Många tänker ofta på hur man lär ut ryska till utlänningar. Detta är ingen slump, för varje år besöks Ryska federationen av fler och fler utländska turister. Några av dem stannar kvar i Ryssland för att leva. Det är därför filologer bör veta hur man hjälper en utlänning som vill lära sig ryska. Du kan hitta stödinformation för lärande i vår artikel.
Varför lär sig utlänningar ryska?
Invånare i många länder har nyligen börjat aktivt studera det ryska språket. Med vad det hänger ihop vet få. Överraskande nog föredrar amerikanska myndigheter specialister som kan ryska. Man tror också att man kan få en anständig teknisk utbildning i Ryssland. Det är därför många utländska studenter lär sig ryska.
Rysska federationens roll i världsekonomin växer för varje år. Vissa invånare i främmande länder lär sig ryska för attupptäcka nya möjligheter inom olika verksamhetsområden. I många stora företag är dess kunskap obligatorisk. Detta är nödvändigt för att kunna samarbeta och förhandla med ryska organisationer.
Det ryska språket spelar också en viktig roll i utlänningars privatliv. Det är känt att några av dem drömmer om att gifta sig med en rysk tjej. Genom att kunna språket kan du fortsätta en konversation utan större svårigheter.
Ryska språket är oerhört viktigt för utländska studenter. Många av dem är utbildade i Ryssland. Ofta väljer de medicinska universitet. Detta är ingen slump, för i många länder är en läkare ett prestigefyllt och högavlönat yrke. På Ryska federationens territorium kan utländska studenter inte bara få en anständig medicinsk utbildning, utan också spara mycket på den, eftersom den i vissa länder är den dyraste.
ryska språket i Tyskland
Ryska språket i Tyskland är inte ett språk för nationella minoriteter i Europeiska unionen. Där, i skolor, kan barn välja att studera spanska eller franska. Vid universitet kan studenter också lära sig polska eller tjeckiska.
Flera miljoner rysktalande invånare bor i Tyskland. Det ägs också av medborgare i de tidigare republikerna i Sovjetunionen. Ryska språklektioner för utlänningar och infödda i Tyskland öppnades av våra landsmän. Du kan besöka dem på helgerna. Lektionerna är utformade inte bara för barn från rysktalande familjer, utan även för tyskar som av en eller annan anledning vill lära sig ryska.
ryska ord och fraser som utlänningar lär sig först av allt
För att förstå hur man lär ut ryska till utlänningar måste du ta reda på vilka ord och fraser du måste vara uppmärksam på först. Utlänningar från hela världen talade om vad som enligt deras åsikt är det viktigaste för dem som vill besöka Ryssland. Tack vare studien av denna information kommer en utlänning inte att hamna i en löjlig situation.
- Enligt många människor från hela världen som har varit i Ryssland och rysktalande länder minst en gång, är det första man ska göra att lära sig siffrorna. Det finns fall då skrupelfria säljare och taxichaufförer tar mer av en utlänning för tjänsten än från de infödda.
- För att bättre förstå andra är det nödvändigt att lära sig några så kallade parasitord. Till exempel kan ofta utlänningar inte förstå varför en pannkaka i vissa fall inte är en mat, utan en förbannelse.
- Det är också viktigt att lära sig svårförståeliga fraser. "Ja, nej, förmodligen" - det här är en vanlig mening för oss, som förvirrar nästan alla utlänningar. Detta är ingen slump, eftersom det omedelbart kombinerar tre möjliga svar på frågan. En erfaren och kvalificerad lärare kan hjälpa till att förstå det. När man undervisar förklarar nästan alla ryska språklärare för utlänningar att en sådan fras betyder att personen inte vet svaret på frågan eller inte är säker på det.
- Erfarna utlänningar rekommenderar att älskare av mejeriprodukter lär sig orden "mjölk" och"kefir". De hävdar att de i regel säljs i nästan identiska förpackningar och att det är lätt att blanda ihop dem.
- Det är också viktigt att lära sig ord som anger riktning, som "upp", "vänster", "dit", "här" och andra. Tack vare detta blir det lätt att förklara för taxichauffören vart man ska åka. Att känna till sådana ord hjälper också att förstå förbipasserande, vars hjälp en utlänning kommer att behöva om han går vilse.
De bästa böckerna för att lära sig ryska
Ryska är ett svårt språk för utlänningar att lära sig. För mer effektiv träning rekommenderas att använda speciallitteratur. De bästa böckerna beskrivs i vår artikel:
- Boken "Fullständig kurs i det ryska språket", vars författare - Peterson N. L. - är den första kursen i det ryska språket. Med den här boken kan du enkelt lära dig att läsa och skriva. Efter en grundlig studie av boken kommer en utlänning att kunna tala ryska. Det hjälper dig att få en grundläggande grund från vilken du kan förbättra dina kunskaper.
- Alla vet inte hur man lär ut ryska till utlänningar från grunden. Vid undervisning kan Joy Olivers och Alfredo Braziolis illustrerade ordbok "Ryskt språk" fungera som hjälpmaterial. Den innehåller över tusen grundläggande ord och ett 30-tal bilder. Tack vare illustrationerna kommer materialet snabbt ihåg.
