Många ord av utländskt ursprung används så ofta i det ryska språket att vissa använder dem utan att alltid veta deras sanna betydelse. Till exempel det engelska adjektivet special (special). Vad är det, låt oss ta reda på, och även överväga de mest kända uttrycken med det.
Ordets etymologi
Innan du tar reda på den lexikala betydelsen av ordet speciell, är det värt att veta om ursprunget till denna term.
Som de flesta engelska ord kommer "special" från latin. I gamla tider, när Rom verkade vara en oförstörbar stat, använde dess invånare substantivet art i sitt tal, vilket betydde "utseende".
Efter imperiets fall regerade latin i Europa i många århundraden, på grund av att de flesta vetenskapliga och teologiska verk skrevs i det. Samtidigt, även om det aktivt påverkade bildandet av nästan alla språk i europeiska stater, var det självt utsatt för deras inflytande. Därmed uppstod det så kallade "medeltidslatinet". I den utvecklades termen art till ordetspecialis, som, med minimala ändringar, lånades av fornengelska (arter) och fornfranska (särskilda) språk.
Ordet "special" fick sitt moderna utseende och innebörd under den mellanengelska perioden och behöll det till denna dag.
Vad är speciellt (speciellt)
Bör vi äntligen veta vad det speciella är efter att ha behandlat etymologin?
Detta adjektiv är översatt från det brittiska språket som "speciell", "standout", "ovanlig" eller till och med "unik".
Som regel används ordet speciell i tal när de vill betona exklusiviteten hos någon sak, ögonblick, händelse, handling eller objekt.
Också, adjektivet i fråga i officiella namn används i betydelsen "speciell".
Översättning och betydelse av uttrycket "special edition"
Ovanstående fras kan ofta hittas på omslagen till böcker, serier, manga, musik-cd-skivor, spel, filmer och tv-serier. Vad betyder det?
Den bokstavliga översättningen av "special edition" är en special/special edition. På ryska ersätts det dock oftare med uttrycket "samlarutgåva", som har liknande betydelse.
Som regel indikerar ett sådant märke att denna produkt är unik:
- Om dessa är inspelningar av musik, filmer eller TV-serier, kommer skivorna med dem att innehålla ytterligare material. Vanligtvis är detta antingen en dokumentär om skapelseprocessen eller en uppsättning klippscener. Om bilden på skivan är i 3D-format, dåspecialutgåvan kommer vanligtvis med 3D-glasögon som present.
- När det kommer till spel betyder det att de definitivt kommer att ha bonusnivåer och uppgifter.
- Böcker märkta som denna har ofta dyrare förpackningar och passar bra som en lyxig present. De kan också innehålla information om författaren eller historien om verkets tillkomst. Utöver allt ovanstående kan utkast till boken bifogas specialutgåvan. Om det är en ordbok eller uppslagsbok kan Collector's Edition innehålla ytterligare artiklar eller en CD med den digitala versionen av boken.
Allt detta görs för att upprätthålla köparnas intresse för produkter och tvinga dem att köpa nya exemplar, trots förekomsten av gamla.
Ordet "special" i avsnittstitlar
Tänker på frågan "Vad är en speciell?" det är värt att notera att i namnen på vissa serier eller spel används det av sig självt. Varför görs detta?
Som ni vet släpps de flesta tv-produktioner under en nio månader lång säsong som varar från september till maj. De återstående tre månaderna är sådana projekt som regel på "helgdagar". Ibland kan sådana semestrar dra ut på tiden, som med de brittiska tv-serierna Black Mirror och Sherlock (de har en säsongsfrekvens på vart tredje år).
På grund av de långa pauserna kan tittarna svalka sig till sitt favoritprojekt. För att förhindra att detta händer, skaparna av tv-produkter under lågsäsong släpper specialavsnitt markeradesärskild. Som regel är de inte kopplade till huvudhistorien, men samtidigt tillåter de tittarna att bättre förstå sina favoritkaraktärer och ha det bra.
Ett exempel är den berömda animerade serien One Piece (baserad på mangan med samma namn) som består av mer än sjuhundra avsnitt. Bland dem finns tecknade serier i full längd, såväl som specialutgåvor tillägnade semestern och lågsäsong. De senare heter "One Piece: Special", och sedan ett mer detaljerat namn på avsnittet.
Vad betyder frasen "speciell för dig"
Frasen special för dig är förmodligen den näst mest populära frasen (efter alla typer av uttryck med substantivet kärlek) som en inskription på vykort och romantiska skrivbordsbakgrunder.
Den korrekta översättningen är "speciellt för dig/dig". Detta uttryck används när talaren eller skribenten vill betona att det de gör eller skänker inte är för alla, utan för en viss person.
Bland annat används den här frasen ofta i sånger om kärlek och passion.
Vad betyder det S. P. E. C. I. A. L
Med tanke på frågan "Vad är en speciell?" - det är värt att nämna ett annat sätt att dechiffrera detta ord.
Om det skrivs som en förkortning med punkter efter varje bokstav betyder det att vi pratar om ett rollspelssystem för det populära dataspelet Fallout. Var och en av bokstäverna i detta adjektiv är en förkortning för en viss egenskap hos tecknet.
- Styrka – styrka.
- Perception - perception.
- Uthållighet - uthållighet.
- Karisma - charm.
- Intelligence - intelligens.
- Agility - skicklighet.
- Luck - lycka till.
Förutom de "gyllene sju", alla hjältar i spelet S. P. E. C. I. A. L. det finns andra egenskaper, men de spelar en sekundär roll
Efter att ha övervägt innebörden av ordet "speciell", såväl som de mest kända uttrycken med det, kan vi dra slutsatsen att det i den moderna världen, tillsammans med adjektivet "ny" (ny), har blivit ett av de viktigaste verktygen inom marknadsföringsområdet.
