"Canal" - ordet är bekant för alla som någonsin sett filmen "D'Artagnan och de tre musketörerna" med Mikhail Boyarsky, som förbannade så roligt: "Tusen djävlar! Åh, din rackare!" Och tusentals människor började efter filmen aktivt använda detta obegripliga ord.
Ibland använder eller hör vi ord utan att veta vad de betyder, så ibland vet vi inte om du får skäll eller beröm. Så ändå, "avskum" - vad är det, var kom uttrycket ifrån och vad betyder det egentligen?
Vad betyder "skumbagge"
Varje ord, som en person, har sitt eget öde, ursprungshistoria. Ord har också en rik stamtavla och "släkt", men det finns också "runda föräldralösa". Alla har en nationalitet. Han studerar ordförrådets historia och ursprunget till olika ord - etymologi, den mest intressanta av vetenskaperna.
. Det betyder en svindlare, en skurk, en svindlare och en tomgångsman. "Canal" - ett gäng list. "Canal" (feminin) - skäller ut för ett hinder, en önskan om misslyckande."Kannalyushka" är också kränkande, men inte illvillig, utan snarare tillgiven.
Intressant nog, enligt ordböckerna för tjuvjargong, betyder "kanja" i vardagsform "tiggarkvinna".
Ordets ursprung
För första gången hittas ordet "skumbagge" 1710 av Shafirov.
I ordboken över främmande ord som ingår i det ryska språket skriver A. N. Chudinov (1910) inte ordets direkta ursprung. Men det står om "kanalen", att det kan vara ett derivat av den polska kanaliaen, och från den tyska kanaille (canalie), och från den franska canaille, och från den italienska canaglia. Ordet översätts direkt som "rabble", "skurk", "flock hundar" (från latinets canis, som betyder "hund"). Det vill säga, det är till en början ett svordomsord riktat till en person som orsakar förakt, låg andligt, utan heder och värdighet.
Ordet "skräp" har en hel del synonymer som används mer i vår tid, men som inte ändrar innebörden. De som tidigare kallades för "snobbar" kallas nu för skurkar, skurkar, jävlar, jävlar och andra skällsord, som också innehåller en hel del obscena uttryck. "Det finns ingen plats att sätta varumärken" - även kallad "trafficker".
Där den används
I verk av de stora klassikerna N. Gogol, A. Tjechov, M. Gorkij och på teatrar där föreställningar baserade på deras verk spelas kan man ofta höra "svindlare". Och att detta uttryck inte bara kan förmedla ilska, utan också beundran, är ingen nyhet för erfarna teaterbesökare.
Nu såklartdu kommer inte att höra det här ordet hemma eller på gatan så ofta som för 100 år sedan - det har länge varit föråldrat. Den nya generationen uppfinner sina egna ord, inklusive kränkande ord. Men "kanalen" kommer inte att gå under i historiens avgrund, den kommer att leva och bli ihågkommen av människor så länge verken av klassikerna, teaterföreställningarna och filmerna där den används är levande. På skämt eller allvar, även nu, på 2000-talet, kan ordet "skurk" höras här och där.
