Länge i Ryssland var det som om det fanns två parallella kulturer. Den ena är enkel, folklig, där urtermer uppstod och utvecklades, och den andra bygger på lån av västeuropeisk etikett och främmande ord.
På grund av deras förvirring uppfattas vissa begrepp av samtida på ett negativt sätt. Även om "kvinna" är den vanliga beteckningen för en kvinna. I den finns det till en början ingen försummelse eller förolämpning. Vad lade det ryska folket egentligen i detta koncept?
Native speech
Att dechiffrera termen är intuitivt för alla som har modersmål. Tre värden anses vara nyckel:
- gift bondkvinna - i adelsmännens tal som en motsats till en potentiell brud-"flickor";
- wife – vardagsnamn för hustru;
- alla kvinnor är vulgära i vardagsspråk.
Det tredje alternativet anges ofta, och det visar sig att en "kvinna" är en vällevd dam, en mormor. Antingen mamma till en av föräldrarna, eller en helt outsider äldre kvinna. Alternativ från sektionen teknik och konstruktion är dock möjliga:
- rivningsverktyg (sfäriskt elleravlång);
- slå en del av hammaren i maskinen;
- blank för att slå pålar för hand.
Med adjektiven "potatis" eller "rom" tar betydelsen av ordet "baba" dig in i matlagningens rike och pekar på vissa rätter. Och epitetet "snöigt" förvandlar frasen till en synonym för en snögubbe som är älskad av alla barn.
Exotisk tolkning
Ovanlig betydelse förekommer i sammanhanget med de turkiska språken, som talas mycket i öst. I det här fallet är alla manifestationer av femininitet uteslutna. Eftersom huvudavskrifterna kommer att vara:
- gamling, vis;
- andlig lärare;
- synonymt med orden "förfader", "grundare av klanen", "äldste".
Den sista punkten kan anses vara den viktigaste. Vissa forskare menar att det var från honom som stenkvinnan kom. Detta är en humanoid staty som fungerar som ett monument eller ett föremål för tillbedjan. Även om det inte alltid är möjligt att etablera ett tydligt samband med en viss kult, religion, behandlar lokalbefolkningen antika figurer med särskild vördnad.
Aktuell användning
När samtalet gick på teknik, matlagning, arkeologi, eller hänvisar deltagarna i diskussionen till österns vismän, är det inget fel med att använda ordet "baba". Detta är en vanlig term utan någon bakgrund. Det är en annan sak om du försöker tilltala någon frånnära och kära, och ännu mer för främlingar.
Avvisning av namnet anses vara oartigt i sig, och att ersätta det med den villkorliga "frun till en livegen" är fullständigt förolämpande. Och om som en del av fraseologiska enheter, när man kommunicerar i en snäv cirkel, ett färgstarkt koncept kan användas djärvt, så försök i offentlig kommunikation att undvika det för att inte anses vara okunnig.
