Homonymer är ord som är identiska i ljudsammansättning, men inte relaterade till betydelse: lezginka (dans) - lezginka (kvinna); torn (pjäs i schack) - torn (skepp); ambassadör (metod för upphandling av produkter) - ambassadör (diplomat). Samma externa ljudbokstav och grammatiska form av homonymer försvårar kommunikationen, eftersom det bara är möjligt att särskilja deras betydelse i sammanhanget, i kombination med andra ord. Homonymer, på vilka exempel visar detta, kan inte förstås utan sammanhang: ett fördelaktigt erbjudande är ett opersonligt erbjudande; knoppar öppna - bota knoppar; höger hand - höger (oskyldig).
Typer och exempel på homonymer på ryska
Full lexikal homonymi är sammanträffandet av ord som hänvisar till samma orddel i alla former: månad (kalender) - månad (ljus), montering av en bil (från verbet att samla) - montering på tyg (vika), motiv (musikalisk) - motiv (beteende), läsa (bok) - läsa (vuxna, föräldrar), outfit (ordning) - outfit (kläder), not (diplomatisk) - not (musikal). Ofullständig lexikal homonymi innebär ett sammanträffande i stavning och ljud av ord relaterade till sammaorddelar, inte i alla former: stingrocka (hjul; livlös) - stingrocka (till floden; livlös) - stingrocka (fisk; livlig); begrava ett hål (perfekt utsikt - begrava) - begrava medicin (perfekt utsikt - begrava); cancer (floddjur) - cancer (sjukdom, har bara ett singular tal).
Det finns homonymer, exempel på vilka kan ses nedan, relaterade till grammatisk förändring och ljudförändring: mun - kön (uttalas som [mun]); tre (från verbet att gnugga) - tre (tal); par (stövlar) - (klubbor) par; ugn (pajer) - (rysk) ugn.
Homonymer: exempel och typer efter struktur
- Root. De har en icke-derivativ grund: äktenskap (fabrik) och äktenskap (lyckligt), fred (härskar i familjen och staten) och fred (universum).
- Herledda homonymer - resultatet av ordbildning: drill (sångdrill) och drill skog.
Fonetiska, grammatiska och grafiska homonymer: exempel på användning
Homofoner (fonetiska homonymer) - ord som är identiska i ljudsammansättning, men olika i stavning (bokstavssammansättning): svamp och influensa, kod och katt, fort och vadställe, belyser och helgar, människor och våldsamt.
Homographs (bokstav, grafiska homonymer) - ord som har samma alfabetiska sammansättning, men som skiljer sig i uttal: hyllor - hyllor, horn - horn, atlas - atlas, soar - soar (trycket i dessa ord faller på olika stavelser).
Omoformer - sammanträffande av grammatiska former av ett ord eller olika ord: fönsterglas (substantiv) - glas på golvet (verb iförfluten tid), det är dags att gå - sommartid; jakt (för rovdjur) och jakt (lust); popsicle glass - fryst kött (substantiv och adjektiv); återvända på våren - njut av våren (adverb och substantiv); flyta på golvet - stänger en läcka (verb och substantiv).
Ordlek och homonymer: exempel på ord och tillfälliga påståenden
Du måste vara försiktig när du använder homonymer, eftersom homonymi i vissa situationer kan förvränga innebörden av påståendet och leda till komedi. Till exempel kan en fotbollsmatchkommentators ord:”I dagens match lämnade spelarna fotbollsplanen utan mål” förstås på två sätt. Och även författare är inte immuna mot sådana talincidenter:
- "Har du hört?"
- "Du kan inte vara likgiltig för det onda."
