Betydelsen av ordet "dude" förefaller någon tydlig och begriplig, medan en annan förvirrar. Det används idag regelbundet, både av ungdomar och representanter för den generation vars ungdom föll på 70-talet av förra seklet. Låt oss titta på det mer i detalj.
Vad betyder det?
Betydningen av ordet "dude" är jämförbar med mer läskunniga: "man", "kille", "man". Det vill säga, de kallar en manlig person, mestadels obekant för dig. Fast här beror mycket på sammanhanget, till exempel i frasen "Kom igen, dude, var inte upprörd!" detta ord tolkas som "vän" eller "bror". Det vill säga, som de flesta slanguttryck har det flera betydelser. Bland dagens elevers och andra ungas ordförråd, särskilt i storstäder, har det tappat sin popularitet och används ganska sällan. När förekom detta uttryck i vårt språk, var kom det ifrån, och har betydelsen av ordet "dude" alltid varit densamma som nu?
Snygg
Enligt en version kom ordet "dude" till oss från dudes - representanter för en fashionabel och samtidigt fördömd och straffad informell ungdomsrörelse i Sovjetunionen. Dess företrädare försökte imitera människor som leveri Amerika, genom att duplicera sitt sätt att klä sig och kamma sitt hår, lyssna på utländsk musik, etc. Det hela ser särskilt underbart ut, förutsatt att under sovjetlandets tid ett sådant sätt att leva fördömdes på alla möjliga sätt, och Amerika självt och till och med mer eller mindre pålitlig information om livet för dess medborgare för alla som inte var "exit" eller nära honom (det vill säga för 95% av befolkningen), var en hemlighet under ett gäng slott. Från frasen "En person som respekterar amerikansk kultur" bildades en förkortning som blev populär även utanför en snäv krets. Vid den här tiden kan betydelsen av ordet "dude" motsvara både "kille", "fegis", "dandy", och vara en synonym för hans man - den som inte kommer att överlämna snubben. I den kvinnliga versionen låter det som "dude" eller "chuva".
Med hårtork
Men Asiens folk kallar en ung kastrerad bagge eller get på det sättet. I slangversionen är det just denna ordbildningsvariant som stöts bort, eftersom det historiskt har utvecklats att den stora majoriteten av tjuvars och skurkars ordförråd har en ljus sexuell färg eller härrör från ord som är involverade i intimitet. Kanske har det att göra med åren bakom galler i frånvaro av kvinnor? De kallar en ung man med vissa problem inom området sexuella relationer.
Vad experterna säger
Om vi vänder oss till seriösa böcker sammanställda av mästare i att tala och skriva, och vill ta reda på till exempel betydelsen av ordet "dude" enligt Dahl, så hittar vi det helt enkelt inte i ordboken. På slang -det finns, i slang - det finns, men Vladimir Ivanovichs - nej. Du kan inte hitta den i "Modern Explanatory Dictionary" från 2003 heller. Av vilken vi kan dra slutsatsen att ordet "dude" inte har kommit in i leden av ett fullfjädrat, litterärt språk, kvar i vissa kretsar och tappar sin popularitet varje år. Det indikerar redan att det tillhör det senaste århundradet, och mer moderna slangord har dykt upp för att ersätta det.
