Fraseologismer är integrerade och levande talsvängar, idiom. Många av dem har formats i språket för så länge sedan att föråldrade ord i deras sammansättning redan gör det svårt att förstå innebörden, även om den stabila frasen i sig är använd och relevant. Vad betyder till exempel "liten liten mindre"? För att bestämma innebörden av en fraseologisk enhet, låt oss ta itu med själva begreppet.
Vad är fraseologism
Alla fraseologiska enheter har en viss uppsättning funktioner:
- Detta är en stabil odelbar fras som består av två eller flera ord.
- Fraseologism har en holistisk betydelse, ofta inte relaterad till betydelsen av dess ingående ord.
- Hela den fraseologiska enheten utför en enda syntaktisk funktion i meningen.
Den enklaste definitionen, som täcker alla tecknen, är alltså följande: en frasologisk fras är en holistisk, stabil och odelbar fras med en bildlig betydelse.
Stabil fras "mala malamindre än": värde
Detta är en frasologisk enhet som antyder ett stort antal och en mycket liten storlek (för livlösa substantiv) eller ålder (för levande substantiv). Syftar på vardagligt, uttrycksfullt tal. I vissa ordböcker är det markerat som föråldrat. Den vanligaste frasen är "liten liten mindre" i betydelsen "många små barn".
Användningsexempel och semantiska betydelser
Har flera semantiska betydelser:
- Den vanligaste innebörden av idiomet "liten liten mindre" är "ett stort antal små barn". "Efter kriget bodde åtta barn i Semyonovnas hus, små eller mindre." Detta beror på den tid då det inträffade, för vilket det var vanligt att ha många barn.
- För livlösa föremål kan "liten liten mindre" användas för att betyda mycket liten. "Och i gräset, på en rutten stubbe, trängde sig en svampfamilj, små och små mindre, Yulias favoritsvampar."
- En annan vanlig semantisk betydelse är att barn tillhör samma familj. "Ditt hus är litet och litet, och ett annat kommer inte att spela någon roll."
- Värdet av rangordning efter höjd. "Barn sprang ut ur barackerna och ställde sig i rad, små och små mindre, tunna och ostädda, med hungriga och vassa ögon."
Angående stavningfraseologism, så är denna stabila fras oförändrad i sin grammatiska sammansättning. Alla ord skrivs separat, utan bindestreck i alla varianter av användning. Förväxla inte med stavningen av adjektiv och adverb: "lite lite" eller "lite i taget".
Var uppmärksam på det korrekta uttalet: liten liten mindre - så här placerar man korrekt betoning i frasologin, i enlighet med historisk tradition.
Användningen av frasologiska enheter har vissa fördelar jämfört med fria fraser eller enskilda ord. De reproduceras lätt i texten i form av t altommar, förenklar kommunikationsprocessen, ger tal uttrycksfullhet och figurativitet, berikar den. Därför är det nödvändigt att använda fraseologiska enheter i tal, men samtidigt vara uppmärksam på lämpligheten av deras användning och läskunnighet i uttal och skrift.
