I processen att lära sig engelska möter många människor vissa svårigheter. Detta beror på det faktum att det på det ryska språket ofta inte finns några grammatiska fenomen som är inneboende i ett främmande språk. På engelska är exempel på detta: den obestämda artikeln, hjälpverb, Complex Object, regeln om en negation i en mening, 26 kategorier av tider, passiv röst, komplext subjekt, etc.
Komplicerat tillägg. Utbildningsformel och användning
Detta grammatiska fenomen är en konstruktion som består av ett substantiv i vanlig kasus (eller ett pronomen i objektcase) och en obestämd form av verbet. Detta språkkomplex översätts till ryska med en bisats, där substantivet är subjektet och infinitiv är predikatet:
Min mamma vill att jag ska komma in på institutet. - Min mamma vill att jag ska gå på college
Denna konstruktion har inga analoger på ryska. Och ändå behärskar många ryska skolbarn lätt detta grammatiska fenomen. Och designen är faktiskt bekväm och kompakt när det gäller språkform.
Komplext objekt. Verb
Ett sammansatt objekt på engelska används med dessa grupper av verb.
-
Verb som uttrycker önskan och behov - att vilja (vill), att önska (önska, drömma), att önska (önska, drömma), skulle vilja (skulle vilja). Till exempel:
- Min fru vill att jag ska få en befordran. - Min frus dröm är att jag får en befordran.
- Min mamma vill att vi ska gå till havet så snabbt som möjligt. – Min mamma vill verkligen att vi alla ska åka till havet tillsammans så snart som möjligt.
-
Verb som uttrycker medvetenhet, kunskap - att tänka (att tänka), att veta (att veta), att rapportera (att rapportera). Till exempel:
- Han trodde att jag hade gett tillbaka den här saken. - Han trodde att jag lämnade tillbaka saken.
- Mike vet att jag är en lat ben. - Mike vet att jag är lat.
-
Verb som uttrycker förväntan - att tro, att förvänta sig, att anta. Till exempel:
- Jag förväntade mig att hon skulle ha haft bättre resultat. – Jag förväntade mig bättre resultat av henne.
- John trodde alltid att hans fru var den vackraste kvinnan i världen. – John har alltid trott att hans fru är den ärligaste kvinnan i världen.
- Tror du att hon har löst problemen? - Tror du att hon löste alla problem?
- Verb som uttrycker ordning, tvång - att beställa. Till exempel:- Läkaren beordrade mig att ta ett piller två gånger om dagen. – Läkaren beordrade mig att ta ett piller två gånger om dagen.
Exempel på att använda konstruktionen utan partikeln för att
I fallet att använda The Complex Object medperceptionsverb (att se - titta, höra - höra, märka - lägga märke till, se - observera, observera - utforska) till-partikeln utelämnas:
I det sista exemplet används verbet i gerundformen, vilket ger meningen en annan betydelse. Om i det första fallet en person observerade en engångshandling (lämnade huset), så indikeras i det andra exemplet en viss process, uttryckt med ett verb med ändelsen -ing.
För bättre förståelse är det bäst att jämföra följande exempel:
Med hjälp av ett komplext tillägg kan alltså både en enstaka åtgärd och en viss process uttryckas. Ofta, när den översätts till ryska, är denna koppling knappt märkbar.
Om verben att se, att höra används i betydelsen "förstå", så finns det i det här fallet inget behov av att använda Complex Object. Regeln att använda ett komplext tillägg gäller inte i detta fall. Exemplet måste översättas med en bisats.
Jag såg att hon hade en önskan att åka iväg. – Jag förstår att hon vill lämna
Användning av sammansatt objekt med verb för att orsaka, tillgöra, att låta
Du måste också komma ihåg ett antal verb som betecknar ett förbud eller tillåtelse (att låta - tillåta, göra - tvinga, ha - förfoga över, orsaka - orsaka, tvinga), med vilka det komplexa objektet används utan partikel till:
- I min barndom lät min mamma mig aldrig gå förrän jag gjorde mina läxor. – Som barn lät min mamma mig aldrig gå en promenad förrän jag gjorde mina läxor.
- Tvinga mig inte att göra dessa hemska saker! - Tvinga mig inte att göra de där hemska sakerna!
- Du får henne att tänka som du gör! Du tvingar på henne din åsikt! (Du får henne att tänka som du gör.)
Komplex komplement och tidskategori
I Complex Object-konstruktionen kan infinitiv användas i olika tempusformer, till exempel:
- Aktiv röst. När jag var liten lät min mamma mig aldrig gå ensam. – När jag var liten lät min mamma mig inte gå ensam.
- Passiv röst. Min pappa skulle vilja att jag togs in i regionens fotbollslag. – Min pappa vill att jag ska tas till det regionala fotbollslaget. Jag har aldrig vetat att min syster har blivit straffad. – Jag har aldrig sett min syster bli straffad.
- Perfekta former. Det var bara min vän som visste att jag hade misslyckats. - Bara min vän visste att jag misslyckades på provet.
