Tal är ett teckensystem. Talatomen är ett tecken som studeras i semantik. Som ett resultat av studien av skylten identifierades två poler: skyltform och skyltinnehåll. Teckeninnehållet kan delas in i denotation och signifikation.
Språk är en abstraktion av världen, så tecken i språket hänvisar bara till saker. En denotation är en klass av objekt, som indikeras med ett tecken, en allmän, "ideal" typ av objekt.
Significate är representationen av ett objekt i en persons sinne, betydelsen av ett tecken. Innebörden av information (text, yttrande, överklagande) bestäms av dess denotativa och signifikaniva innehåll.
Designativt och betecknat
Svar på frågan: "Vad är en denotation?", kan vi hänvisa till begreppet de Saussure. Han delade upp skylten i:
– betecknar (tecknets perceptuella form är hur tecknet ser ut för en person, i vilken form);
– betecknas (begrepp, betydelsen av tecknet - vad som är inbäddat i tecknets form, i dess utseende).
Beteckningen är beteckningen, och den betecknade är beteckningen. Tänker på detta med ett exempel, alltsåi sig är ett rött tecken med ett streck en beteckning. Dess begrepp är förbud, dess innebörd är alltid kopplat till det abstrakta begreppet förbud. Just denna idé med förbud är en signifikans.
Om vi vänder oss till språket är tecknet ordet. Denotat - ordets form (ljud eller bokstav), significat - ordets betydelse, soci alt delad (konventionell) betydelse
Denotativt och signifikant innehåll
Denotativt innehåll är textens uttryckliga betydelse. Explicit betydelse bildas från den konkretisering av denotationer som uppstår när de samverkar i en text.
Significativt innehåll är textens underförstådda betydelse, det härleds inte direkt från summan av ord, utan är underförstått. Betydande innehåll beror på:
- subjektiviteten i vår uppfattning;
- sociokulturellt sammanhang;
- språkspecifikation.
Denotationen och konnotationerna påverkar betydelsen. Konnotationer kompletterar eller åtföljer denotationen, de indikerar vad ämnet förknippas med (i en viss sociokulturell verklighet eller för en viss person).
Symboler och tecken
Konnotationer fungerar som en källa till figurativa betydelser av ordet, jämförelser och metaforer. Till exempel, bland konnotationerna av ordet "orm" finns "förräderi, fara." I detta avseende används uttrycket "giftig som en orm".
Jämför vi denotation och konnotation, kan vi säga att denotation är en tydlig, bokstavlig betydelse, konnotation är en känslomässig, utvärderande betydelse. PÅberoende på språk och kultur kan samma objekt ha olika konnotationer, ibland motsatta.
I Europa förknippas ormar oftast med ondska. I Kina och Japan ges ormar positiva konnotationer.
| Denotation | Connotations |
| Hem är platsen där man bor | komfort, värme, säkerhet |
| Röd rosblomma | kärlek, romantik, passion |
| Äpplet är en frukt | synd, frestelse |
Uppkomsten av nya associationer och försvinnandet av gamla illustrerar konnotationers beroende av tid. Till exempel ett äpple. På grund av Apples logotyp har den blivit associerad med utvecklingen av IT.
Konnotationer är huvudproblemet för alla som studerar ett främmande språk. Det är konnotationerna som avgör lämpligheten av att använda ett ord i ett visst sammanhang.
Tänk som ett exempel på orden "billigt" och "billigt". I ordboken har dessa ord en bokstavlig betydelse - "lågt pris". Men billigt översätts som "billigt", har samma negativa klang på engelska som på ryska. Ordet "billigt" är neutr alt, en analog till det ryska "billigt".
Typer av signifikanta konnotationer
Ytterligare betydelser av information beror på:
- associationer förknippade med beteckningen, som bestäms av eran, etnisk grupp, social grupp, världsbild;
- talarförhållande;
- talstil;
- symbolisk betydelse av denotationer.
Till exempel används den symboliska betydelsen av beteckning inom heraldik. Så, lejonet symboliserar traditionellt mod, adel, makt.
I många kulturer finns det sådana symboler, vars betydelse är lätt att förklara för en utlänning som inte är bekant med dem. Till exempel, för symbolerna för renhet, är den vanliga färgen vit: en vit duva, en vit lilja, en enhörning, en pärla, en lotusblomma. Vitt förknippas med det rena, det rena. Ett stort antal föremål som inte har något med tur att göra har en symbolisk betydelse av lycka eller uppfyllande av en önskan: dessa är stjärnfall och nyckelpigor, kaninfötter och hästskor.
