Artikeln talar om vad "kawaii" är, vilket språk detta ord kom ifrån, hur och av vem det används i vår tid.
Språk
I alla levande språk som människor aktivt använder kommer helt nya ord upp med tiden. Denna process är helt naturlig, och nästan alla språk är föremål för den. Även om det finns länder som medvetet inte tillåter förvrängning av deras vardagliga tal, uppfinner "inhemska" analoger till alla utländska definitioner.
Om vi betraktar det ryska språket, så har många sådana ord förekommit i det under de senaste tio åren. Internet har spelat en stor roll i detta. I nätverksutrymmet begränsar ingen människor i kommunikation eller på språklig basis, och ryska "användare" och särskilt unga människor har absorberat många verbala lån och uttryck från andra språk över tiden. Japansk kultur, eller snarare, anime - grafiska filmer, hade ett mycket starkt inflytande. Det var tack vare honom som ord som chan (trevlig ung tjej), kun (pojkvän) och kawai kom in i den unga (och inte bara) generationens vardag. Men vad är "kawaii"? Vi ska prata om det.
Ursprung
Det här ordet kom till oss från det japanska språket, det betyder "söt", "mycket vacker". Tidigare, före dess utbredda användning, användes det främst i förhållande till vad som orsakar medlidande, önskan att skydda och ångra. Så nu vet vi vad "kawaii" är.
För att uttrycka det enkelt, i det japanska språket och kulturen är detta ett slags subjektivt begrepp som beskriver något föremål eller person som en enskild individ tycker är väldigt söt, vacker eller rörande. Men ibland används det också av infödda för att beskriva en vuxen som beter sig som ett barn eller inte i enlighet med sin sanna ålder. Som du kan se har detta japanska ord flera betydelser samtidigt.
Vid användning
Men varför är inte andra liknande ord på främmande språk så utbredda runt om i världen?
Det handlar om japansk kultur, eller snarare dess moderna manifestationer. Den japanska kulturen i sig är väldigt intressant och originell, i många århundraden påverkades den inte av västvärldens inflytande, som ett resultat ledde detta till att många av dess manifestationer, liksom den japanska mentaliteten själv, verkar väldigt ovanliga och till skillnad från västerländska till utlänningar. Och en av hennes karaktäristiska egenskaper är det avsiktliga ge till saker, leksaker, kläder och själva beteendet hos söthet och allt annat som kan anses vara gulligt. Och som vi redan vet betyder detta japanska ord bara "söt".
Detta uttryck kan ofta höras i själva Japan, turister blir ofta förvånade över att japanerna tar till en sådan "kawaii"-estetik trots kön, ålder och socialställning i så många saker som i västerländsk kultur skulle anses vara helt olämplig, för barnslig och till och med infantil.
Detta visar sig inte bara i beteendet hos vanliga människor i Japan, utan också i branscher som media, reklam, logotyper och så vidare. Så nu vet vi vad "kawaii" är.
Distribution
Om vi talar om var i Japan du kan hitta manifestationer av "kawaii", så är detta nästan alla områden i livet. Dessa är kommunala institutioner, butiker, reklam. Och förresten, många företag har sina egna "kawaii"-maskotar, till exempel:
- Pikachu, en av karaktärerna från den animerade serien "Pokemon", är avbildad på flera flygplan från ett av de japanska passagerarflygbolagen.
- De flesta polisenheter har också sina egna maskotar, som ibland placeras på polislådor.
- Alla prefekturer i Japan har sina egna "kawaii"-maskottecken.
Souvenirprodukter av det här slaget är mycket populära i Japan, men de köps inte bara av utlänningar utan även av invånarna i detta land, både barn och vuxna. Dessutom används detta ord ofta i relation till kläder, dess stil och stil, vanligtvis när det har en betonad barnslig stil. Detta inkluderar olika tillbehör med teckningar eller föreställande karaktärer från japanska tecknade serier.
Det är sant att en del av japanerna har en negativ inställning till detta koncept och dess uttryck, eftersom de anser att det är för barnsligt eller till och med ett tecken på infantilen vuxens mentalitet.
Nu vet vi innebörden av kawaii.
Använd i Ryssland
Så söta produkter och själva konceptet spred sig gradvis utanför Japan, både till västerländska och andra asiatiska länder. Till exempel är det populärt i Sydkorea och Kina. I Ryssland spelade anime en stor roll i detta, och gradvis blev detta ord fast etablerat i de flesta ungdomars vardag. Det är sant att i vårt land, i uttal och skrift, används dess förenklade form "kawaii" istället för "kawaii", och i slangen för animeälskare och ungdomar i allmänhet dök ordet "kawaii" upp. Vi vet nu vad det är och dess översättning från japanska.
