Varje ord har en lexikal betydelse. Det här är vad vi föreställer oss i vår fantasi när vi hör eller läser det.
Till exempel begrepp som "höst, lövfall".
Vissa ord har en lexikal betydelse. Till exempel är "fallande löv" ett entydigt lexem. Men "höst" är ett tvåvärdigt begrepp. Den ena är säsongen i sig och den andra är den period av en persons liv när han börjar åldras. Sådana ord kallas polysemantiska.
polymyord
Detta är ett lexik alt begrepp, vilket betyder ett ords förmåga att beteckna olika fenomen som finns i världen. Följande är exempel:
- Shore - del av landet i kontakt med vatten (havskusten); land, fastland (avskrivet till stranden); förlust av självkontroll ("du kan inte se stränderna" - bildlig betydelse).
- Höjd - längden på något från botten och upp (från höjden av dess tillväxt); vertikal längd från en punkt till en annan (takhöjd); en plats ovanför omgivningenutrymme, kulle (att uppta en höjd); färdighetsnivå (höjd på prestationer); ljudkvalitet (rösttonhöjd); uppfylla de strängaste kraven ("visade sig vara på topp i den här situationen" - bildligt).
- Hero - en person som visade osjälviskhet för att rädda andra (krigshjälte); en som orsakar beundran och lust att imitera (vår tids hjälte); huvudpersonen i det skönlitterära verket (romanens hjältar).
Själ - en varelse som lever i kroppen av en materiell varelse (transmigration av själar); en persons inre värld ("strävar med hela sin själ"); karaktär av en person (enkel eller bred själ); orsakens inspiratör (själen i vår kamp); allas favorit (själen i företaget); människor vars antal räknas (barn sex själar); livegen (hemgift - trettio själar); vädja till samtalspartnern ("berätta för mig, min själ"); spänning ("tar för själen"); byråkrat ("papperssjäl"); undermedvetet (i själens djup); inspiration, väckelse eller tristess, melankoli (gör utan själ, sjunger med själ)
Ordets polysemi innebär utvecklingen av språket. Användningen av samma namn i olika situationer och omständigheter leder till bildandet av ytterligare lexikaliska betydelser.
Denna förmåga hos ordet leder å ena sidan till ekonomin för lexikaliska medel, och å andra sidan vittnar den om en sådan mänsklig egenskap som generaliserat tänkande.
Polysemin i ett ord (polysemi) är enheten av flera betydelser i ett ljud.
Den bildliga betydelsen av polysemantiska ord
Vissa betydelser av ordet är bildliga. Till skillnad från den direkta betydelsen är de sekundära och bildas på grundval av viss likhet med det ursprungliga konceptet. Till exempel har ordet "borste" en direkt betydelse - en del av handen som förgrenar sig i dess beståndsdelar. Denna semantik överförs till andra objekt som är något helt, bestående av separata fragment: en målarpensel, en druvpensel.
Ett ords polysemi är kopplat till andra lexikaliska språkbegrepp. Till exempel med synonym:
- blodig solnedgång (röd);
- isvatten (kallt);
- eldtemperament (hett);
- gräsfärg (grön);
- pärlmoln (vita med en inslag av grått);
- ren ärlighet (oklanderlig);
- lätt frukost (inga kalorier);
- ohämmat fylleri (kontinuerligt).
Antonymi (fenomenet när ord har motsatt betydelse) är också förknippat med ett begrepp som kallas "ordets tvetydighet". Orden nedan är exempel på detta:
- wingless - spiritualiserad personlighet;
- callous är en snäll person;
- massornas ansiktslöshet - ljus individualitet;
- begränsade möjligheter - bredd av valmöjligheter;
- kronisk depression är en flyktig nedstämdhet.
Överföringsvärde i form
Betydningsöverföringen, som ett resultat av vilken ordets tvetydighet uppträder, bildas språket på basis av likhet, till exempel i formen:
- tuppkam - bergskam;
- telegraphicpelare – pelare av damm;
- baby ben - bordsben;
- hög med hö - en chock av hår;
- harvesting sickle - moon sickle;
- brinnande bål - höstlövbål;
- nattmörker - mörker i sinnen;
- ring på fingret – Trädgårdsring;
- royal crown - en krona av flätor på huvudet;
- stjärnans ljus - ögonens ljus;
- The Far Far Away Kingdom är okunnighetens rike.
Överföringsvärde efter färg
När man ser en mängd olika fenomen, märker människor likheten mellan föremål i färg. En sådan process leder också till uppkomsten av bärbara betydelser.
| word | meaning | polysemi av ordet |
| guld | rakt. - gjord av guld; trans. - liknar guld; |
|
| silver |
rakt. – gjord av silver; trans. – liknande silver; |
|
| coral |
rakt. – bestående av korallformationer, gjorda av korall; trans. – liknande korall; |
korallön,korallsvampar |
| ruby |
rakt. – huggen av rubin; trans. – rubinliknande; |
|
| eldig |
rakt. – dök upp från elden; trans. – liknar eld; |
|
Metafor
Det ryska ordets polysemi berikar språket med möjligheten att använda konstnärliga uttryckssätt. Metafor, metonymi och synekdok skiljer sig åt beroende på hur betydelsen överförs.
