Ett slag i ansiktet är ett slag i ansiktet. Så detta ord är kort förknippat med en rysk person. I artikeln kommer vi att överväga historien om ursprunget till ordet "smäll i ansiktet". Vi utforskar den lexikala innebörden av begreppet. Och i slutändan kommer vi att välja synonymer för det och ge exempel på hur det används i sammanhanget.
Etymologi och historia för ordet "slap"
Detta koncept kommer från verbet "spotta". Det vill säga ordet "käftsmäll" är en derivata av "käftsmäll".
Spit är en term som kommer från det protoslaviska "pjuti". Och det blev i sin tur det gamla ryska "plvati".
Varför är det studerade ordet "käftsmäll" förknippat med spottning? Detta beror på den uråldriga seden att slarva nävar innan ett slagsmål. I Ryssland, och bland andra folk, är många tecken förknippade med saliv. Detta är nu ett tecken på dålig smak, men tidigare trodde man att hon hade många användbara och helande egenskaper som till och med kunde läka sår. För att inte tala om den magiska effekten av saliv.
Så innan en kamp, tillbaka i det romerska imperiet, skulle krigare spotta på deras händer innan en kamp för att de trodde att det skulle ge dem styrka. Ett sådant slag lovade att bli kraftfullt.
Många saker kan dock nu rättfärdigas, inte genom magisk handling, utan genom övning. Så saliv på händerna innan slaget hjälper till att inte bryta näven.
Den lexikala betydelsen av termen "käftsmäll"
Denna term är vardaglig. Enligt de förklarande ordböckerna för det ryska språket S. I. Ozhegova, T. F. Efremova, D. N. Ushakov, detta ord har en direkt och bildlig betydelse. Ett slag i ansiktet är:
- Knapp i ansiktet. Samma som en smäll.
- En skarp förolämpning som slår med sin hulling.
V. Dahls ordbok hänvisar också till betydelsen av detta ord som ett slag mot kinden. Men han förklarar fortfarande ordet "smäll" - det här är en rik tysk bulle.
Dessutom är ett slag i ansiktet en björnfälla som sätts på ett björnspår. Odjuret fångar repet och träffas med ett spjut.
Synonymer och exempel på användning
Det finns flera ord som liknar betydelsen av det som studeras:
- slap;
- strike;
- cuff;
- kick;
- crack;
- slap;
- spytt.
För att bättre föreställa sig ordet i sitt sammanhang, här är exempel på dess användning:
- De bråkade länge innan en av dem slog Petrovich i ansiktet.
- Jag känner att vi kommer att få en käftsmäll från myndigheterna.
- Maken kom hem först på morgonen och fick en rungande käftsmäll från sin fru.
- Han skällde ut honom som om han hade blivit slagen i ansiktet.
- JägareTransbaikalia gav en björn ett slag i ansiktet.
Därmed fick vi reda på att ordet som studeras är av protoslaviskt ursprung och är förknippat med seden att spotta på näven innan ett slagsmål. Det här konceptet har betydelsen av en smäll, förnedring och en björnfälla.
