Reservoarer har alltid varit viktiga för människors liv. Varje bosättning var direkt beroende av vattenkällan. Därför finns det i sammansättningen av det obligatoriska ordförrådet för alla språk ett eller flera ord för att beteckna en vattenström som flyter längs en konstant kanal. På ryska är detta substantivet "flod". Nu har semantiken för detta ord gått förlorad, man kan bara gissa vilken mening de som uppfann det lade in i det. Men varför kallas floden en flod? Och vad ligger i namnen på sådana vattenartärer som Volga, Lena, Dnepr, Neva? Vad tvättades i Moikan, vem vände upp och ner på Eufrat? Allt detta beskrivs nedan.
Etymologi för ordet "flod"
Denna lexikala enhet dök upp på ryska på 1000-talet. Det faktum att det fanns på protoslaviska bevisar att det finns många ord med liknande ljud och betydelse i andra språkliga system. Till exempel riueka på serbokroatiska, rzeka på polska, rieka på slovakiska, reka på tjeckiska och slovenska, rіka på ukrainska. Eftersom det finns i de slaviska språken i både de östra, och västra och södra grupperna, blir det tydligt att alla dessa ord hade en endastamfader. Även på ryska finns det ord som inte längre särskiljs som besläktade i modern morfologi, men det visar sig att de var sådana tidigare. Vi pratar om lexem "svärm", "rusa", "fluga". De har alla ett gemensamt uttryck - något med rörelse att göra.
Det finns minst två versioner av var den kom ifrån. Enligt den första teorin bildades den slaviska roten "flod-" som ett resultat av alternerande vokaler från den gamla irländska rian med betydelsen "flod, väg". På gammalengelska finns ett ord rid (ström), på mellantyska - rin (vattenflöde). Det latinska rivus betyder "bäck", och detta talar också till försvar för denna teori. Tja, från honom kom floden (floden) på modern engelska.
Den andra versionen säger att morfem rek är av indoeuropeiskt ursprung. Det är relaterat till den gamla roten renos, som betyder "flöde". Anhängare av denna teori nämner som ett exempel namnet på floden Rhen, som enligt deras åsikt betyder "flytande". Liknande semantik i gamla indiska rayas. Du kan också vara uppmärksam på riyate (att röra sig, börja flöda). Och med tiden gick ordet igenom en fonetisk förvandling för ett bekvämare uttal. Det var därför floden fick namnet floden.
Det finns också det gamla indiska ordet rekha (rad, rand, repa). Det är mer likt det diskuterade substantivet på ryska, men semantiken sammanfaller inte riktigt.
Nästan alla hydronymer på det moderna Rysslands territorium är i samma ålder som ordet "flod". Därför är deras ursprung också ett slags mysterium, höljt i mörker. Men du kan fortfarande lära dig åtminstone något om några av dem.
Volga
Varför hette hon det? Det finns en ganska enkel och logisk förklaring. Vissa lingvister är säkra på att hydronymen Volga kommer från ordet "fuktighet". Faktum är att när människor bosatte sig nära en reservoar var det deras enda källa till fukt. Vanligtvis kände de inte till att det fanns några andra vattenförekomster på grund av att de inte hade möjlighet att resa. Det är inte förvånande att de flesta av hydronymerna i översättning från antika språk helt enkelt betyder "flod", "vatten", "fukt".
I det gamla ryska språket fanns en hel vokal, det vill säga utvecklingen av sekundära vokaler: portar - portar, stad - stad. Så kallades floden först Moisture, och sedan förvandlades detta egennamn till Vologa, men med tiden reducerades det till en kortare form "Volga".
Det finns en annan version, enligt vilken namnet på denna flod har b altiska rötter. Denna språkgrupp har ordet valka, som betyder "en bäck som rinner genom ett träsk".
Och faktiskt, Valdai Hills, där källan (början av floden) ligger, kallas ett mycket fuktigt område. Det här är sumpiga sjöars land.
Det finns ovetenskapliga men vackra antaganden om varför Volga-floden kallades Volga. De är baserade på slumpmässig konsonans. Till exempel såg vissa forskare en likhet med namnet på oriolefågeln, andra - med ordet "varg". Någon band här till och med det turkiska folket i bulgarerna, som bodde nära dettafloder på 500-talet. Liksom katoikonymen "Bulgar" förvandlades till "Volgar", och från den kom namnet på vattenförekomsten, nära vilken dessa stammar bosatte sig.
Den diskuterade hydronymen är också förknippad med ordet "vilja". Denna förklaring är tydligt sydd med vit tråd, men ändå. De säger att de förrymda arbetarna, efter att ha gått över till den motsatta stranden av floden, ropade: "Frihet! Ga! Frihet! Ga!"
