Det finns fler och fler människor på planeten, nivån av socialisering växer för varje sekund. Det är omöjligt att gömma sig någonstans för släktingar, vänner och kollegor: med hjälp av internet och smartphones kan spammeddelanden, bilder, länkar till videor nå en person överallt. Märkligt nog, för en sådan situation har det ryska folket länge kommit med en rymlig definition av "avsluta". Det här verbet är universellt och polysemantiskt, lika lämpligt för att beskriva oändligt moraliserande och för irriterande, söta kärleksmeddelanden.
Var kom det ifrån?
Ursprunget kommer att verka förvirrande av flera anledningar. På jargong finns det ett ord "kanat", som betyder:
- leave;
- go.
Versionen verkar bra, men den är fel. Konceptet som studeras är en ofullkomlig form för "att avsluta". Vad kommer det att ge? Om vi kasserar inflygningsprefixet med händelsen "före-" får vi en entydig "knack":
- kom ut ur ljuset;
- choke.
Fasmer föreslog ett samband med den polska konac eller "döden". Uppenbarligen, konvergensen med ordet "slut" i samtalet omlivsväg. Litauiska har orden kanoti, kanoju:
- tortyr;
- kill.
Inte den ljusaste utsikten. Sedan urminnes tider har den grundläggande betydelsen av "avsluta" förknippats med döden, och det är ganska smärtsamt. Men samtida använder en allegorisk tolkning.
Hur använder jag?
I ett officiellt samtal kommer du aldrig att höra uttalanden med ett klangfullt ord - det är för oförskämt och ovärdigt sekulär kommunikation. På vardagsnivå finns det många situationer där en av betydelserna kan användas:
- förstöra, avsiktligt döda;
- förstöra, skada, inaktivera;
- sätta i ett dödläge.
Oftast är handlingen riktad mot en person som ber att få sluta tortera honom. Ibland kan det överföras till djur eller föremål. Om en bonde utnyttjar boskap för mycket, kommer han snabbt att avsluta dem. Som ett överex alterat barn är det ett allvarligt hot mot datorn att slå händerna på tangentbordet och skärmen medan han spelar.
Det finns en fjärde tolkning, dock som motsvarar språkets normer ännu mindre. I det här fallet är "avsluta" den sista ansträngningen, som motvilligt avslutar jobbet. De uppmärksammar inte kvaliteten, om så bara för att snabbt passera och glömma.
När det är lämpligt?
Ordet har inget entydigt negativt sammanhang. Ja, det antyder något dåligt, men uttrycker ofta antingen talarens känslor, elleranvänds med ironi. I en vänskapskrets är det fullt möjligt att använda detta färgstarka koncept, men i officiella samtal, välj ett mer litterärt uttryck.
