Skolelever och elever som studerar ryska (eller något annat) språk står inför konceptet "fonetisk transkription". Ordböcker och uppslagsverk dechiffrerar denna term som ett sätt att spela in muntligt tal för att mer exakt förmedla uttalet. Med andra ord, transkription förmedlar språkets ljudsida, vilket gör att det kan reflekteras i skrift med hjälp av vissa tecken.
Fonetisk transkription spelar en viktig roll för att lära sig främmande språk. När allt kommer omkring låter denna inspelningsmetod dig visa och förstå uttalet av bokstäver och reglerna för läsning. Transkription avviker från traditionella stavningsregler (särskilt på ryska) om de inte stämmer överens med uttalet. Skriftligt anges det med bokstäver inom hakparenteser. Dessutom finns det ytterligare tecken som anger till exempel konsonanternas mjukhet, vokalernas längd etc.
Varje språk har sin egen fonetiktranskription, som återspeglar ljudsidan av detta specifika tal. Det måste sägas att på ryska, förutom de vanliga bokstäverna som inte orsakar svårigheter, kan man också hitta ytterligare. Till exempel används j, i (mine, grop, etc.) här. Dessutom betecknas vokaler i vissa positioner som "ъ" och "ь" ("er" och "er"). Av intresse är tecknen [ie] och [se].
Rysk fonetisk transkription är det huvudsakliga sättet att i skrift förmedla egenskaper hos ett ord som vi uppfattar på gehör. Det är nödvändigt för att bättre förstå de diskrepanser som finns mellan ljud och bokstäver i språket, avsaknaden av en entydig överensstämmelse mellan dem. Reglerna för att transkribera vokaler baseras i första hand på ljudets position i förhållande till stressen. Med andra ord, systemet med kvalitativ minskning av obetonade används här.
Det måste sägas att den internationella fonetiska transkriptionen, liksom den ryska, inte har skiljetecken och versaler. Prickar och kommatecken som är vanliga i skrift anges här som pauser. Den tar inte heller hänsyn till hur ordet är skrivet (avstavat, separat). Det viktiga här är inte ordförråd, utan fonetik, nämligen ljud.
Fonetisk transkription används också i dialektologi, för att fånga uttalsdrag så exakt som möjligt, och i ortoepi, där uttalet demonstreras med hjälp av det. alternativ.
Transkriptionsreglerna på ryska anger att nästan alla bokstäver används här, förutom de joterade E, E, Yu, Ya (i vissa läroböcker är E dock uteslutet från denna lista och används för att spela in ljud). Dessa bokstäver indikeras på bokstaven antingen med mjukheten hos föregående konsonant, eller så kompletteras motsvarande vokaler med j + (e, o, u, a).
Fonetisk transkription på ryska har inte heller beteckningen Щ, som skrivs som en lång Ш. Upphöjda och nedsänkta tecken som används i verket kallas diakritiska. Med hjälp av dem indikerar de ljudets längd, mjukhet, partiell förlust av klang av konsonanter, ljudets icke-stavelsekaraktär, etc.
Kunskaper om transkriptionsregler är nödvändiga för att studera särdragen med uttal och skrift på språket.
