Fraser, stabila små odelbara fraser och bevingade uttryck används ofta i dagligt tal. Tack vare dessa välriktade, livfulla ordspråk blir hon mer livlig och känslosam. Orden som ingår i den fraseologiska omsättningen motsvarar oftast inte deras lexikaliska betydelse och används inte i bokstavlig, utan i bildlig mening, men alla förstår perfekt vad som står på spel. Till exempel: springa utan att titta bakåt - väldigt snabbt, mitt i ingenstans - någonstans väldigt långt, akilleshäl - en svag punkt, köpa en gris i säcken - köpa en produkt utan att veta något om dess fördelar.
Varför behövs fraser
Ibland, för att uppnå önskad taleffekt, är det svårt att hitta tydliga och bildliga ord. Fraseologismer hjälper till att mer exakt och känslomässigt förmedla ironi, hån, bitterhet, kärlek - alla mänskliga känslor. De gör det möjligt att uttrycka din idé tydligare och förmedla den till samtalspartnern.
Oftagenom att använda fraseologiska enheter i dagligt tal, vi märker det inte ens, vi tänker inte på hur man gör en mening med en frasologisk enhet - vi uttalar den bara automatiskt, eftersom populära uttryck är bekanta och bekanta för varje person sedan barndomen. Många av dem kom till oss från legender och sagor, från andra språk och epoker.
Är det lätt att göra en mening med en frasologisk enhet? Enklare än en ångad kålrot om du känner till deras huvuddrag.
Tecken på fraseologiska enheter
- Fraseologiska enheter är absolut stabila fraser, de tolererar inte godtyckliga utbyten eller utelämnande av ord, såväl som deras omotiverade omarrangemang. Till exempel, istället för uttrycket "spotta i taket" (tomgång), ska du inte säga "spotta på fönstret" (uttrycket får en bokstavlig betydelse).
- Många frasologiska enheter ersätts med ett ord: öga mot öga (privat), en droppe i havet (lite), mer än tillräckligt (mycket).
- Om du gör en mening med en fraseologisk enhet, så är det, oavsett antalet ord, en medlem av meningen (subjekt, predikat, omständighet, etc.).
- Fraser har en eller flera olika betydelser: mormors berättelser är fabler; bli galen - tappa förståndet - gör dumma saker - ryckas med i något eller någon.
Om korrekt användning av frasologiska enheter
För att korrekt komponera en mening med en frasologisk enhet måste du förstå dess innebörd korrekt, detta kommer att hjälpa till att undvika löjliga talfel. Det är oacceptabelt att använda förvrängda varianter av fastställda fraser, olämpliga ellerderas felaktiga tillämpning. Här är ett enkelt exempel: "I dag, när jag ser av elevernas sista resa på vår skola, skulle jag vilja säga avskedsord till dem." Det finns ett exempel på felaktig användning av fraseologiska enheter: att se av den sista resan innebär att delta i begravningen.
Samma fras kan användas både bokstavligt och bildligt. Här är ett enkelt test: i exemplen nedan, ange meningen med idiom:
- Äntligen har våren kommit till floden, isen har brutit.
- Isen har brustit, mina herrar i juryn.
Självklart, i den första meningen används orden i sin direkta betydelse, i den andra är det en frasologisk enhet, vilket betyder att saken har börjat.
Fraseologiska enheters roll i olika talstilar
Användningen av fraseologiska enheter och populära uttryck i journalistik, skönlitteratur och just i vardagsspråk är förknippad med deras figurativitet och uttryck, rika uttrycksmöjligheter. De hjälper till att undvika stereotyper, ansiktslöshet och torrhet i talkommunikation. Till exempel är uttrycket "gå genom eld och vatten" en bildlig beteckning för att övervinna alla hinder.
Bokliga fraseologiska enheter har samtidigt en högre uttrycksfull och stilistisk färgsättning och ger talpoesi, högtidlighet. Med talspråk kan du uttrycka förtrogenhet, ironi, förakt, etc.
Fraser är nästan alltid bildliga, levande uttryck. Detta är en viktig egenskap hos språket, som används som färdiga jämförelser,definitioner som känslomässiga egenskaper hos den omgivande verkligheten.
