Fras alt verb - en kombination av den specificerade delen av talet med en postposition (adverb eller preposition), vilket resulterar i en ny semantisk enhet med en annan betydelse. Detta är ett ganska brett ämne som kräver ingående övervägande och fördjupning. Men eftersom det finns många konstruktioner bör du först välja ett litet antal fraser som du kan använda i tal och skrift. Den här artikeln fokuserar på ordet gå, ett fras alt verb som har många användningsområden.
Grundläggande betydelser och former av verbet att gå
Ordet to go är ett av de vanligaste orden i det engelska språket och har många betydelser. Följande är bara några översättningar:
- gå, gå;
- go;
- att vara i omlopp (om pengar, mynt);
- ljud (om klockan);
- ska säljas (till ett specifikt pris);
- passera, försvinna;
- avbryt;
- kollaps;
- krasch.
Vilken av betydelserna du ska välja när du översätter, kommer sammanhanget att avgöra. Med meningen kommer du att kunna förstå vad som menas. Ett av de vanligaste misstagen som görs av nybörjare är att försöka översätta ordagrant,med den första definitionen i ordboken som visas i värdelistan. Kom också ihåg att detta är ett oregelbundet verb. Har följande former: go, went, gone.
Go - fras alt verb kombinerat med prepositioner
Följande är de vanligaste kombinationerna. För att bemästra detta ämne väl, ta några fraser, arbeta igenom dem med övningar, kom med exempel med var och en av dem och försök göra dem till en del av ditt aktiva ordförråd genom att använda dem i tal. Med tiden kommer detta till synes komplexa ämne att bli en integrerad del av din kunskap.
Go: Fras alt verb kombinerat med prepositioner:
| go | about |
1) gå, inspektera, promenera; 2) cirkulera, gå (om rykten); 3) starta (några affärer). |
| after | chase, chase | |
| for |
1) kasta sig, kollapsa; 2) sträva. |
|
| in för | engagera dig, träna | |
| into | utforska, studera | |
| off |
1) explodera, skjuta; 2) passera, gå; 3) bli värre, försämras; 4) förlora medvetandet. |
|
| on |
1) fortsätt göra något (ihärdigt), gå vidare; 2) ske, hända. |
|
| på med | fortsätt | |
| out |
1) gå ut, vara i samhället; 2) gå utomodernt; 3) stäng av. |
|
| över |
1) gå; 2) flytta (till andra sidan); 3) se, läs om 4) studera i detalj, inspektera. |
|
| through |
1) diskutera i detalj, noggrant överväga (frågan); 2) erfarenhet, erfarenhet; 3) göra, utföra. |
|
| till | ha bekymmer, ådra på sig kostnader | |
| under | krasch | |
| upp |
1) kom nära, kom närmare; 2) gå till huvudstaden (från förorter, byar); 3) växa, stiga (om priser); 4) att bygga. | |
| med | matcha, harmonisera | |
| without | göra utan någonting |
Förutom olika kombinationer bör man komma ihåg att vissa fraser har flera betydelser. Till exempel täcker frasverbet go off minst fyra översättningar.
Go + adverb
Verbkombinationer med adverb är något sämre i antal än fraser med prepositioner. Men fraserna som presenteras i detta avsnitt är inte mindre vanliga. De är ganska vanliga både i det dagliga talet för infödda talare och i modern litteratur.
Go: fras alt verb kombinerat med adverb:
| go | aside | steg åt sidan |
| ahead | gå framåt, gå framåt | |
| borta | kom undan, kom undan | |
| tillbaka | return | |
| by |
1) bli vägledd; 2) arbeta med något. |
|
| down |
1) lämna (för staden, till byn); 2) falla, avstå; 3) sjunka (om skeppet); 4) tro, lita på; 5) avta (om stormen). |
|
| ned med | bli sjuk, bli smittad |
Frasal verb go: Användningsexempel
Vokabulären i ett främmande språk, oavsett om det är ett ord, ett fast uttryck eller en konstruktion, absorberas bättre i praktiken. Att bara memorera en lista med ord är inte en särskilt effektiv metod, eftersom det inte räcker med att känna till enskilda ord. När allt kommer omkring kan de största svårigheterna uppstå när man försöker kombinera dem till ett förslag. För att harmoniskt bemästra det nya materialet är det bäst att omedelbart omsätta det i praktiken: läs färdiga exempel och gör dina egna.
- Turisterna åker runt i London. - Turister går runt i London.
- Jag måste göra det här arbetet imorgon. - Jag måste börja det här jobbet imorgon.
- Låt oss gå åt sidan, jag måste berätta en sak. - Låt oss gå åt sidan, jag måste berätta en sak.
- Djur går efter instinkt. - Djur styrs av instinkter.
- Jag ägnar mig åt sport från barndomen. – Jag har hållit på med idrott sedan barnsben.
- Mjölken gick av. - Mjölken har blivit dålig.
- Hon gillar att gå ut. - Hon gillar att gå ut.
- Hon gick fram till honom och frågade något. - Hon gick fram till honom och frågade något.
Försök att ersätta vanliga fraser med synonymer – detta kommer att diversifiera talet. Till exempel en enkel fråga "vad händer?" kan översättas på olika sätt: Vad händer?, Är det något?, Vad händer? (fras alt verb är ganska vanligt).
Beständighet och uthållighet är framgångens främsta hemligheter. För att förstå något ämne på engelska väl måste du regelbundet ägna tid åt det. Dagliga lektioner på 15–30 minuter är mycket effektivare än en lång lektion en gång i veckan.
