Verbetet "att vädja" är ett ord som är lånat från ett främmande språk. Det är förmodligen därför som dess användning är förknippad med ett vanligt talfel.
Ordets ursprung
Ordet "välja" kommer från latinets appellare, som betyder - "ringa, tala." Enrotsordet är substantivet "överklagande". På latin betyder appellatio "överklagande". Denna term har förknippats med juridiska transaktioner i århundraden. Låt oss ta en snabb titt på vad det betyder. Kanske kommer detta bäst att förklara hur man korrekt använder enrotsverbet "överklaga" i tal. Innebörden av denna term är inskriven i lagstiftningsdokument.
Vad advokater menar
Låt oss säga att domstolen har dömt i ett visst brottmål eller tvistemål. Den dömde och hans advokat håller inte med om domstolens beslut. De har laglig rätt att överklaga till högre instans så att tingsrättens arbete prövas och beslutet eventuellt överprövas. Ett överklagande är fullständigt när ärendet prövas på nytt och ofullständigt när en högre domstol kontrollerar den lägre rättsväsendets korrekthet.
Andra betydelser av ordet
Det visar sig,ett överklagande är ett överklagande till en högre myndighetsnivå. Så att överklaga är att överklaga till högre myndigheter. Naturligtvis lämnade detta begrepp så småningom den snäva kretsen av juridisk terminologi och började användas i en vidare mening. Vad säger ordböckerna om honom?
I Dahls förklarande ordbok går inte betydelsen av ordet "överklagande" utöver jurisdiktionen. Här förklaras det som en åtgärd för att överklaga ett rättsfall, "ett rop på rättvisa". Synonymer till verbet i det här fallet är orden "klaga", "skicka en petition". I den mer moderna Explanatory Dictionary of Ozhegov tillåts verbet inte bara beteckna ett rättsligt förfarande, utan också locka allmänhetens uppmärksamhet. Att överklaga är att söka stöd och råd från den allmänna opinionen. Båda betydelserna är också inskrivna i Great Explanatory Dictionary of the Russian Language, redigerad av S. A. Kuznetsov. I det här fallet kan man vädja till de mänskliga massorna för förståelse och hjälp. En synonym till ordet är "ringa", "fråga". Förr i tiden användes detta verb i betydelsen: att hänvisa till auktoritet. Denna semantiska nyans är tillåten att använda nu. Till exempel att vädja till professor Likhachevs åsikt; vädja till historien.
Varför kan jag inte överklaga med ord
Nu blir det tydligt varför den verbala formeln "överklaga med ord" är ett grovt talfel. Kanske beror det på att frasen liknar ett uttryck som liknar designen, men helt annorlunda i betydelsen."fungera med ord, termer." Visserligen kan man arbeta med något, men det är tillåtet att bara vädja till någon eller något. Till exempel: "Teamet vädjade till myndigheterna att återinsätta den tidigare förmannen på jobbet"; "Jag vädjar till ditt samvete." Förr i tiden kunde man använda den form som det var tänkt att överklaga till något: "Han bestämde sig för att överklaga ett domstolsbeslut som tycktes honom orimligt."
Grammatikporträtt
Från det ryska språkets grammatik är ordet appell ett verb i form av en infinitiv, oåterkallelig, i den aktiva rösten. Det kan användas i dåtid, nutid och framtida tider. Avser den första konjugationen. Det kan ändras av personer: Jag vädjar (-äter, -yut); med siffror: du överklagar (-et), i preteritum - efter kön: överklagat (-a, -o).
Verbet kan bilda perfekta och imperfekta former, bilda particip och particip av nutid och dåtid. Verbet kan användas i indikativ, villkorlig och imperativ stämning. Betoningen i infinitiv och i alla andra former av verbet faller på tredje stavelsen: att vädja.
Talfel med lånade ord
Förekomsten av nya ord som kom från andra språk är ett objektivt fenomen. Men tyvärr är fel i deras användning också förknippade med detta. Komedin med sådana verbala incidenter finns i en välkänd anekdot.
-
Anka säger till Petka:
- Jag gjorde ett sådant glas på balen igår!
- Ja, inte ett glas, utan foder, dumt! -rättar Petka.
- Låt oss gå och fråga Vasil Ivanovich.
- Vasil Ivanovich, vad är det rätta sättet att säga: tillverkade du ett glas eller foder?
- Du vet, killar, jag är inte Köpenhamn i den här branschen! befälhavaren rycker på axlarna.
Det är tydligt att Anka menade ordet "furore", det vill säga en högljudd offentlig framgång, och Vasilij Ivanovich ville säga att han inte var kompetent i dessa frågor, det vill säga att han inte var en expert. Tyvärr, sådana stycken finns inte bara i skämt.
I meningen "Flickan hade prioritet till litteratur" antyds ordet böjelse tydligt. Prioritet, det vill säga överlägsenhet, kanske inte är något, utan till något: prioritet i ekonomin. Ett annat exempel: "Rektorn läste upp sammanfattningen för mig så att jag kunde plugga bra." Istället för ordet "notation", som betyder "moralisk undervisning", används ett ord, vars betydelse är en kort beskrivning av en artikel, bok, monografi. Fler exempel: "Jag gav mitt rykte tillsammans med dokumenten." Ordet "renome" missbrukas för att betyda "självbiografi" när den sanna betydelsen av ordet är en etablerad åsikt om någon.
Ofta uppstår fel i koordineringen och hanteringen av ord vid användning av inhemska ryska lexem. Till exempel: "Obligatorisk säljare för livsmedel." Ordet "säljare" används med substantiv i genitivfallet: en säljare av (vilka?) livsmedelsprodukter. Ett annat exempel: "Jag ska hjälpa dig med din utbildning." Du kan hjälpa till med något, men inte med något. Därför kan den korrekta versionen av frasen vara: "Jag ska hjälpa dig att studera" eller "Jag kan hjälpa dig att skaffa kunskap i sådant och sådantdisciplin.”