Klasser
S. D. Katsnelson skriver att beteckningen är begreppets räckvidd, och significat är innehållet. Omfattningen av begreppet är den klass av objekt som motsvarar ordet. Innehållet i ett begrepp är alla de tecken genom vilka ett objekt kan hänföras till en viss klass.
Denotation är inte ett specifikt objekt, inte "Alenas röda penna", utan en penna i allmänhet. Den bokstavliga definitionen av ett ord hänvisar inte till ett verkligt objekt, den täcker en hel klass av objekt.
Vissa föremål finns i verkligheten, andra bara i fantasin. De senare har en tom beteckning. Exempel på ord som har en tom (fiktiv) beteckning: älvor, sjöjungfrur, fauner, etc.
Förutom ord med tom denotation finns det ord med diffus denotation. Således är begreppen (frihet, jämlikhet, broderskap) svåra att hitta en entydig klass, folk argumenterar om deras bokstavliga definition.
I enlighet med klassens karaktär,vartill tecknet hänvisar urskiljs enligt N. G. Komlev följande typer av beteckningar:
- objekt (harefot, orm, lejon, penna);
- koncept (objekts egenskaper, kvaliteter);
- språkkategorier (substantiv, adjektiv, suffix);
- imaginära föremål och varelser (enhörning, sfinx).
Vad specialisten ser
Begreppet "denotation" är oupplösligt kopplat till betydelsen. Var gömmer sig betydelsen?
Det enklaste sättet att förstå detta är att föreställa sig flera grupper av människor som har olika erfarenheter av föremålet. Till exempel en person som spelar ett datorspel och en spelutvecklare. För var och en av dem kommer beteckningen för ordet "datorspel" att vara exakt densamma (bokstavlig definition), det är betydelsen som kommer att vara annorlunda.
Enligt psykoanalytiker har betydelse före denotation. Därför, för en person, är reflektionen av objektet i hans sinne viktigare än den bokstavliga definitionen av objektet.
Sayings
Vad är det egentligen vi pratar om? Mycket ofta märker en person inte hur mycket det han säger stämmer överens med vad han tycker (vill säga). När han får ett meddelande, om han är fördomsfull, kommer han inte att försöka korrigera betydelsen genom att titta närmare på beteckningen.
Textens betydelsefulla betydelse beror på textens struktur. Beteckningarna i det här fallet är exakt desamma, accenten är annorlunda, vilket påverkar den övergripande betydelsen av texten.
Medel förskapa en accent:
1. Val av ord och val av grammatisk form. Valet av verb avgör ofta konnotationerna. Objektet som är förknippat med verben aktivitet, tryck och energi (han vann), i presentationen blir orsaken till vad som beskrivs i meningen. "Experiential" verb (hon kände) vittnar om närvaron av någon stimulans som verkar på föremålet och orsakar dess tillstånd.
Skådespeleri, inte passiv person, tar den största känslomässiga belastningen av förslaget. "Läraren som gav eleven en tvåa" - bildens mitt, på sätt och vis, skurken. När "en elev får ett D av en lärare" flyttas fokus till eleven och dennes oförmåga att få ett högre betyg.
2. Ordföljd/idéer. Texten uppfattas inte enhetligt, nivån av uppmärksamhet när man bekantar sig med ny information är inte konstant. När en person får information i en kontinuerlig ström är de första orden/idéerna i texten viktigare ("primateffekten"), och de påverkar innebörden av hela meddelandet.
CV
Denotation (översatt från franska - "att beteckna") och significat (översatt från franska - "att betyda") är de två huvudelementen i tecknet. Tecknet hänvisar inte till själva objektet, utan till representationen av detta objekt (koncept).
Tecknet är villkorat, så språket är inte bundet till specifika objekt i den materiella världen, utan arbetar med representationer. Representationer av föremål förändras, det räcker med att jämföra idén om en bil hos människor i slutet av 1800-talet ochnu.
Vyerna förändras, men orden finns kvar. Beteckningarna förblir oförändrade under lång tid.
Betydande för en person har större vikt än den bokstavliga definitionen av ordet. Reflexionen av en denotation i en persons sinne är ett komplext fenomen som beror på kommunikationens egenskaper (epok, kultur), på meddelandets struktur, på kommunikatörens och mottagarens världsbild (den som sänder och den ene). vem som tar emot informationen).
