Att lära sig ett nytt språk är alltid en utmaning. Många nya ord, meningsstrukturer och oändliga grammatiska regler - allt detta måste inte bara komma ihåg, utan läras och läras för att framgångsrikt tillämpa i praktiken. Denna process kan dock vara ganska spännande. Här är några tips som hjälper dig att lära dig bulgariska lättare och mer positivt.
För många ger otvivelaktigt inte minnena av skolans misslyckade försök att lyckas lära sig ett främmande språk någon tillfredsställelse. Men det finns också sådana våghalsar som kan kasta en annan utmaning till ödet, eftersom de tror att den här gången "vinden kommer att gynna dem." Och deras tro kommer att rättfärdigas.
Organisation av utbildningsprocessen
Tid är den mest värdefulla resursen. Och för att inte förlora det förgäves måste du kreativt måla ditt dagliga rutinschema och hitta "ventiler" i det för språkkurser. För att lära sig det bulgariska språket är det inte alls nödvändigt att lägga undan alla dina angelägenheter och, efter att ha glömt allt, rusa in i studien, som i en pool med huvudet. Du behöver bara inkludera lektioner i ditt dagliga schema, vid de ögonblick då du kan studera språket tillsammans med någon annan process. Till exempel under en kopp te på morgonen eller på kvällen innan du tittar på din favoritserie (och någon lyckas lära sig bulgariska även under TV-reklam).
Var uppmärksam på uttal
Det finns språksystem som har regler som bestämmer placeringen av betoning i ett visst ord. Bulgariska finns inte med i listan över sådana språk. Därför är det bäst att memorera stressen av nya ord från de allra första stadierna av inlärning. Många ordböcker och handledningar gör livet lättare för eleverna genom att markera stressade bokstäver på olika sätt (fet, versaler). Dessutom har varje språk sina egna särdrag för uttal, och bulgariska är inget undantag. Därför är det i början av träningen nödvändigt att vara uppmärksam på att öva okända ljud med olika metoder.
Hjälptekniker är ibland tidskrävande, men de ger otvivelaktiga fördelar. Som ett tillägg till huvudrätten rekommenderas det att komplettera bulgariska språklektioner med arbete med dubbelsidiga kort, där det å ena sidan finns ett främmande ord och å andra sidan - dess översättning. Enligt samma princip kan du arbeta med uttal, skriva det bulgariska ordet på utsidan och den betonade transkriptionen på insidan.
Trial and error
I den moderna människans arsenal finns det mer än enett dussin tekniker, efter vilka du framgångsrikt kan behärska vilket språk som helst i världen, och ibland mer än ett. När du väljer en eller annan metod för dig själv bör du lita på hjärnans reaktion - är det svårt för honom att uppfatta lektionens struktur och är det svårt att memorera orden med den föreslagna metoden. Kom bara ihåg att varje elev har sitt eget sätt att lära sig, precis som varje professor har sitt eget sätt att undervisa.
Självövning
En utmärkt övning är ett samtal med sig själv, som i själva verket kan vara ett uttryck för en tanke högt om ett visst ämne som förekommer i verkligheten. På samma sätt kan du "fånga" ögonblicket på väg till jobbet, skolan eller hemmet, ment alt beskriva det omgivande utrymmet, gatorna som vägen hem går längs, människor som passerar och så vidare. När du övar det bulgariska språket på det här sättet bör du inte tänka på eventuella misstag, eftersom när du lär dig ett nytt ämne är detta en helt normal process som måste accepteras som oundviklig.
Sommarens språkskolor
Bulgariska sommarspråkkurser kan vara en stor chans för många studenter. Denna typ av "övningsfördjupning" är mycket användbar, eftersom språket finns överallt (tv, kommunikation i butiker, kaféer, sånger på bulgariska). Förutom att öva språket tillkommer ett spännande kulturellt program, och själva klasserna hålls vanligtvis inte bara i universitetsbyggnader, utan också i den unika bulgariska naturen, omgiven av bergslandskap.
De flesta av dessaskolor inkluderar det bulgariska språket för turister, nybörjare och fortbildning i programmet. Under studietiden fördjupas studenten i den traditionella bulgariska atmosfären och bekantar sig med landets folklore och traditioner. En obligatorisk punkt i programmet är också ett besök på pittoreska historiska platser som betonar den storslagna skönheten i den omgivande naturen. Ett stort plus med sommarkurser är möjligheten att träna språket med lokalbefolkningen i Bulgarien.
Vem är sommarens språkskola för?
1. Specialister inom detta eller ett ungefärligt kulturområde som vill bekanta sig med detta språks kulturella traditioner i praktiken.
2. Utländska studenter som vill lära sig bulgariska (översättare som nyligen har tagit examen från en högre utbildningsinstitution).
