Idag hörs formspråket "att sko en loppa" ganska sällan. Lyckligtvis glömdes inte detta ursprungliga fasta uttryck, som togs i bruk med författaren Leskovs lätta hand i slutet av 1800-talet, helt bortglömt. I vilka fall minns människor en livlig vändning av tal, vilken betydelse har den traditionellt?
Fraseologism "sko en loppa": betyder
Som ni vet är en loppa en parasitisk insekt med en mikroskopisk storlek. Naturligtvis, när man talar om den eller den personen att han kan "sko en loppa", menar folk inte alls hans förmåga att sätta en hästsko på en parasit. Detta stabila uttryck har en helt annan betydelse.
Denna frasologiska enhet uttalas traditionellt när de vill notera den unika talang som en person besitter, hans förmåga att lösa den svåraste och till och med omöjliga uppgiften.
Backstory
Uppkomsten av talomsättningen "att sko en loppa" är direkt relaterad tillden situation som utvecklades i Ryssland vid 1800- och 1900-talens skift. Representanter för den högsta adeln behandlade med förakt allt som producerades av lokala hantverkare. Konstverk, hushållsartiklar kritiserades. Man trodde att de bara utomlands vet hur man arbetar med hög kvalitet, och ryska hantverkare kan bara imitera utländska kollegor och producera förfalskningar av låg kvalitet.
Naturligtvis gillade inte allmogen en sådan inställning hos högsamhällesrepresentanter till lokala varor. Det gjordes ständigt försök att förändra situationen för att visa den höga kvaliteten på ryska produkter. Detta ämne berörs i många berättelser och sagor som skrevs på den tiden. Dessa verk beskriver ryska mästares förkrossande segrar och lämnar utlänningar i kylan.
Nikolai Leskovs berättelse
Vem är författaren till frasen "att sko en loppa", när dök det ursprungliga uppsättningsuttrycket upp? Det är känt att denna talomsättning först användes av författaren Nikolai Leskov. 1881 presenterades hans berättelse "Lefty" för läsarna, som snabbt blev populär.
Berättelsens centrala karaktär är en folkhantverkare från Tula, vars berömmelse spreds över hela det ryska imperiet. Den här hantverkaren var så begåvad att han kunde skapa hästskor för en mikroskopisk järnloppa tillverkad i väst. Dessutom dekorerade han varje hästsko med ett märkesvaru, somanvänds av honom i produktionen av sina egna produkter.
Leskovs läsare gillade historien som författaren hittat på så mycket att frasen "att sko en loppa" började användas överallt. Den användes inte bara av folk från folket, utan också av representanter för den högsta adeln.
Myt eller verklighet
Självklart, mästaren från Tula, som lyckades lösa en uppgift som verkar omöjlig, uppfanns av Nikolai Leskov. En miniatyrstålloppa är dock inte alls frukten av författarens fantasi. Författaren i sin berättelse använde en händelse som ägde rum i en verklig berättelse.
Den ryske kejsaren Alexander den Förste blev en gång ägare till en metallloppa av mikroskopisk storlek. Detta hände när autokraten gjorde en resa till England. Av en av de lokala hantverkarna köpte kungen en stålförfalskning som föreställer en loppa, som han verkligen gillade.
Ett djärvt experiment
Innebörden av talomsättningen "att sko en loppa" avslöjas ovan, betydelsen och ursprunget för den fraseologiska enheten avslöjas också. Men har någon lyckats klara av denna svåra uppgift i verkliga livet? Den personen var Nikolai Aldunin, en erfaren mikrominiaturist som bodde i Tula.
Berättelsen skriven av Nikolai Leskov gjorde ett stort intryck på Aldunin. Mästaren ville inte bara upprepa framgången för hantverkaren från Tula som uppfunnits av författaren, utan att överträffa honom genom att sätta hästskor på en levande parasit. Nikolay visste hur man arbetar med metall briljant, förvärvandeerfarenhet av att arbeta som låssmed och vändare.
Självklart fanns det hinder på mästare Aldunins väg som kan ha verkat oöverstigliga. Huvudproblemet är hårstrån som täcker benen på en riktig insekt. Nikolai lyckades eliminera detta hinder genom att ta bort några av hårstråna och trimma resten. Hantverkaren fick också uppfinna miniatyrverktyg som kunde användas i arbetet. Enbart tillverkningen av sådana anordningar krävde två års arbete. Det är också känt att när Aldunin trollade en loppa använde Aldunin ett superstarkt mikroskop.
Master Victory
Fraseologism "shine sidledes" gjorde ett sådant intryck på Aldunin att han lyckades klara av denna uppgift. Denne man blev den första hantverkaren i världen som lyckades sätta hästskor på en levande parasit. Detta hände bara 150 år efter att Nikolai Leskov presenterade sitt verk "Lefty" för läsarna.
Det är förstås också intressant vilken typ av metall som användes av en begåvad hantverkare vid tillverkningen av minihästskor. Små hästskor, såväl som nejlikor för dem, skapades av guld. Intressant nog överstiger inte vikten av varje hästsko 0,00000004419 gram, Aldunin gjorde sex av dem tot alt.
Vad innebär det att "sko en loppa"? Som redan nämnts används denna fraseologiska enhet när människor vill uttrycka sin beundran för en viss persons talang. Nikolai Aldunin kan kallas ett utmärkt exempel på en mästare som kan "sko en loppa". Förresten, detta genisom lyckades sätta hästskor på en miniatyrinsekt, begränsade sig inte till denna enastående prestation. Aldunin lämnade ett stort antal intressanta mikrominiatyrer till sina arvingar. Till exempel skapade han en traditionell Tula samovar, vars höjd knappt överstiger en millimeter. Han gjorde också ett porträtt av den berömda författaren Pushkin på ett riskorn.
Den här begåvade personen gick bort i september 2009.
berömd gåva
Som följer av ovanstående kan uttrycket också ha en direkt betydelse. Inte bara Nikolai Aldunin från Tula lyckades sko en loppa. Klara denna svåra uppgift och bosatt i Omsk-regionen. Anatoly Konenko presenterade sin produkt som en gåva till Vladimir Putin, och han gjorde en exakt kopia för utställningar.
Förresten, en miniatyrloppa med hästskor är inte denna begåvade mästares enda bedrift. Anatoly är skaparen av illustrerade böcker som har ett miniatyrformat. Information om hans arbete kom till och med in i den berömda Guinness rekordbok. Det är intressant att dessa små böcker inte bara kan beundras, utan med ett mikroskop är de också lämpliga att läsa, de innehåller verk av olika kända författare. Konenko och andra enastående verk som tillhör genren miniatyrer skapades. Mästarens verk finns för närvarande representerade på många museer.
