En gång i tiden lämnade latin, talat av romarna, ett oförstörbart spår. Vi talar om alla europeiska språk, som är indelade i romanska och germanska. När det gäller de slaviska folken utvecklades ett fundament alt nytt manus specifikt för dem, där ekon av Europa och Balkan spårades. Således blev de kyrilliska och latinska alfabeten, som vi fortfarande använder idag, huvudalfabeten bland de slaviskt-europeiska folken.
Språkens ursprung
Ursprunget för att beräkna ett visst språks födelse är mycket vaga. Hittills har antik lingvistik och etymologi varit en av de största svårigheterna för forskare. Kyrilliska och latinska är dock några undantag, eftersom ursprunget till dessa alfabet är mer eller mindre tydligt.
Latin
Vi börjar med ett språk som talades i antikens Rom, och som idag, även om det är dött, används flitigt inom medicin, historia och filologi. Prototypen för latin var det etruskiska oskrivna språket, som huvudsakligen existerade i muntlig form och användes bland de stammar med samma namn som bodde i det moderna Italiens centrum.
Den nya romerska civilisationen systematiserade alla dialekter och utvecklingar hos sina förfäder och bildade ett fullfjädrat latinskt alfabet. Den bestod av 21 bokstäver: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. Efter det romerska imperiets kollaps spreds latinet brett över hela Europa och assimilerades i olika stamspråk (keltiska, walesiska, gotiska, etc.).
Så här såg språken i den romansk-germanska gruppen ut - franska, italienska, tyska, engelska och många andra. Idag används ett enda alfabet för att skriva dem, bestående av 26 bokstäver.
Gammalkyrkoslaviska
För de slaviska folken var latin främmande och oacceptabelt. Men med tanke på det faktum att vissa länder var föremål för påvlig auktoritet, medan andra antog ortodox kristendom, var det nödvändigt att lära människor det heliga ordet. De grekiska bröderna Cyril och Methodius skapade ett alfabet med 43 bokstäver, vilket blev förståeligt för det slaviska folket.
De döpte honom efter hans äldre bror Cyril, och han blev grunden för det nya gammalkyrkliga slaviska språket. Senare minskade antalet bokstäver och själva språket spred sig över mycket stora områden. Naturligtvis har det genomgått förändringar på grund av olika dialekter, och som ett resultat har det brutits upp i många självständiga språk. Detta alfabet blev grunden för östeuropeiska skrifter, sydeuropeiska och ryska.
Moderne internationella skrivsystem
I dag, för utbyte av information på internationell nivå, även i östländer, används kyrilliska och latinska. Dessa är två universella alfabet som har en liknande struktur och symboler, och de kan också ersätta varandra. Men samtidigt är det värt att notera att var och en av dem har sina egna fördelar.
Det latinska alfabetet är utan tvekan vanligare på jordklotet. Med dess hjälp spelas många kinesiska och japanska ord in, det används ofta i bankdokument (även i Ryssland) för att registrera personuppgifter. Men vilken språkvetare som helst kommer säkert att berätta för dig att det kyrilliska alfabetet är ett mycket rikare och bekvämare alfabet på grund av det faktum att dess karaktärer förmedlar ett bredare spektrum av ljud.
"Alphabet"-reformer
Att ersätta det kyrilliska alfabetet med det latinska alfabetet är en mycket viktig fråga som upprepade gånger har uppstått i många slaviska stater. För första gången ersatte den latinska bokstaven den slaviska i samväldet och furstendömet Litauen. Hittills har Litauen och Polen, trots sina språks slaviska rötter, använt det latinska alfabetet.
Översättning från kyrilliska till latin påverkade också de sydeuropeiska länderna. Till exempel antog Rumänien, som använde den kyrilliska skriften, det latinska alfabetet på 1800-talet. Montenegro, Serbien och Tjeckien gjorde samma sak.
Vad Ryssland gick igenom
På vår stats territorium kämpade de kyrilliska och latinska alfabeten om en plats under solen mer än en gång. OtvivelaktigtKyrillisk skrift var infödd hos en rysk person, men upprepade försök att katolisera landet innebar att man övergav det och införde det latinska alfabetet som grund för skriftligt tal.
Peter den Förste ville överge det slaviska alfabetet. Han genomförde till och med en språkreform, kastade ut många bokstäver från alfabetet och ersatte några av dem med europeiska. Men senare övergav han denna idé och återförde allt till sin plats.
Det andra försöket att latinisera det ryska samhället ägde rum efter revolutionen. Vid den tiden genomförde Lenin en föreningsreform. Europeiska måttenheter antogs, det skedde en övergång till den europeiska kalendern och det antogs att språket skulle översättas.
Lingvister gjorde ett fantastiskt jobb med att ändra alla ryska källor som skrevs på kyrilliska. Men Stalin, som snart kom till makten, insåg att idén saknade sunt förnuft och återställde allt till det normala.
latin och kyrilliska: skillnad
Det är omöjligt att inte lägga märke till att dessa två alfabet är otroligt lika varandra. De innehåller till och med exakt samma bokstäver: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. Men som det med rätta noterades ovan är funktionaliteten hos det kyrilliska alfabetet mycket bredare. På grund av sådana bokstäver som "Sh" eller "Sh", till exempel, sänds ett ljud som skrivs på latin med två-tre-fyra tecken.
Separat är det värt att nämna bokstäverna "C" och "K", som i vår bokstav strängt utmärks av ljud. Och på språken i den latinska gruppen beror deras transkription påframför den inledande vokalen. Tja, och viktigast av allt, hur det latinska alfabetet skiljer sig från det kyrilliska alfabetet är att varje ljud motsvarar sin bokstav.
Kombinationen av bokstäver i ett ord påverkar inte deras ljud, dubbla konsonanter uttalas tydligt, det finns inga stumma vokaler och tysta stavelser.
