem. Lycka till!