- Kontinuerliga formulär. Ann såg hur den gamla gick runt i huset. Ann såg hur den gamla gick runt i huset. Jag hörde Alice tala viskande. - Jag hörde Alice prata med någon viskande.
Perfect Complement Forms: När ska man använda?
Perfekta bandtider är en av de största utmaningarna för ryska studenter. Det förvirrande systemet med "nutid + tidigare=avklarat" gynnar inte alls de som studerar engelska: för vissa är det så svårt och obegripligt att det är lättare för dem att överge sina studier än att avancera in i grammatikens dövdjungel. Och om vi talar om ett komplex av perfekta tider och ett komplext tillägg, bör du inte skjuta upp studiet av detta fenomen på obestämd tid. Faktum är att allt är väldigt enkelt. I meningar av denna typ uttrycker perfektum en handling som ägde rum före händelsen i huvudsatsen, till exempel:
Alice förväntade sig att jag skulle ha hittat ett jobb. - Alice förväntade mig att jag skulle hitta ett jobb
Översättningen av denna mening tar hänsyn till det perfekta (en handling som hände före den huvudsakliga), uttryckt med formeln: att ha + Ved / 3 (ett verb med ändelsen -ed, om det tillhör gruppen av reguljära verb, eller i 3:e formen, om han är från fel kategori).
Särskilda användningsfall för sammansatt tillägg
Denna konstruktion uttrycker en åtgärd som utförs på begäran av en annan person.
- Bill vill klippa sig. Bill vill klippa sig. (Med andra ord, på hans begäran kommer denna procedur att utföras av en frisör.)
- Nick ska reparera sin bil. Nick ska fixa bilen. (Det vill säga, han kommer att få den reparerad på en bilservice.)
- Nina får sin mormor omhändertagen medan hon jobbar. - Ninas mormor tas om hand medan hon jobbar.
- Vivill få våra möbler städade för de har blivit sjaskiga.-
- Jag stickade min tröja igår. – Jag stickade mig en tröja igår. (Det vill säga, den gjordes på begäran av flickan själv.)
- Mary ville ha sin klänning gjord av ull. - Mary vill att hennes klänning ska vara gjord av ull.
Komplicerat tillägg. Träningsövningar
För att utveckla färdigheten för kompetent användning av Complex Object, utförs övningarna nedan efter att ha studerat de tidigare exemplen.
-
Översätt till ryska.
Jag har aldrig hört honom prata franska.
Hon vill att han ska gifta sig med henne.
Väntade du att jag skulle ha gått?Gifta sig omhändertog sin bebis när hon var sjuk.
Jag kände att hon hade tagit examen från det mest prestigefyllda universitetet i vår region.
-
Öppna parenteserna med hjälp av den studerade strukturen (Complex Object Grammar rule).
Alla övervägde (han, dö).
Milly har aldrig önskat (hennes dotter, bli) en skådespelerska.
Hon tittade på (han, vattnade) blommorna.
-
Översätt till engelska.
Alla hörde henne bråka med sin man.
Mike trodde att jag redan var hemma.
Mamma får mig ofta att göra mina läxor. Väntade du verkligen att han skulle lämna henne?
Doktorn låter mig inte bryta min säng.
För att skapa färdigheten att använda Complex Object-meningar och exemplen ovan måste man noggrant utarbeta.
Komplext ämne
På engelska finns det en annan konstruktion som liknar det komplexa objektet - Complex Subject. Ett syntaktisk fenomen är ett komplex av ett subjekt, uttryckt med ett substantiv eller pronomen, och en infinitiv.
Den här gamle mannen sades vara allvarligt sjuk. – Den här gamle mannen sägs vara allvarligt sjuk
Som du kan se i exemplet är substantivet kopplat till infinitiv med ytterligare en länk i form av ett verb i passiv röst. Den här delen av syntaxen kan uttryckas så här:
- att vara tänkt att - föreslå att;
- att höras till - hör det;
- to be believed to - believe that;
- att vara känd för - det är känt att;
- kommer att meddelas till - meddela att;
- förväntas - förvänta dig det.
Notera: länkverbet som ska vara ändras enligt meningens tempuskategori och substantivets nummer.
Exempel:
- Han är känd som en världskänd dansare. - Han är känd för att vara en världsberömd dansare.
- Ann troddes klara engelska prov. – Man trodde att Anna skulle klara provet på engelska.
- Presidenten förväntas göra några politiska förändringar. - Presidenten förväntas göra några policyändringar.
- Apokalypsen skulle ha varit 2012 enligt Maya-kalendern. – Världen var tänkt att gå under 2012 enligt Mayakalendern.
- Mary hörs gifta sig. - Hörde att Mary kommer utgift.
Komplext ämne och provisoriska formulär
Komplext subjekt kan använda vilken som helst av infinitivformerna, inklusive aktiv eller passiv röst, perfekta former eller kontinuerliga former.
- Hunden sägs finnas i skogen. – De sa att hunden hittades i skogen.
- Pojkar tillkännagavs ha vunnit sporttävlingen.
- Hon skulle ha lämnat landet. - Hon skulle ha lämnat landet.