Någon ser en likhet med namnet på prinsessan Olga den stora (förkortat V. Olga). I rysk mytologi fanns också hjälten Volga, som kunde plöja denna flod med en plog.
Lena
Fans av falsk etymologi tenderar att förklara sådana namn på sitt eget sätt. Men namnet på floden är inte kopplat till någon Elena, inte ens den vackra. Ordet "lathet" ska inte heller tillskrivas här, säger de, vattnet rinner långsamt, mätt, och därför döptes det så.
Så varför hette floden "Lena"? I själva verket är detta en russifierad version av hydronymen Elyu-Ene, som i översättning från Evenki betyder "stor flod". Detta namn registrerades på 1600-talet av kosacken Penda, upptäckaren av vattenartären. På 1700-talet kallade Tungus, som bodde längs flodbädden, det Lenna, enligt historikern F. I. Miller.
Moika River: varför heter den så
Om du inte gräver djupt kan ursprunget till denna hydronym lätt kopplas till de allmänna baden som byggdes där på 1700-talet. Det tidigaste dokumenterade namnet för denna vattenmassa är Mya. Detta ord kommer i sin tur från Izhora-finska"muya", som betyder "smuts". Många sumpiga floder i närheten av St. Petersburg har behållit det i sina namn. Och vattnet i Moikan var också lerigt, lerigt. Historiker från 1700-talet skrev om detta, till exempel A. I. Bogdanov. Men med tiden förvandlades det svåruttalade ordet till något mer överensstämmande med ryskt ordförråd, här fungerade likheten med verben "tvätt", "min".
Neva
Tidigare på platsen för St. Petersburg fanns kärr och träsk. Detta faktum återspeglas också i namnet på huvudfloden i staden, som troligen kommer från det finska ordet neva (myr). I allmänhet, i nordvästra Ryssland, kan många hydronymer förklaras utifrån det finsk-ugriska språket. Till exempel Ladoga, Seliger och till och med Moskvafloden.
Andra lingvister är anhängare av den indoeuropeiska versionen. De tror att namnet kommer från roten neṷa, som betyder "nytt". Neva är en relativt ung flod, bildad av ett genombrott av vatten från Ladogasjön. Ögonvittnen till denna händelse noterade detta faktum genom att uppfinna hennes namn. Det var därför floden kallades Nevafloden, det vill säga den nya.
Dnepr
I forntida ryska krönikor skrevs namnet på floden Dnepr som Dnepr. Det är känt att ljudet "b" uppstod i stället för ett ännu äldre "y", och "ѣ" - där ljudkombinationen "ay" fanns. Om vi ersätter dessa motsvarigheter i den första delen av det gamla ryska namnet "Dan", får vi ordet "Donau". Vad betyder "pr"? Detta element betydde en gångsnabb rörelse. Dess spår kan ses i orden "nimble", "sträva", såväl som i namnen på andra floder (Prut, Pripyat). Om du kombinerar båda delarna kommer fraser med betydelsen "Donaufloden" att komma ut. Och enligt The Tale of Bygone Years var det därifrån som de första nybyggarna kom till Dneprs stränder. Och de gav den nya floden namnet på den de växte upp vid.
Eufrat
Detta är den största floden i västra Asien. Eufrat (det här namnet översätts som "smidigt flöde") har sitt ursprung i de armeniska högländerna, i Transkaukasien, och rinner ut i Persiska viken. Blommande dalar var en välsmakande bit för erövrarna, i synnerhet för farao Thutmose den tredje. När de egyptiska trupperna anlände till detta område blev de extremt förvånade över Eufrats riktning. De jämförde den med Egyptens huvudartär, Nilen, som rinner från söder till norr och rinner ut i Medelhavet. Och det verkade för dem som att vattnet rörde sig i motsatt riktning, det vill säga inte på det sätt som de brukade observera. Det är därför som Eufrat kallades den omvända floden. Det är precis så hon nämns i Thutmose den tredjes annaler om denna kampanj.
Städer uppkallade efter floden
Det finns många av dem runt om i världen. Barnaul står på Barnaulka, Vologda - på Volga. Ofta lurade folk inte sina huvuden en gång till och namngav sin by på samma sätt som floden där den dök upp. Här är exempel på de städer vars namn låter exakt som en hydronym: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moskva.
Vissa har en kort form av ett possessivt adjektiv på uppdrag av floden: Omsk (från Om), Tomsk (från Tom), Yeysk (från Yeya), Lensk (från Lena), Labinsk (från Laba), Angarsk (från Angara).
Alla hydronymer, såväl som andra toponymer, är verkligen ett outtömligt ämne för forskning. Språkvetare har ännu inte kommit fram till en gemensam nämnare varför floden kallades floden, sjön - sjön och havet - havet. Så nya versioner har rätt att visas.
