Republiken Grekland är ett unikt land. Hem för konsten, filosofin och till och med historien själv. I antiken var det grekiska språket ett av de mest populära. Och under renässansen blev det återigen vetenskapens och filosofins huvudspråk istället för medeltidens latin. I den här artikeln kommer vi att titta på vilket språk som nu är officiellt i Grekland. Vi utforskar funktionerna i modern grekiska och dess dialekter. Vi kommer att analysera vilka ordböcker och läromedel som bäst används av turister. Och slutligen kommer vi att plocka upp några ord och fraser som hjälper dig att kommunicera med grekerna på deras modersmål.
Folket som bor i Grekland
Innan vi pratar om språket i något land är det värt att nämna människorna som talar det. I Grekland är 96 % av den totala befolkningen greker. Förr hette de hellener.
Detta folk är mycket gamm alt, cirka två tusen år f. Kr. bebodde de det moderna Greklands territorium. Proto-grekiska stammarassimilerade de lokala invånarna i Pelasgierna. Den stora grekiska civilisationens historia började.
De antika grekernas kulturs storhetstid började på 500-talet f. Kr. Grekerna gav världen enorma rikedomar åt mänskligheten. Inklusive ett otroligt logiskt och kortfattat, vackert språk. Myter, dikter, dikter, filosofiska avhandlingar skrevs på den. Vilket språk talas i Grekland? Vi kommer att utforska nedan.
Det grekiska språkets antika historia
Stammar som bebodde Egeiska området talade helleniska. Var kom namnet "grekiska" ifrån? Och det hände på uppdrag av en mycket inflytelserik hellenisk stam, som kallades "grek, Gresi." Själva kallade de sig aldrig för det, och det var Hellas, inte Grekland.
Det antika grekiska språket har indoeuropeiska rötter. Men assimileringen av språk ägde rum redan vid den tiden. Trots den indoeuropeiska grunden finns spår av semitiska, persiska och sanskrit på grekiska.
Det allra första steget i språkets utveckling var att de gamla grekerna försökte tillägna sig skrift. För att göra detta använde de den minoiska skriften (Linjär B).
Det grekiska alfabetets historia
Det minoiska brevet visade sig vara mycket obekvämt. Skrivandet kunde inte utvecklas fullt ut. Det var de feniciska köpmännen som först började använda alfabetet för att skriva i Grekland.
Det första alfabetet dök upp på 900-talet f. Kr. och fanns i denna form fram till omkring 8. Det vill säga det grekiska alfabetetutvecklad från det feniciska språket och skriften.
Det är otroligt att vi på grekiska hittar vokaler och konsonanter på en gång. Hellenerna ändrade fonetiken i de feniciska bokstäverna och överförde ljudet till sitt eget språk. Angående det antika grekiska språket så finns det flera skolor som tipsar om hur det såg ut tidigare. Vissa läser bokstaven "b" som ryskt "b" - betta, och andra som "v" - vitta.
Det moderna grekiska alfabetet består av 24 bokstäver. Det är också värt att notera att det var från det som både det latinska och kyrilliska alfabetet bildades. Det grekiska alfabetet har blivit en modell, grunden för många andra språk.
Statens språk i Grekland
Forntida grekiska är mycket lik modern, men denna likhet kan lätt jämföras med till exempel ryska och kyrkoslaviska. Ja, grekerna förstår sitt gamla språk. Men för dem är det redan föråldrat.
Vad är Greklands statsspråk nu? Naturligtvis är detta inte antikgrekiska. Detta språk är modern grekiska. Den är i sin tur uppdelad i litterära, vardagliga och lokala dialekter. Behöver du förstå vilket språk som talas i Grekland?
På vissa öar, till exempel på Kreta, finns det två språk: det ena är officiellt, som är distribuerat över hela Grekland, och det andra är en lokal dialekt.
Så vilket språk som är officiellt i Grekland är klart - det här är modern grekiska (dimotiskt).
Features of Modern Greek
På 1700- och 1800-talen började en omvandling av fonetik. Dök uppmoderna grekiska språket. Förändringarna påverkade främst uttalet av vokaler. Ljudens longitud och korthet har förlorat sin tidigare betydelse. Olika accenter reducerades också - akuta och trubbiga.
Fallsystemet har också förenklats - dativfallet har tagits bort. Dualen saknas. Borta är infinitiv. Balkanspråken hade ett enormt inflytande på det moderna grekiska språket.
Arkaismer från antikens grekiska är fortfarande närvarande tillsammans med nya lager av slaviskt, turkiskt och romanskt. Detta bevisas också av olika speciella lokala dialekter, som kommer att diskuteras nedan.
Vilka dialekter talar greker?