- Boken var känd för att ha publicerats flera gånger. - Boken är känd för att ha tryckts om flera gånger.
Komplext aktivt ämne
Förutom ovanstående konstruktioner som används i passiv röst, kan Complex Subject användas med verben att verka, att synas, att visa sig, att hända i Active Voice-formen:
- Den här mannen verkar vara en tjuv. - Den här mannen verkar vara en tjuv.
- Ann verkade inte ha insett någonting. - Mary verkade inte förstå.
- Har han träffat dig? - Har han träffat dig tidigare?
- Den här pompösa kvinnan verkade vara väldigt konversabel. – Det visade sig att den här ryssiga kvinnan är väldigt sällskaplig.
- John verkade ha åkt till Moskva dagen innan. – Det visade sig att John reste till Moskva i går.
- Testet visade sig vara svårt för varje person i min grupp. – Det visade sig att testet var svårt för alla i min grupp.
För det helaför att lära dig reglerna för att använda det komplexa ämnet måste du bekanta dig med konstruktionerna för att vara säker på och för att sannolikt göra det.
- Pappa kommer säkerligen att reparera cykeln. – Pappa kommer definitivt att fixa cykeln.
- Ann missar sannolikt tåget. - Anya kommer förmodligen att missa tåget.
Hur man lär sig komplext ämne
Samma som med Complex Object, de falska ämnesövningarna är designade i sekvens från träning till produktiv (dvs översättning).
-
Översätt från engelska till ryska:
Försök inte argumentera med honom: han ska veta allt.
Boken anses ha gått förlorad. Lyckligtvis hittade jag den.
Krita inte mitt utseende! Jag tros bli en modell!
-
Ordna meningen och översätt till ryska (lägg orden i meningen i rätt ordning och översätt).
Flickan, vann, ansåg, är i, tävling, den. Visst, pappa, att reparera, är cykeln.
Du, gjorde, han, att, hände, träffades?
-
Översätt från ryska till engelska.
Mary verkade vara kär.
Bart anmäldes försvunnen i går kväll.
Mamma är ett måste hjälper dig med dina läxor.
Barnet förväntas födas till vintern.
Han räknar med att jag ger efter. Ditt hår är rörigt. Du måste klippa håret.
Komplext objekt - ett inslag i vardagligt tal
Börjar lära sig ett språk för att kunna använda det tillvardagskommunikation tror många att kunskap om grammatiska grunder är helt värdelös. Men innehavet av lexikaliska enheter är ännu inte förmågan att tala. Snarare utför en sådan person funktionen som en "vandrande ordbok", och hittar översättningen av lexem vid rätt tidpunkt. Kommunikation på engelska är förmågan att koppla ihop dina tankar och uttrycka dem på ett främmande språk. Och just grammatik är själva länken som låter dig uttrycka dina idéer korrekt och logiskt. Det gäller både små fotnotsregler och hela grammatiska system. I det här fallet visar sig behovet av att studera sådana fenomen som ett komplext objekt och subjekt. Dessa grammatiska former används både i tidningar, litterära publikationer och i vardagligt tal. I synnerhet gäller detta användningen av Complex Object på engelska. Formens korthet och korthet gör det möjligt att uttrycka tanken mest exakt och förståeligt för mottagaren (den som lyssnar på talaren). Complex Object används aktivt i texterna till utländska sånger, filmer, program, etc.
Är komplext ämne och passiv röst samma fenomen?
De som är mer eller mindre bekanta med det engelska språkets grammatik kunde fånga likheten mellan dessa två konstruktioner. Faktum är att för att bilda formen av ett komplext ämne krävs en utmärkt kunskap om den passiva bildningsalgoritmen. Passiv röst är ett grammatiskt fenomen som indikerar effekten på ämnet i en mening, till exempel:
Huset är avskedat. - Huset brinner
Som du kan se av den här meningen,hemmet är utsatt för brand. Detta är den passiva rösten. I detta grammatiska fenomen kan animerade substantiv också fungera som subjekt, till exempel:
Flickan straffas. - Flickan blev straffad
Formen för den passiva rösten sammanfaller med "inramningen" av det sammansatta subjektet:
Flickan sägs lämna landet. – Flickan sägs ha lämnat landet
Obs! Den passiva rösten och det komplexa ämnet sammanfaller endast i yttre form! Översättningen av dessa strukturer kommer att vara annorlunda!
Vad är den här jämförelsen till för? Detta är nödvändigt för att det komplexa ämnet aktivt ska kunna assimileras i tal. Genom att känna till grunderna för att bilda en passiv kan du enkelt skapa former av ett komplext ämne i muntligt tal utan att behöva ta till en penna och ett papper.
Därmed, komplext ämne, komplext objekt - dessa är språkliga fenomen som inte är inneboende i det ryska språket. Det verkar som att många nyanser och designens främmande komplicerar processen för assimilering av regeln. Det är faktiskt inget komplicerat i detta. Huvudsaken är att definitivt träna de primära färdigheterna genom att slutföra träningsövningar och sedan fortsätta till direkt användning av dessa komplex i tal.