3. Skol- och universitetslärare som är intresserade av att förbättra språket.
4. Affärsmän och proffs inom alla andra områden som behöver bulgariska för nybörjare.
5. För barn och släktingar till bulgarer som bor utomlands.
Tips för självstudier
Låt oss lista en annan lista med tips-tricks som framgångsrikt används av polyglots från hela världen.
Vägmärken
Om du redan bor i Bulgarien, ta då en stund och läs vid varje tillfälle vad som står på vägskyltarna och försök lära dig det eller det ordet.
Omedelbar träning
Börja den praktiska delen så snart som möjligtinlärning. Och det spelar ingen roll i vilken form det kommer att ske - med en lärare, en vän eller med dig själv.
papegojmetoden
Att arbeta med dialoger som läses av bulgariska talare är en av de mest produktiva, särskilt i de tidiga inlärningsstadierna. Metoden består i att eleven för första gången lyssnar på en dialog utan text framför ögonen och försöker förstå dess innehåll. När eleven lyssnar på ljudet för andra gången försöker eleven "markera" okända ord för honom, hitta deras översättning och försöka komma ihåg. Memorering sker genom att små stycken från texten upprepas som innehåller nya bulgariska ord.
Minimal grammatik
Feltaget hos många nybörjare är att deras klasser börjar med en samling grammatikregler. Det är klart att utan grammatik är det omöjligt att lära sig något språk, men det är också omöjligt att prata bulgariska utan ordförråd. Att lära sig nya ord och läsa nya texter i sig förutsätter insikt om eventuella tidigare ostuderade grammatiska konstruktioner eller andra grammatikfenomen.
Falska vänner
På alla språk, inklusive bulgariska, finns det ord som i uttal liknar ord från modersmålet. Oftast har de helt olika betydelser, vilket ibland leder nybörjare till roliga (och ibland korkade) situationer. Därför är det nödvändigt att börja studera "falska vänner" så snart som möjligt, eftersom detta inte bara kommer att eliminera sannolikheten för sådana pinsamma situationer, utan också lägga till någraantal användbara ord. Det är också användbart att lära sig hur man beräknar "falska vänner" i förväg och inte förvirra dem i framtiden, eftersom det bulgariska språket i sig har många likheter med ryska, och vissa ord är helt lika inte bara i uttal, utan också i betydelse.
Anslut ledig tid
Spendera din fritid väl med att titta på filmer på ditt modersmål, men med bulgariska undertexter. Ett alternativ till detta kan vara radio på målspråket. Dessutom är det inte nödvändigt att ständigt vara i spänning och lyssna på sändningens innebörd, huvudsaken är att det bulgariska talet omger och blir en del av verkligheten (och därmed lägger grunden på en psykologisk nivå).
Dagens ord/fras
När du har hittat ett ord eller en bulgarisk fras du gillar måste du skriva ner det på ett litet papper och fästa det på den mest besökta platsen i huset. Varje gång du går förbi löven ska du uttala orden och fraserna som står på dem.
Träffa människor
När du reser runt i Bulgarien måste du fånga varje ögonblick som presenterar sig för utövandet av det bulgariska språket. Var inte rädd för att verka påträngande, tveka inte att fråga lokalbefolkningen om mindre saker (i butiker kan du fråga om klädstorlekar, priser, olika färger, på bussen - om sevärdheter som blinkar genom fönstret och på gatan kommer att vara relevant att fråga om du håller rätt väg till en viss destination). Genom att lyssna på levande tal kan du förstå hur bokversionen av det bulgariska språket skiljer sig frånden som talas i verkligheten.
Visualisera orden du lär dig
Försök inte memorera den ryska översättningen av bulgariska ord, utan föreställ dig med din fantasi deras bild eller handling som identifierar ordet. Till exempel måste du lära dig ordet "päron". Vi föreställer oss själva föremålet - ett päron, och associerar det med det bulgariska ordet "Krusha".
Lär dig bulgariska fraser, inte enstaka ord
Det är faktiskt mycket lättare att komma ihåg något som innehåller en berättelse. Du kan till exempel komma på någon rolig mening på bulgariska som kan muntra upp dig, eller en som kan väcka andra känslor. Detta förklarar det faktum att många lärare på språkuniversitet erbjuder studenter att memorera hela dialoger.
Arbeta med bulgariska idiom
Många väletablerade uttryck, bokstavligen översatta till ryska, låter ganska roliga, så det är ganska lätt att komma ihåg dem. Till exempel betyder uttrycket "spotta ut kamcheto" när det bokstavligen översatts till ryska "spotta ut en sten (eller kullersten)", när uttrycket i själva verket betyder "blab, ge ut en hemlighet."
Istället för en slutsats
Att lära sig ett främmande språk innebär olika svårigheter på vägen, men med hårt arbete med dig själv och förmågan att använda de möjligheter som ges kommer framgången inte att vänta på sig.
