Vill en person ofta tvåla sin nacke? Denna önskan är normal när det gäller att duscha eller bada. Men så fort vi talar om någon annan får meningen med fraseologismen en olycksbådande innebörd. Tänk på det.
Professionella hemligheter för bödlar
Det var en gång i tiden att döda människor var lika mycket jobbigt som att flytta tidningar på kontoret eller skriva artiklar för tidningen idag. Professionella mördare, som alla människor, ville ha bekväma arbetsförhållanden. Därför, för att den dömdes huvud skulle kunna passera in i repet utan krångel och bekymmer, smetades den senare vanligtvis in med tvål. Men motsatsen är också sant: om du lödder nacken på den dömde så blir det inga problem heller.
Det är sant, detta är inte längre aktuellt för närvarande, för i Ryssland, till exempel, finns ett moratorium för dödsstraffet, och i de länder där "dödsstraffet" är tillåtet, används andra metoder: avrättningar, dödliga injektioner. De senare anses vara ett mer "humant" sätt att gå till en annan värld. Halsen går förresten också av ganska snabbt vid hängning.
Meaning
Alltså, när en grym och blodig repressalier väntar en person, lovas han en dejt med tvål, men badet är absolut intevid vad. Det finns hur många sådana situationer som helst. Till exempel, när en skolpojke skulle förbereda lektioner för morgondagen, och istället jagar en boll på gården, lovar en arg pappa att tvåla hans nacke. I det här fallet innebär det en familjeskandal eller ett seriöst samtal med en framtida fotbollsstjärna.
Men när det kommer till en outsider betyder fraseologism oftast våld. Till exempel tycker inte pappan om sin dotters unge man, och när hon kommer hem för sent lovar han enligt förälderns åsikt herrn att löddra nacken nästa gång. Naturligtvis utförs sådana hot vanligtvis inte, men pappan måste uttrycka sin oro för sin dotters öde.
Nostalgi
Nu säger de nästan inte det. Antingen för att få människor är medvetna om innebörden av en fraseologisk enhet, eller för att en sådan frasvändning anses vara gammaldags, med andra ord gammaldags. Nu uttrycks de mer rakt på sak, eftersom det verkar som att tabut har tagits bort från invektivvokabulären. Folk är inte längre blyga för att svära på fallet och utan det. Vissa tror att detta gör dem mogna, medan andra helt enkelt saknar smak. Och hur bra det skulle vara om folk kom ihåg formspråket "tvåla in nacken" och använde det, och inte vulgära, oförskämda uttryck. Kanske kommer det fortfarande att bli en renässans av det stora och mäktiga ryska språket. Den enda synden är att vi med största sannolikhet inte kommer behöva leva i denna vackra tid. Fast kanske fortfarande tur?
