Om allt är tydligt med tiden på ryska, då är situationen som regel mer komplicerad med europeiska språk. Franska är inget undantag: den har flera konstruktioner för att uttrycka den framtida tiden.
Alla tider av franska
Det finns bara tre grundformer på franska: nutid, dåtid och framtid. Men det finns flera dussin typer av tillfälliga former som används för olika situationer, vilket kan chockera dem som precis har börjat lära sig språket.
Men få inte panik, för även för nybörjare blir franskan tydligare om man förstår lite. För det första används vissa konstruktioner endast i det föråldrade bokspråket och finns i klassisk litteratur. För det andra, i vardagligt tal, gillar fransmännen inte komplexitet och strävar efter förenkling, så det räcker för nybörjare att bara känna till de grundläggande sätten att komponera framtidstiden på franska.
En enkel framtid: le Futur simple
Representerar den enkla framtida tiden i vanlig mening, d.v.s. van viduttryck för en handling som kommer att äga rum efter samtalsögonblicket. Dessutom kan detta hända vid en överskådlig tidpunkt, till exempel nästa sommar eller inom en obestämd framtid.
Verb i grupp I och II bildar en enkel framtid med hjälp av ändelserna -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, som läggs till infinitiv:
| I group | II group | |
| infinitive | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Till exempel:
- Je serai médecin pour aider les gens. – Jag ska bli läkare för att hjälpa människor.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. – Nästa år ska jag studera i USA.
För de flesta verb i grupp III bildas framtidsformen på samma sätt som verb i grupp I och II, men samtidigt försvinner den sista bokstaven e för verb som slutar på -re.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Värt detObservera att för många verb i den tredje gruppen, när man bildar formen av den framtida tiden, ändras stammen, då är alla samma ändelser av den framtida tiden kopplade till den. Dessa undantag måste bara komma ihåg. Nedan är några av dem:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | aurons | järns |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | iront |
Futur simple kan förutom sitt huvudsyfte också användas för att uttrycka en order, råd eller en artig förfrågan.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Jag skulle vilja att du visar mig runt.
- M'appellerai plus tôt möjligt. - Ring mig ASAP.
Futurs enkla form av verben etre eller avoir används ibland för att uttrycka osäkerhet, antaganden. Till exempel:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Hur gammal är hon? – Hon måste vara tio.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Var är han? - Han är förmodligen medskola.
Det är viktigt att notera att futurum inte används på franska efter si!
Närmare framtid: le Futur proche
Fransmännen älskar att uttrycka framtiden genom nuet. Nyligen har denna teknik blivit mer och mer populär. Detta är inte förvånande: du behöver inte komma ihåg ändelserna och tänka på att ändra stammen, bara sätt verbet aller i rätt form av presens och lägg till infinitiv till det:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
På ryska översätts sådana meningar som "ska göra något", "gör det just nu":
- Je vais prendre un café. - Jag ska dricka kaffe.
- Nous allons nous marier. - Vi ska gifta oss.
Engelska elever kan dra en analogi med konstruktionen som ska gå till.
Framtid i det förflutna: Futur dans le Passe
Uttrycker en framtida handling i förhållande till det förflutna. Det används för att komma överens om tider när verbet i huvuddelen av meningen är i preteritum eller berättandet är i det förflutna. Används ofta i indirekt tal.
Formen av Futur dans le passe verb skiljer sig från Futurs enkla form genom att ändelsernaär lånade från Imperfait-formen: -ais, -ais, -ait, -joner, -iez, -aient.
Stammen i grupp III-verb ändras på samma sätt som stammar av Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | vientrient |
Prefuture tense: Futur antérieur
En sammansatt konstruktion, den så kallade pre-future tide, uttrycker en handling som kommer att äga rum i framtiden innan en annan framtid börjar, det vill säga den kommer att sluta innan en annan handling är fullbordad.
När vi drar en parallell med engelska, kan vi säga att denna modell av framtidstiden på franska liknar Future Perfect.
För att sätta verbet i Futur antérieur-formen måste du använda verbet avoir eller être i den enkla framtidsformen och bilda particip från handlingsverbet. Verb för rörelse eller tillstånd bör användas med être, resten med avoir. I det första fallet stämmer huvudverbet överens med subjektet i kön och nummer. Futur antérieur är en av de mest komplexa formerna av framtida tid på franska. Exempel ges nedan:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Vi hoppas att vår lilla guide hjälper dig att bemästra språket.