- En annan populär lärobok för utlänningar i ryska är "Ryska som främmande språk". Manualen innehållermycket värdefull information. Där kan du hitta diagram, illustrationer, tabeller, praktiska övningar och mycket mer.
- Boken "Ryskt språk i bilder" anses vara en av de mest populära och efterfrågade. Dess författare är Gerkan I. K. En sådan lärobok i ryska språket för utlänningar innehåller den grundläggande vokabulären, såväl som reglerna för dess deklination.
De svåraste reglerna för det ryska språket
Det är ingen slump att det ryska språket verkar svårt för utlänningar. Det finns många regler som de inte kan förstå. Några av dem beskrivs i vår artikel. De måste studeras av utländska medborgare som vill lära sig ryska i första hand.
Det svåraste för en utlänning är grunderna för deklination av ryska ord. Till exempel: mun - i munnen. Många utländska invånare kan inte omedelbart förstå var vokalen försvinner från mitten av ordet. Det är därför de, utan att känna till de grundläggande reglerna, oftast säger: "Till företaget."
Utlänningar tycker också att många bokstäver i alfabetet är märkliga för oss. De förstår inte varför den innehåller flera varianter av samma bokstav, som skiljer sig något i ljud. Dessa inkluderar e och e, w och u, b och b. Bokstaven "y" orsakar också många svårigheter. Det är nästan omöjligt att förklara hennes uttal. Detta gäller även hårda och mjuka skyltar.
Ryska språket och dess studier. Några nyanser
Inte alla erfarna lärare vet hur man lär ut ryska till utlänningar. Standardläroplanen är inte lämplig för sådana elever. Det är viktigt att läraren är flytande inte bara i ryska utan också i den som utlänningen anser vara infödd. De första lektionerna rekommenderas att genomföras individuellt. En student kan delta i grupplektioner först efter ett par månader. En sådan utbildning kommer att vara den mest produktiva.
Det är viktigt att en utlänning deltar i lektioner minst 3 gånger i veckan. Kursens längd är vanligtvis upp till 160 undervisningstimmar.
Initialstudie
Alla ryska språkprogram för en utlänning börjar med att lära sig alfabetet. Det är viktigt att ägna tillräckligt med tid åt de problematiska bokstäverna som vi beskrev tidigare. Nästa steg är grunderna för läsning. Erfarna lärare rekommenderar att klistra färgade klistermärken med grundläggande ord i huset. Detta gör dem lättare att komma ihåg.
När en elev har bemästrat det ryska alfabetet och läsningen börjar lärare studera grammatik, fonetik och talutveckling med honom. I det här skedet kanske en utlänning föredrar grupplektioner och känner sig bekväm med det.
Det är viktigt att läraren förklarar för eleven vad polysemantiska ord är. Han måste förstå deras användning i ett visst sammanhang. Det är viktigt att läraren så ofta som möjligt kommunicerar med en utlänning på ryska. Alla ovanstående tips gör det möjligt för eleven att uppnå maximala inlärningsresultat så snabbt som möjligt.
Tutorial
Inte alla utlänningar vill lära sig ett nytt språk med en lärare. Vissa är utbildade för självutveckling. Handledningen i ryska språket för utlänningar är ett bra alternativ för dem som vill lära sig ett nytt språk utan någons hjälp.
Idag finns det många video- och ljudstudier. Tack vare dem kan du lära dig det ryska språket utan mycket ansträngning och pengar på några månader. Du kan engagera dig i sådan självutveckling när som helst på dygnet. Denna metod har emellertid också nackdelar. Som regel förstår utlänningar inte helt vissa regler. I det här fallet kommer hjälp av en kvalificerad lärare att krävas.
Språkkurser
Ofta föredrar utlänningar speciella kurser för att studera det ryska språket. De har både positiva och negativa sidor.
Fördelarna med språkkurser inkluderar:
- hög professionell nivå av lärare;
- gruppform av klasser;
- motiverad.
Språkkurser har också nackdelar:
- hög kostnad;
- tidsreferens.
Varje år väljer fler och fler utlänningar språkkurser för att studera ryska. Denna inlärningsmetod är inte lämplig för alla, men anses vara en av de mest effektiva.
Forskarnas åsikt om vikten av att lära sig det ryska språket
Forskare analyserar ofta sociala nätverk och populära webbplatser. Detta är nödvändigt för att förstå vilket språk som kommer att bli det ledande språket i framtiden. Experter säger att engelska fortfarande leder. Den andra platsen upptas av det ryska språket. Det är på dessa språk som böcker och olikamaterial. Experter anser att det är viktigt att vara flytande inte bara i engelska, utan också i ryska, spanska och franska. Varje modern människa borde studera de ledande språken.
Sammanfattning
I vår artikel fick du reda på hur man lär ut ryska till utlänningar. Förvånansvärt nog orsakar saker som är gemensamma för oss, som alfabetet och vissa fraser, förvirring bland utländska medborgare. Det är därför endast högt kvalificerade lärare bör engageras i sin utbildning. En utlänning kan lära sig ryska på egen hand, men för detta kommer han att behöva mycket tid och ansträngning.