Fenomenet med grenar från huvudspråket är mycket vanligt. Det var också på antik grekiska. Greklands geografiska läge, som en ö-stat, som förenar stadspoler på öar och kontinenter, spelade en speciell roll. Under utvecklingen har dessa dialekter förändrats. Men ändå går det att peka ut flera huvudsakliga, som på något sätt även moderna har sitt ursprung:
- jonisk dialekt (skriven av Herodotos).
- Attic.
- Dorian.
- Eoliska.
Vilket officiella språk i Grekland vi fick reda på är modern grekiska. Men den har också typer: litterära och regionala dialekter.
Litterärt språk är uppdelat i kafarevusa (fortsättning på den klassiska attiska dialekten) och dimotica (baserat på dialekter i centrala Grekland eller folkspråk).
Dialects of Modern Greece:
- Ponti-språk(Pontic). Detta är en modifierad grekiska, som skiljer sig från fastlandet i närvaro av turkiska lån, samt uttalet av vissa ljud.
- Tsakonsky (Novolakonsky). En ny utveckling av den spartanska dialekten, som tidigare kallades lakonisk.
Det är klart att det finns många dialekter, men ändå vilket språk som är vanligt i Grekland, det vill säga ett som alla greker förstår. Hellenic lärs ut i skolan. I grund och botten är det dimotiskt (folkets språk, från gatan), men berikat med ett litterärt språk.
Greklands turistförmåner
Det blir uppenbart vad utländska gäster ska göra, vilket språk ska de tala med lokalbefolkningen?
Kommer de att förstå dig om du kan antik grekiska? Detta är en stor fråga, men troligen är svaret ja. De kommer att förstå, men dåligt. Trots allt är uttalet av det gamla grekiska döda språket redan okänt. Ja, och modern grekiska skiljer sig betydligt från det.
Så, vad hjälper en turist att bemästra de nödvändiga kunskaperna i modern grekiska? Naturligtvis ordböcker och studieguider, parlörer.
Så, boken "Practical Course of Spoken Greek" av Olga Nikolaenkova kommer att fungera som ett utmärkt verktyg för att lära sig modern grekiska. Här fokuserar hon på det talade språket och beskriver enkla vardagssituationer.
Vilka är de bästa rysk-grekiska ordböckerna att använda? Om du tillbringar mycket tid vid datorn, på Internet, är det bäst att använda elektroniska onlineordböcker.
Men om du är ett fan av att alltid och överallt ha en inbunden ordbok till hands, då är det bättre att betalauppmärksamhet på ordböcker:
- I. P. Khorikov och M. G. Malev "New Greek-Russian Dictionary".
- A. Salnova "Grekisk-rysk och rysk-grekisk ordbok".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Russian-greek Phrasebook of an Orthodox Pilgrim".
Dessa handledningar innehåller användbar information för dem som vill förstå språket i Grekland.
En uppsättning grundläggande ord och fraser för turister
Ursprungsbefolkningen i alla länder är glada över att höra deras infödda tal från utlänningar. Därför är det så viktigt för turister att lära sig åtminstone ett par fraser. Tro mig, vilken grek som helst kommer att vara nöjd, detta kommer att visa din respekt.
Så här är några ord och fraser att lära sig:
- Hälsningsord och farväl - YASAS (för dig), YASU (för dig).
- Bra är KALI.
- Morgon – BORGMÄSTARE.
- kväll – SPERA.
- Bra - KALA.
- Tack - EFRASTO.
- Snälla - ORISTE.
- Tyvärr - SIGNOMI.
- Nej - OOH.
- Ja - NEJ.
- Hur mycket kostar POSO KANI?
- Mr - KIRIOS.
- Mistress - KIRIA.
- Begäran – PARAKALO.
- Hur mår du - TI CANIS.
- Vad heter du - ME LENE.
- Mitt namn är TO ONOMA MU INE.
- I'm lost - HATYKA.
- Hjälp mig - VOITISTE ME.
- Var kommer du ifrån - APO PU ISE.
- Jag är från Ryssland - IME APO TIN RUSSIA.
- Vad är det här? - TI INE AFTO?
- När? - POT.
- Jag är hungrig - PINAO.
- Itörstig - DIPSAO.
- God aptit - KALI OREXI.
Vad är språket i Grekland - vi kom på det. Du kan lära dig om det i läroböcker och ordböcker. Det är dock bäst att själv komma till detta fantastiska land och försöka prata med grekerna. Fråga dem vilka egenskaper det moderna grekiska språket har, vilka dialekter. Och lär dig om det antika grekiska språket. Faktum är att dessa människor är väldigt stolta över sitt språk och sin kultur.
Hovedfrågan i artikeln - vad är statsspråket i Grekland - har lösts. Detta är modern grekiska (berikad dimotik), som skiljer sig kraftigt från antikens grekiska.