Metafor är ett sätt att uttrycka språket, vilket kännetecknas av överföring av betydelse genom likheten mellan form, färg eller andra karakteristiska egenskaper:
- efter färg - gyllene höst;
- efter plats - flygplanets svans;
- efter funktion - biltorkare;
- formad som bergstoppar;
- på grund av handlingens natur - stormen gråter.
Låt oss analysera en dikt skriven på målningen av V. Perov "Ojämlikt äktenskap".
Dagdroppar av tårar från dina sorgsna ögon
Glitter på kindernas satin.
Och ljus från bröllopsljus
Begravd lycka i ditt bröst.
Denna sorgliga bild kommer att hjälpa oss i studiet av metafor som ett uttrycksmedel.
I diktens första rad finns en metafor - "daggdroppar". Detta ord betyder "vattendroppar på gräs och löv." Men det finns inget gräs eller löv på bilden, och dropparna är den olyckliga brudens tårar. I det här fallet har vi att göra med en dold jämförelse - en metafor.
Den andra meningen är en metafor- det här är ordet "kronblad", som återigen inte finns på den här duken. Det finns en brud vars kinder jämförs med en delikat blomma.
Förutom metaforen innehåller denna mening epitetet "satin". Denna figurativa definition innehåller också en bildlig betydelse, det vill säga den namnger något som inte finns. Ordet har en direkt betydelse "gjord av slätt och delikat tyg." Och i förhållande till "kindernas kronblad" används det i bildlig mening.
Epitheter, så lika metaforer till sin funktion, skiljer sig från dem genom att de är adjektiv och svarar på frågorna”vad? som? som? Vad? Vad? vilken sort? etc.
Metaforer är substantiv eller verb. I den sista meningen uttrycks detta medel med ordet "begrava", som har en direkt betydelse - "processen att begrava en död person." Men den här bilden skildrar ögonblicket för bröllopet. Detta betyder att ordet namnger något som inte finns, därför har det en bildlig betydelse. Således säger författaren för alltid adjö till sitt hopp om att vara lycklig, det vill säga att gifta sig med sin älskade tjej. Förmodligen är tillståndet för den unge mannen avbildad till höger om bruden så metaforiskt uttryckt.
Metonymy
Den bildliga betydelsen kan bildas av objekts närhet, vilket betyder att ordet har förmågan att inte bara beteckna "sitt eget" objekt eller fenomen, utan också relatera till det på något sätt. Följande är exempel på förekomsten av metonymi när betydelse överförs:
- Från att ha satt det på folket i den: "Hela publiken flämtade."
- Från rätter till innehåll: "Jag åt hela tallriken."
- Från material till föremål: "Mitt silver har mörknat."
- Från rösten till dess bärare: "Tenoren framförde sin aria felfritt."
Metonymi bidrar alltså till den process som resulterar i bildandet av polysemi (synonym med polysemi).
Synecdoche
Sättet att överföra betydelse från ett ord till ett annat genom att namnge en del istället för hela eller i motsatt riktning kallas synekdok. Till exempel har ordet "mun" en direkt betydelse - "ett organ, som är en hålighet mellan över- och underkäken på en levande varelse." Dess bildliga betydelse är antalet ätare i familjen ("Jag matar sju munnar")
Synecdoche förekommer i följande fall av betydelseöverföring:
- Från kläder, klädesplagg, från föremål till person: "Hej, hatt, kom hit."
- Från singular till plural: "Tyskan bröt av nära Stalingrad."
- Från plural till singular: "Vi är inte stolta människor, jag kommer att sitta här vid tröskeln."
Begränsande och expanderande betydelse
Det ryska ordets polysemi har utvecklats under århundradena. Under utvecklingens gång dyker nya verkligheter upp i världen. De skaffar sig inte nödvändigtvis sina egna namn. Det händer till exempel att de kallas för ord som redan fanns i språket. Tidigare var det bara stora ångfartyg som seglade i havet som kallades liners. Flygplan dök upp och detta ord började beteckna dem också (flygplan). En sådan process är en meningsutvidgning. Det finns också det motsatta fenomenet - förlusten av några av dess betydelser av ordet -förträngning.
Till exempel, när ordet "partisan" inte bara hade en betydelse - "en medlem av en beväpnad avdelning bakom fiendens linjer", hade det också en annan betydelse - "en anhängare av någon rörelse." Med tiden var det helt förlorat, det skedde en minskning av semantiken.
