En teckenspråkstolk är en person som följer med döva och hörselskadade under kontakter med samhället. Detta yrke är utsett i staten för de största företagen, där det finns lediga platser för personer med hörselproblem. Teckenspråkstolkar förmedlar planer till sådana arbetare på teckenspråk. De förklarar också säkerhetsåtgärder, reglerar produktionsfrågor, instruktioner och annan verbal information.
Vad betyder teckenspråk?
I den här riktningen definieras två block: gest och tecken. Den första hjälper till att översätta vanliga fraser. Det andra (det kallas även daktologi) är ett alfabetiskt teckenspråk, annars ett manuellt alfabet. Det används för att förmedla efternamn, förnamn, titlar eller speciell terminologi.
Varje land har sina egna liknande kommunikationsmedel, men med olika figurer vid skyltarna är essensen densamma. För ungefär tjugo år sedan bildades ett enda språk för dövstumma. Det innebär att hörselskadade från olika länder kan kommunicera med varandra.
Träning
På universitet finns en specialitet av en dövlärare. på högskolor ochtekniska skolor producerar kommunikationsorganisatörer. En teckenspråkstolk är en person som vill lära sig ett specifikt språk för att arbeta på en stadscentrum för döva eller på ett region alt utbildningscenter. För att bedriva sådan verksamhet behöver du en högre eller sekundär specialutbildning. Detta är ett ganska sällsynt yrke, så det finns kurser för teckenspråkstolkar på centren. De håller i sex månader.
Centre och universitet försöker hjälpa till med frisläppandet av yrkesverksamma. Det blir fler och fler med hörselproblem varje dag och de behöver hjälp av specialister. Men själva yrket är inte efterfrågat, så personer med utbildning av psykolog, filolog, lingvist och lärare anställs. Ordförrådet fylls också på årligen, för detta lärs ett nytt teckenspråk ut separat. Specialisten förbättrar ständigt sina färdigheter.
Varför strävar människor efter att bli teckenspråkstolkar?
Som praxis visar är det teckenspråkstolkar som stötte på ett liknande problem. Till exempel fanns det dövstumma i deras familj. I det här fallet blir det lättare för en person att anpassa sig till yrket. Eftersom barn vars föräldrar eller släktingar är döva utbildas från tidig ålder i specialkurser.
Sign altolkar ges möjlighet att välja sin egen nisch. Till exempel: specialist inom medicinska termer, industri, kultur. Uppdelningen i sådana branscher kommer att hjälpa till att arbeta med specifika fall, fördjupa sig i professionalism.
Du kan också få utbildning i blandad specialisering - en teckenspråkstolk med översättning tillutländska språk. Sådana människor kan kombinera två yrken och betalningen för sådana tjänster är högre. Men detta arbete kräver ytterligare kunskap och utbildning.
Karriär
En teckenspråkstolk är en av få yrkesverksamma som inte förväntar sig karriärutveckling. Yrket har inga graderingar i rang eller kategori. Även om den övergripande utvecklingen av en person fortsätter under hela arbetsperioden. Det finns dock fortbildningskurser, som ytterligare studier av främmande språk.
De flesta av människorna i det här yrket i det inledande skedet av sina karriärer hjälper patienter i stadens statliga organ. Om en teckenspråkstolk försöker, utvecklar och strävar efter att utöka omfånget av sina befogenheter, har han en chans att få jobb i en stor privat organisation. Till exempel på ett utländskt sjöfart där hörselskadade arbetar.
Du kan också vara fältspecialist genom att delta i konferenser och tävlingar. I det här fallet blir lönen en storleksordning högre.
Gratis hyra
Sign altolktjänster kan tillhandahållas som frilans. Det vill säga att specialisten tar en timbetalning för arbete vid alla tillfällen. Som praxis visar tjänar de flesta språkproffs pengar på detta sätt.
Du kan också kombinera att arbeta på en statlig myndighet med att sälja dina tjänster privat. I ett officiellt jobb får en gesttolk erfarenhet och hjälper alla som behöver det. Och på fritiden anställs han för timarbete ivissa företag eller evenemang.
Funktioner och krav
En teckenspråkstolks huvudsakliga uppgift är att hjälpa alla personer med hörselnedsättning att känna sig bekväma i människors sällskap. Detta yrke har sina egna krav. Till exempel som: kunna vara en bra psykolog och hitta kontakt med var och en av de som söker, vara öppen och vänlig, sträva efter att ge assistans och inte fullgöra sin plikt för lönens skull. Kunder misslyckas ofta med att öppna upp för främlingar.
Teckenspråkstolken som arbetar på ett specialiserat center är också föremål för externa krav. Klädkoden måste följas: kostymen är helst mörk till färgen, det ska inte finnas ljusa färger. Dessutom är för många extra tillbehör inte tillåtna. Detta beror på att utseendet inte ska störa uppfattningen av gester och figurer från fingrarna.
Det andra och inte mindre viktiga kravet är frånvaron av ljusa och störande detaljer i bilden. Flashig manikyr, långa naglar är förbjudna, det ska inte vara guld och silver på händerna. Det är nödvändigt att klä sig på ett sådant sätt att inte distrahera kunderna från kärnan i översättningen. Även hårfärg kan påverka prestandan.
Också specialisten kontrollerar sina rörelser. På specialiserade kurser lär de först och främst plasticitet och korrekthet i händernas böjningar. Sedan utvecklas ansiktsuttryck, eftersom läppar används förutom fingrar. Uttalet ska vara tydligt, begripligt, begripligt. Du måste formulera korrekt, varje fras och bokstav ska vara dettydligt läst.
Specialistlön
Inom den offentliga tjänsten får en teckenspråkstolk, vars utbildning också är betald, ett schablonbelopp. Men detta belopp överstiger oftast inte 15 tusen rubel, premier beaktas inte. Privata juridiska personer som erbjuder jobb till sådana yrkesverksamma betalar 20-25 tusen rubel för arbete.
Frilansare tjänar mest, de hittar beställningar på egen hand och erbjuder sina priser per arbetstimme. Statistik noterar att inkomsterna överstiger 35 tusen rubel, medan många människor officiellt arbetar dessutom för staten. service.
Statens språk
I Ryssland fick teckenspråket för fem år sedan officiell status som ett statligt språk. Därför är en teckenspråkstolk en specialist som får ett utbildningsdiplom vid landets universitet. Lektionerna leds nu av två lärare samtidigt: en dövstum och en hörande. Kursen inkluderar studier av grammatik.
I vårt land finns det inte tillräckligt med yrkesverksamma inom detta område på grund av låga löner. Samtidigt lämnar inte personer som blivit teckenspråkstolkar av sitt yrke sitt yrke i framtiden.
Teckenspråk används i olika områden. Bland annat i dubbning av sagor, skönlitteratur finns det även filmer med teckenspråksöversättning. Det blir allt oftare föreställningar där många skådespelare är hörselskadade. De spelar roller för samma personer eller för universitetsstudenter.
I enlighet med officiella uppgifter, världendet finns mer än 15 miljoner döva och hörselskadade. Och många av dem behöver en teckenspråkstolk. När allt kommer omkring kan de inte självständigt ansöka, till exempel till domstolen, till någon statlig institution, få ett jobb och till och med betala elräkningar. Du kan hitta en teckenspråkstolk på specialiserade sajter där lediga tjänster och meritförteckningar publiceras. Och även på frilansutbyten eller i statliga centra för att hjälpa människor med hörselproblem.
