Tacksamhetsord är oumbärliga i vårt dagliga tal. Svårigheten att reproducera dem för engelska elever är relaterad till behovet av att uttrycka olika semantiska nyanser. Ofta finns det ett behov av att säga "tack", oavsett om det är ett affärssvar till en partner eller ett informellt uttryck för tacksamhet till en älskad. För att inte fastna i oförmågan att korrekt och korrekt infoga de nödvändiga fraserna i ditt tal, kommer vi att överväga alla möjliga alternativ för hur man uttrycker tacksamhet på engelska. För enkelhetens skull kommer information att presenteras i form av tabeller och improviserade dialoger.
Först skulle jag vilja ge ett exempel på några universella tacksamhetsord på engelska för dem som inte vill knacka på hjärnan igen.
| tack | tack |
| tack för smth | tack för något |
| tack så mycket; många tack, tack så mycket | tack så mycket (ibland ironiskt nog) |
| tack | Jag är tacksam mot dig |
| Jag är tacksam (thamkful) till dig | tack (kort, symboliskt) |
| mycket skyldig (jag uppskattar det) | mycket uppskattat |
| tack så mycket. | mycket tacksam |
| du borde inte ha | oroa dig inte |
| det är väldigt snällt av dig | det här är väldigt snällt av dig |
Ovanstående fraser är neutrala, förmedlar inga speciella känslomässiga nyanser, så de är lämpliga att använda i typiska, vardagliga dialoger. Till exempel, som svar på en komplimang:
– Åh, du ser fantastisk ut i den här blusen! (Åh, du ser otroligt ut idag!)
– Tack så mycket! (Tack så mycket!).
Eller i tacksamhet till servitören:
– Här är din frukost. (Här är din frukost).
– Tack. (Tack).
I dialog med en främling:
– Kan jag hjälpa dig? (Vill du ha hjälp?).
– Jag är okej, tack. (Jag mår bra, tack.)
Formellt uttryck för tacksamhet
Hur är det korrekt att tacka för ett framgångsrikt samarbete, ekonomiskt stöd eller ingående av ett lönsamt kontrakt? Om du behöver uttrycka tacksamhet på engelska till en kollega, affärspartner, klient, kommer alla känslomässiga konnotationer av ord att vara olämpliga. Detta strider mot affärsetikett. I denna situation skulle det vara fördelaktigt att användaföljande tacksamhetsfraser på engelska med översättning, som presenteras nedan.
- Tack för att du tog dig besväret att hjälpa mig. Jag uppskattar det. (Tack för att du gick med på att hjälpa mig. Jag uppskattar det.)
- Jag uppskattar verkligen din hjälp. (Jag uppskattar ditt stöd.)
- Tack för samarbetet. (Tack för ditt samarbete).
- Vi vill uttrycka vår uppskattning för allt du har gjort. (Vi är oerhört tacksamma för allt du har gjort.)
- Jag uppskattar ditt bidrag till vårt framgångsrika samarbete. (Jag uppskattar verkligen ditt bidrag till vårt framgångsrika samarbete).
- Tack för din stora uppmärksamhet kring vårt ärende. (Tack för din speciella uppmärksamhet kring vårt problem).
Och du kan tacka en medlem i ditt team eller organisationen som helhet med hjälp av följande mallar:
- att vara tacksam för smb vänlighet/lojalitet (tacksamhet för vänlighet);
- tack så mycket för uppmuntran (tack för uppmuntran);
- tillåt mig att uttrycka vår stora tacksamhet för möjligheterna.
Uttrycka tacksamhet på engelska till en lärare
Kvalificerade lärare är värda varma ord, eftersom det ofta är de som ingjuter de grundläggande färdigheterna hos eleverna och förser medvetandet med attityder för vidareutveckling. Läraren påverkar ofta barnens val av framtida yrke, vilket avgör hela deras framtida liv. Ord av tacksamhet till läraren bör inte varabara hjärtligt och uppriktigt, men inte heller att bryta mot gränserna för etiska normer. Låt oss ge ett exempel på varianter som är lämpliga för det här fallet.
- Tack för att du är snäll, tålmodig och professionell och hjälper mig att förbättra mina kunskaper. (Tack för din vänlighet och professionalism, för att du hjälper mig att förbättra mina kunskaper.)
- Jag är så glad att du är min handledare. (Jag är glad att du är min lärare.)
- Jag har fått så mycket färdigheter under våra lektioner. (Jag fick så många färdigheter under våra lektioner).
Tack för gratulationerna
På helgdagar, när varma lyckönskningar hörs från alla håll, vill jag tacka omgivningen på ett speciellt sätt, genom att formulera fraser på engelska tydligt och korrekt.
Ett urval av fraser som hjälper till att sammanfatta alla tankar och uttrycka dem mest effektivt och högtidligt presenteras nedan.
- Tack för din fina present! (Tack för den underbara gåvan!)
- Tack för att du fick mig att känna den speciella atmosfären på denna fest idag! (Tack för en speciell feststämning!)
- Jag uppskattar dina ansträngningar mycket! (Jag uppskattar verkligen dina ansträngningar!)
- Jag skickar dig ett mycket varmt tack för inbjudan! (Tack för inbjudan!)
Tackbrev på engelska
Det mest artiga och artiga sättet att visa uppskattning är ett tackkort. De skickar det inte ofta och bara till personer vars insatser och omsorg du särskilt vill belöna. Brevet ska innehålla namn och adressavsändare i det övre högra hörnet, hälsa samtalspartnern. Första stycket innehåller själva tacksamheten för besöket, mottagandet, mötet eller gåvan. Då är det värt att beskriva dina känslor och känslor relaterade till ämnet för brevet. I följande stycken kan du prata om dina nyheter.
Ett kort exempel på en bokstav ser ut så här:
John Stephen
Los Angeles
USA
2018-02-23
Kära Sasha, Min syster och jag tackar dig för den underbara presenten som du skickade i lördags. Den här gadgeten ser inte bara snygg ut utan gör alla sina funktioner bra. Egentligen har hon alltid velat ha en surfplatta. Tack för dig, det finns ingen anledning att köpa den. Nu lär hon sig bara använda den och det finns inga andra aktiviteter för henne. Tack.
Med vänliga hälsningar, John
I slutet av brevet bör du inte i något fall sätta punkt, för i den brittiska kulturens sammanhang innebär detta en öppen ovilja att fortsätta kommunikationen.
Hur svarar man på tacksamhet?
Ett sådant behov uppstår inte mindre än själva uttrycket av tacksamhet. Tystnad som svar på artighet och uppskattning kan övergå som respektlöshet och fientlighet. Det är värt att komma ihåg de grundläggande fraserna för denna situation.
De vanligaste och neutrala fraserna: inte alls (nej tack), du är välkommen (snälla). I formella konversationer kan du använda mer avancerade: nöjet är helt mitt (nej tack).
Inte alls: nämn det inte, det är okej, visst, det är inget besvär. Det finns också alternativkännetecknande för vardagligt tal och ungdomar, informellt:
- det är ingenting;
- inga problem;
- ingen svett (oroa dig inte);
- visst (inte alls).
Engelsktalande länder, särskilt Storbritannien, ägnar särskild uppmärksamhet åt samtalspartnerns intelligens och utbildning, därför måste du, för att göra ett positivt intryck, ta hand om kvaliteten på ditt tal.
