Rysk litteratur tillåter inte bara att njuta av världskulturens mästerverk, utan ger också en uppfattning om språkets rikedom. Tyvärr finns det på sidorna av klassiska verk ofta några ord som är obekanta för många moderna människor. Bland dem finns adverbet "förgäves". Detta korta ord är mycket rymligt och lämpligt i många situationer, även om det sällan används i vardagligt tal idag.
Dimmigt ursprung
Filoger kunde inte fastställa den exakta etymologin. Vasmer gjorde ett bra jobb och pekade på den gammalslaviska "låten", som står för:
- gratis;
- förgäves;
- waste;
- för ingenting.
Det är lätt att få en viss konsonans. Så ordet "parasit" kallas relaterat, som kan sönderdelas till "en person som äter utan att ge tillbaka". Annars en parasit.
Modern användning
Under direktkommunikation är det här ordet ganska svårt att höra. Det är utmärkande för äldre människor, liksom för dem som inte har övergett läsningen och är väl förtrogna med bokspråket. Vad menar talaren? Är annorlundainnebörden av "förgäves" från tolkningarna av den antika ryska föregångaren är liten. Inkluderar:
- når inte målet;
-
till ingen nytta;
- förgäves.
Det kan handla om någon form av sysselsättning, idéer, prestationer som, trots gjorda ansträngningar, tid och pengar som spenderas, inte finner ett ordentligt svar i andras sinnen och hjärtan, inte ger utdelning. Till exempel kommer någon annans erfarenhet att vara värdelös för en person, den kommer att gå till spillo, som frukterna av allt arbete som inte förverkligas i tid.
Parallellt har den studerade dialekten en förlegad tolkning av "utan uppmärksamhet". Det var just vardagligt, passande i personlig kommunikation eller i brev, men idag används det inte längre. Samtalspartnern, som agerade som en framställare, lade till en liknande fras så att hans önskan inte skulle läggas på hyllan, inte glömmas.
Daglig kommunikation
Ett färgstarkt ord kommer att pryda lexikonet. "Vtune" är ett klangfullt koncept, ädelt på sitt sätt, förknippat med det klassiska litterära ryska språket. Det är dock olämpligt på hushållsnivå: det är för ur kontakt med moderna standarder. Du kan lägga till det i ett offentligt tal för att fokusera lyssnarnas uppmärksamhet, späda ut konversationen med abstrakta ämnen, men du bör inte lägga till den i officiella dokument eller rapporter.
Definitionen har ingen tydlig negativ innebörd, den varnar snarare för förhastade handlingar. Låter dig förmedla den fulla graden av ångest, mental ångest förknippad med en talare med alla företag. Om du villange ditt engagemang i processen, använd det gärna!
