En av det ryska språkets främsta rikedomar är dess eleganta fraseologiska vändningar, som gör muntligt och skriftligt tal ljust och bildligt. Låt oss bekanta oss med en av dem, ta reda på vad "Trishkins kaftan" betyder, i vilken situation det skulle vara lämpligt att använda den här frasen, var den kom ifrån.
Utseendehistoria
Det finns flera källor till idiomatiska uttryck, en av dem är fabler, och andra är korta men förvånansvärt rymliga texter. Så "Trishkins kaftan" har sitt ursprung till Ivan Krylovs fabel med samma namn. Handlingen i detta okomplicerade, men kvicka verk är enkel:
- En viss Trishka, fabelns huvudperson, stod inför ett problem - hans favoritkaftan förföll, slet i armbågarna.
- Hjälten tappade inte modet, han hittade snabbt en väg ut ur den nuvarande situationen - satte plåster, men använde delar av själva ärmarna som material för dem. Som ett resultat visade sig kaftanen vara ganska ovanlig, den täckte inte händerna helt.
- Men inte ens här misströstade Trishka, han rättade till situationen på följande sätt - han skar av tyget från golvet och vecket på kläderna och förlängde ärmarna. Problemet verkar vara löst, men här är oturen - nu har själva kaftanen blivit mycket kortare än den borde vara. Sådan klädsel orsakade bara skratt från omgivningen.
Detta är innehållet i fabeln och ursprunget till den frasologiska enheten "Trishkins kaftan". Texten skrevs 1815 och hittade nästan omedelbart vägen till sidorna i tidskriften Son of the Fatherland.
Meaning
Fabelns moral formulerade den store Krylov mycket tydligt och förståeligt:
Andra herrar, Saker och ting blir trassliga, de fixas, Titta: de ståtar i Trishkas kaftan.
Denna förklaring hjälper till att förstå innebörden av fraseologiska enheter. Att säga "Trishkin kaftan", menar vi önskan att hantera vissa svårigheter, men misslyckade metoder. Så problemet kommer att lösas, men på grund av åtgärderna kommer andra att skapas. Personen själv kommer att bli förvirrad i vad han har gjort, bli ännu mer fast.
Riktig bakgrund
Vi bekantade oss med innebörden av den frasologiska enheten "Trishkins kaftan", nu ska vi ta reda på vid vilket tillfälle en sådan text kom ut ur Krylovs penna. Inför ekonomiska svårigheter beslöt några medlemmar av adeln att klara av sina problem genom att pantsätta sina egendomar i styrelsen. För att leva i välbekant lyx tog många aristokrater - Krylovs samtida - ett lån, men kunde inte betala av det. Vill "hålla käftenhål”, tog de ett andra lån, till mycket ogynnsammare villkor. Och till slut var de helt förstörda.
Modern användning
Låt oss överväga ett exempel på den moderna situationen, när det kommer att vara möjligt att kompetent och lämpligt inkludera den frasologiska enheten "Trishkins kaftan" i ditt tal. Så en person tog ett lån, men beräknade inte sina ekonomiska möjligheter och misslyckades med att göra en betalning i tid. För att inte bli en gäldenär bestämmer han sig för att ta ett nytt lån, för ett litet belopp, betalar säkert en del av avbetalningarna på det första lånet. Men tiden kommer, och han måste betala två betalningar redan. Men det finns inga pengar, den här personen måste ta upp ett mikrolån till mycket höga räntor. Efter att ha fått pengarna betalar han båda lånen i tid, men hamnar i ett skuldhål - nu har han tre skulder och hans inkomstnivå har inte ökat. Det är säkert att säga om en sådan blivande finansman att han "flauntar i Trishkas kaftan" eller "sätter på den."
Ett annat exempel kommer från studenters liv. En viss skrupellös student bestämde sig för att inte förbereda sig för fysikprovet, utan att använda fuskblad, men han åkte fast och skickades för att göra om. På grund av det faktum att han omedelbart var tvungen att dra upp fysik kunde han inte förbereda sig ordentligt för kemi, så han klarade inte heller detta ämne. Här ser vi lösningen på det ena problemet genom att tillfälligt ignorera det andra, vilket i slutändan leder till ännu större svårigheter.
Fraseologism "Trishkin kaftan" är mycket relevant för vårtid, eftersom människor ofta tvingas ta itu med en svårighet på bekostnad av en annan, vilket bara förvärrar situationen.
