Alla vet: gator, hus, städer och byar, liksom olika naturföremål har sina egna namn. Men inte alla vet att en sådan disciplin som toponymi är engagerad i deras studie. Det här är vetenskapen som studerar geografiska namn med alla dess egenskaper.
Studieämne
Omfånget av intressen för detta kunskapsområde inkluderar sådana aspekter som historien om uppkomsten och förvandlingen, orsakerna till förändringen, stavning, översättning och uttal, myter och legender förknippade med ett eller annat "namn". Toponymi verkar vara en sekundär vetenskap bara vid första anblicken. Många historiska data om de olika folken och stammarna som ursprungligen bebodde ett visst territorium blir tydliga efter att ha studerat namnen som lämnats av dem. Denna process är dock dubbelsidig: vissa gåtor om toponymi kan inte förstås utan att studera historien och kulturen som är förknippad med dem och ofta bestämma egenskaperna hos namnen på vissa föremål.
Value
Vikten av toponyma objekt och deras studier är lätt att förstå om vi vänder oss till kartor. Utan ortnamn blir deonyttig. Utan dem är det också mycket svårt att navigera i terrängen, särskilt obekanta sådana. Frasen: "Gå till det grå huset, sväng vänster och gå ytterligare fem meter norrut" - många kan bli förvirrade. Och nästan alla är vana vid att navigera efter gatunamn. Världen utan toponymer (som föremålen för denna vetenskap betecknas) skulle vara helt annorlunda, liksom utan att studera dem.
Ovanstående illustreras väl av en historisk legend. Heinrich Schliemann, en av fältarkeologins grundare, satte sig i uppgift att hitta ruinerna av det antika Troja, staden som beskrevs av Homeros, och därigenom bevisa dess existens. När han letade efter en lämplig plats för utgrävningar, uppmärksammade han Hissarlik-kullen, som ligger i Turkiet. Dess namn översätts ungefär som "plats för ruiner". Detta fick arkeologen att börja sitt sökande här. Som ni vet hade Schliemann inte fel: ruiner hittades under ett tjockt lager jord.
Vid korsningen
Toponymi är en vetenskap som studerar geografiska namn från alla håll. Naturligtvis använder den data från en mängd olika discipliner. Att förstå ordets ursprung, betydelse, dess semantiska belastning för ursprungsbefolkningen, såväl som händelserna bakom det, uppstår som ett resultat av syntesen av historiska, geografiska och språkliga data. Om vi återvänder till Schliemann-exemplet visas alla dessa aspekter perfekt i det. Historisk "referens" och geografisk platsdata togs av arkeologen från Homeros och från andra källor. Översättning av namnet på kullen (bidraglingvistik) spelade också en framträdande roll i sökningen.
Många mysterier med toponymi kan förklaras om du förstår de allmänna principerna för att konstruera namnet. Låt oss ta en titt på några av dem.
Det enklaste alternativet
Historisk toponymi känner till många fall då en term som betecknar dess geografiska särdrag användes som namn på ett område. Det finns många liknande exempel på kartan. Detta är Palau-skärgården i Oceanien ("palau" översatt från mikronesiska betyder "öar") och den sydamerikanska Atacamaöknen ("öknen" översatt från indiska). Ofta bildas namnet på ett föremål genom att man fäster någon form av epitet till en liknande term. Det finns också många exempel här: Serra Dorada-bergen i Portugal (”gyllene berg”), Paranafloden i Indien (”stora floden”), Mauna Kea på Hawaii (”vita berg”) och så vidare.
Vissa toponymer överförs från ett objekt till ett annat. Ett vanligt exempel på detta är namnen på städer och floder. I många fall är det svårt att förstå vilket objekt som fungerade som källan till "namnet". Nairobi, Moskva, Lilongwe, La Plata - alla dessa är namnen på floder och städer på samma gång.
Changeable
Toponymins historia är full av exempel när namn har ändrats över tid. Ganska ofta var detta resultatet av ankomsten av nya stammar, erövrare eller tvingade migranter till området. Det mänskliga medvetandet är ordnat på ett sådant sätt att det försöker göra allt obekant mer begripligt för sig själv. Så är det även med utländska toponymer. Nya invånare tar ett geografiskt namn, medofta stött på och förvandlats på sitt eget sätt. Så de gamla grekerna omtolkade berberns "adrar", som betyder "berg", till Atlas (översatt från grekiska som "bärande"). Den nya toponymen kom organiskt in i antikens mytologiska system.
Det händer att namnet på ett utökat geografiskt objekt inte är detsamma i dess olika delar. Detta är inte ovanligt för floder. Sådana gåtor om toponymi är lätta att förklara: huvudorsaken till att byta namn på en flod ligger som regel i omvandlingarna i dess flödes natur. Bahr el-Jebel ("bergens flod") - namnet på Nilen på den plats där den bryter högt från bergstopparna till den östsudanska slätten.
Dessutom ger olika folk som bor på stranden av samma flod den sina egna namn. För Nilen är detta El-Bahr, givet av araberna, koptiska Earo, Cypern och Tkutsiri - på Bunaga- respektive Bari-språken.
Minne från det förflutna
Toponymin för ett ord stöter ofta på en felaktig tolkning av vissa namn som är förknippade med bristen på viss kunskap inom området för deras etymologi (ursprung). Denna process liknar nybyggarnas omtänkande av främmande språktermer, som nämndes ovan. Vrazhsky Lane i Moskva, enligt många, bevittnade några sammandrabbningar med fienden. Namnet är förknippat med ordet "fiende". Detta antagande är dock felaktigt: "fiende" betyder "gully". Det var meningen med ordet fram till 1700-talet.
Det finns många exempel när toponymer berättade för historiker om det förflutna. Namn återspeglar ofta livsstil och egenskaperbefolkning. Enligt dem kan man bedöma den dominerande typen av verksamhet i ett visst territorium eller dess tillhörighet, till exempel till furstars eller godsägarnas land. Ibland förknippas områdets beteckningar med natur- och klimategenskaper som var utmärkande för det för en tid sedan. Mysterier med ortnamn uppstår ofta när det inte finns någon information om platsens förflutna och det är svårt att jämföra "namnet" och det territorium som det utsetts av.
