"Vinter!.. En bonde, triumferande…" - finns det en person i vårt land som är långt ifrån denna dikt?! Alla, från unga till gamla, från grundskolan, kan de här raderna.
Och detta är inte förvånande. De är så lysande och stämningsfulla att de ofrivilligt fängslar läsaren med sin eufoni. Det finns dock föråldrade ord i verket, vars innebörd kan orsaka vissa svårigheter att förstå. För att förtydliga och följaktligen en bättre "fördjupning" i arbetet är det värt att analysera det mer i detalj.
Diktens historia
Som ni vet är ovanstående dikt ett utdrag ur A. S. Pushkins verk "Eugene Onegin", skriven under perioden 1823 till 1830. Författaren var en riktig kännare av den ryska hösten, men han behandlade också vintern med stor värme. Kanske är det därför som känslan av glädje och lycka från början av den efterlängtade vintern, förmedlad av poeten, känns i varje rad av verket. Endast en "… bonde, triumferande …" skisserar omedelbart bilden av en lyckligen man som har väntat på den första snön, med otrolig fyllighet och trovärdighet.
Föråldrade ord i texten
Det är naturligt att ju mer tid som går från Alexander Sergeevich Pushkins era, desto svårare är det att förstå många ord. Den analyserade dikten - "Vinter!.. Bönder, triumferande …" består av 14 rader, i vilka det finns minst 8 föråldrade ord:
- Drovni. Detta var namnet på den öppna släden av bönder som användes för att transportera gods.
- Tygeln. Det är de fotspår som släden lämnar efter sig.
- Kibitka. Det här är en stängd vagn.
- Coachman. Så hette kusken som körde posthästarna.
- Bestrålning. Detta är en böjd trä (klämma) som lindar runt och fäster släden.
- Fårskinnsrock. Bondens långa päls.
- Sash. Det här är ett tygbälte.
- Släde. Liten släde.
Som du kan se finns det många ord som är svåra för modern uppfattning. Men efter att ha förstått deras innebörd blir det mycket lättare att analysera verkets text.
Parse av obegripliga fraser
Vissa kombinationer av ord i dikten kan också orsaka viss förvirring. Till exempel:
- "… bonden, triumferande, förnyar stigen på skogen" - varför är bönderna så glada? Om du läser det tidigare innehållet i dikten "Eugene Onegin" blir svaret på frågan tydligt. "… Bönder, triumferande …" nöjda med snön som föll, som vid den tiden inte var där på väldigt länge, respektive vägarna varoframkomlig.
- "… luktar snö" - som du vet är luktsinnet hos djur bättre utvecklat än synen. Det är därför hästen först och främst känner doften av nyfallen snö. Och författaren fokuserar på detta.
- "… trav på något sätt" - här betyder det mest troligt att en häst utan hastiga rörelser, lite blyg, ovana vid att gå på ett snötäcke.
- "… en avlägsen vagn flyger" - vilket betyder snabbt. Detta understryks också av frasen "…exploderande fluffiga tyglar …", vilket förstärker beskrivningen av hästarnas snabba rörelse.
- "… gårdspojke" - som ni vet bodde inte alla bondebarn i byarna, några var vid hovet, eftersom de var barn till gårdsbönder.
Som du kan se, efter att ha analyserat obegripliga ordkombinationer, blev dikten "Vinter!.. Bönder, triumferande …" mycket lättare att förstå.
Great Power of Artwork
Det är otroligt hur färgstark och ljus den store poeten kunde förmedla sin känsla av glädje från början av den efterlängtade vintern. Det verkar som en enkel beskrivning av flera ögonblick av en vinterdag, men hur mycket kraft och liv de innehåller! Hur realistiska och verklighetstrogna handlingarna är. Detta arbete från det senaste århundradet är fortfarande populärt och efterfrågat. Det återstår bara att beundra och böja sig inför den briljanta Alexander Sergeevich Pushkins sanna talang. Trevlig läsning!
