Det ryska språket är rikt på olika ordspråk, talesätt och aforismer. Absolut för alla situationer kan du hitta ett ordspråk som har en väldigt djup inre betydelse. Varje ord av folket är genomsyrat av stor visdom, som har samlats in från många generationers liv. Många ordspråk finns för olika typer av arbete. Ett av dessa ordspråk är "tid för arbete, timme för skojs skull", vars innebörd och ursprung är mycket nyfiken och informativ.
Ursprunget till ordspråket
Många historiker hänvisar till tsar Alexei Mikhailovich, som under sin regeringstid skrev orden i detta ordspråk i en bok med falkenjaktens regler. På den tiden var denna typ av glädje mycket populär. Det var falkejakt som av kungen menades som roligt, stadgat av ordspråkets ord.
Men djupare forskning visade att tsar Alexei Mikhailovich inte var författaren till dessa rader, och ett talesätt med liknande innebörd fanns redan bland människor. Dessutom hade andra folk redan talesätt med liknande betydelse, och omTsar Alexei Mikhailovich levde i vår tid, dessa ord skulle anses vara plagiat. Och han infogade dem i boken för att öka dess betydelse och göra den mer tillgänglig för förståelse. På ett eller annat sätt, men det är kungens förtjänst att detta ordspråk har levt kvar till denna dag och används så flitigt.
betydelsen av ordspråket
Efter att ursprunget till ordspråket "affärstid, kul - timme" blev tydligt, är innebörden det näst viktigaste att veta. Att förstå innebörden är nödvändigt för att kunna använda ett ordspråk eller talesätt i rätt sammanhang, i rätt situation.
Inledningsvis, på tsar Alexei Mikhailovichs tid, när folk sa att det var dags för affärer, det var dags för nöje, innebörden var följande: gör affärer, men glöm inte det roliga, eller i med andra ord om underhållning. Senare, på 1800-talet, förändrades ordspråkets syntaktiska struktur, och det oppositionella förbundet "a" dök upp, som radik alt ändrade sin innebörd. Ordspråket började se ut och låta annorlunda, nämligen: det är dags för affärer och en timme för skojs skull. Redan detta innebar att arbete eller något företag borde ges mer tid än nöje, för vilket det bara avsätts en timme, vilket är ojämförligt med resten av tiden i längd. Förresten, begreppet en timme är ganska godtyckligt, huvudsaken var att visa exakt kontrasten.
Cause time, fun hour: betydelsen av ordspråket för barn och föräldrar
Vårt liv består av många olika situationer som ibland blir problem. Naturligtvis många av demuppstår på grund av vår ansvarslöshet och lättja. Det är därför som många ordspråk föddes bland folket, som i förväg varnade för möjliga komplikationer som kan uppstå på grund av dessa laster.
Därför kan du ofta höra från föräldrar som säger till sina barn som inte vill göra sina läxor, utan vill titta på TV: "Det är dags för affärer, det är en timme för skoj!" Innebörden av ordspråket behöver inte längre förklaras för någon, det är tydligt och utan vidare. Det faktum att den ständiga uppskjutningen av läxor till senare kommer att orsaka många problem i skolan och som ett resultat av det kommer att bli svårigheter med självkänsla och ytterligare förverkligande av livsvägen, är uppenbart.
Varför använder vi ordspråk?
Vad är orsaken till att ordspråken är populära? Varför är de så "härliga" och många använder dem helt omedvetet i sitt tal, ibland utan att ens tänka på att det är de mest kända orden som har kommit till oss från antiken? Faktum är att ordspråket vanligtvis är en mycket begriplig och rymlig tolkning av den önskade situationen. Ordspråken är levande i folkets minne, och därför, om någon får höra att det är dags för affärer, är det en timme för skojs skull, betydelsen blir tydlig direkt utan ytterligare förklaringar.
Ordspråk och talesätt är också en prydnad av språket, som blir ännu bättre, rikare och mer färgstarkt av dem. Vi tvekar inte att använda olika ordspråk i samtal, och allt för att vi själva växte upp i en atmosfär fylld av dessa bevingadeuttryck.
Cause time, fun hour: mening i exempel från klassikerna
Olika författare och författare har alltid villigt använt folklore och folkliga uttryck i sina verk. Anledningen är att folklig visdom dekorerar vilket verk som helst och för det närmare folket. Därför kan du ganska ofta hitta ordspråk och talesätt på sidorna i böcker av olika författare.
Vikenty Veresaev skrev till exempel i sitt verk "Memoirs" att under utbildningen var det ingen som gick på besök och inte tog emot gäster. Det tar trots allt tid (kul - en timme). Vikten av utbildning var mycket stor i familjen till författaren som senare blev så känd.
Sovjetförfattaren Boris Izyumsky, som inte är särskilt välkänd för ett brett spektrum av läsare, men som skrivit många verk i sitt liv, vände sig också till detta ordspråk i romanen "Scarlet Shoulder Straps". Och Nikolai Akimov, en välkänd regissör och dramatiker, hänvisade också till detta ordspråk i sin bok "På teatern". Varför ägna sig åt långa diskussioner, snarare än att uttrycka dina tankar i en enkel, enkel fras, bestående av bara fyra ord, men fylld av så mycket visdom och kunskap.
Slutsats
Om du tittar på ordspråkets ord separat från varandra, är det osannolikt att de har någon större betydelse. Affärer, tid, kul, timme – meningen glider undan och blir dimmig och vag. Det är i samband med att alla dessa ord får en ny betydelse. Detta ordspråk tillhör kategorin lärare som undervisar och instruerar på rätt väg. Vi samlas genast internt ochvi byter från vilken typ av underhållning som helst till en fungerande stämning, när vi hör i vår adress: "Nog för att vila! Det är dags för affärer, en timme för skoj!". Innebörden av en fraseologisk enhet blir tydlig genom de bilder den ger. I det här fallet dyker en bild av en hårt arbetande person upp framför hans ögon, som ägnar nästan all sin tid åt arbete, och lämnar bara en liten del av det till underhållning.
Vi underskattar ofta den rikedom vi har på vårt modersmål. Förmågan att tala vackert och koncist, övertygande och vältaligt - allt detta är tillgängligt för oss. Du behöver bara lära dig hur du använder språkets resurser maxim alt genom att läsa klassisk litteratur och studera våra förfäders arv.
