Filmer om cowboys är ett förråd av levande intryck. De flätar samman historisk bakgrund, färgstarka karaktärer, en minnesvärd handling med inslag av en actionfilm och en deckare. Men det mest intressanta är att titta på de modiga hjältarna som enkelt klarar av att skjuta från en revolver, rida på hästar och med ett så ovanligt verktyg som ett lasso. Detta märkbara rep med en slinga orsakar uppriktig glädje och en önskan att upprepa åtminstone några av tricken som visas på skärmen. Var kom det ursprungliga föremålet ifrån och varför heter det så?
Språksvårigheter
Stoppestenen för nybörjarfans av vilda västern är översättningen till ryska. Att kasta ett lasso på någon är att lasso. Termerna låter olika och verkar inte alls hänga ihop. Varför hände det? Konceptet som studeras bildades på grundval av det franska lassot, som dök upp som ett försök att transkribera det spanska lazoet. Originalet var den latinska "loopen" eller laques. Synonymer för dem som är relevanta under 2000-talet är:
- lariat;
- lasso.
På ryska bildas verben som är förknippade med fånga exakt från det andra ordet. Oavsettdefinition som används i förhållande till själva fiskeredskapet.
Rep story
Det handlar inte bara om utrustningen för artister på moderna rodeos. Inledningsvis menar de ett långt rep upp till 30 m långt med en speciellt anordnad ögla i änden. Repet är vanligtvis vävt av remmar, ull eller tagel för att erhålla tillräcklig densitet av materialet: detta hjälper till att undvika förträngning vid kastningsögonblicket. Ordet "lasso" uppstod i de spansktalande kolonierna, spridda från Sydamerika. Används i förhållande till aboriginska vapen:
- för att fånga hästar;
- när jag jagar buffel;
- används i strid.
Efter att ha kastat dras repet hårt och snaran är tätt sammantryckt runt halsen, vilket hindrar offret från att fly. Sådana redskap hittades i länderna i det antika östern, användes av nästan alla nomadfolk i Asien, som tvingades att regelbundet fånga boskap.
Idag har fokus flyttats. I Mexiko och USA är en organisk del av kulturen lassot från "cowboysporten", där tricks med lassots rotation visar deltagarens smidighet och uthållighet, hans förmåga att kontrollera varje rörelse av repet.
I daglig kommunikation
Det är inte lätt att höra den ursprungliga termen på gatorna i inhemska städer. Vissa samtida är inte ens medvetna om existensen av ett sådant koncept, andra har bara läst eller sett i westerns. Därför är "lasso" ett inslag i den romantiska bilden av den käcka amerikanenkille. Det är sällsynt att höra ett bekant ord när man diskuterar ett stöd alternativ inom konståkning, men en sådan specialiserad definition är ännu sällsyntare.
