Det finns en sådan växling på ryska, som är känd som helvokal- och icke-vokalkombinationer.
Fenomenets ursprung
Detta språkliga fenomen är historiskt. Det är kopplat till Rysslands dop. I samband med denna historiska process dök det kyrkoslaviska språket upp. Och ord med oenighet är dess enheter. På egentliga ryska motsvarar de deras fullvokalvarianter. Det finns sådana förhållanden:
- oro - ra: crow - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - le: full - fångenskap.
Oro-ra
Låt oss ge exempel på ord där vi kan observera helvokal- och icke-vokalkombinationer oro-ra:
- beard - beard;
- fåra - tygla;
- fienden är fienden;
- gate - gate;
- retur - rotera;
- stad – stad;
- trädgård - staket;
- kära - kära;
- syn - elev;
- Queen - kung;
- short - short;
- groom - darkness;
- norov - disposition;
- retur - tillbaka;
- krut är damm;
- he althy - hälsa;
- sida - land;
- herrgårdar - tempel;
- bury - säkerhet;
- bra - modig.
Olo – la
I det moderna språket finns det också många ord där det finns helvokal- och icke-vokalkombinationer av olo-la:
- bog - blato;
- drag - dra;
- hår - hår;
- Volodya - Vlad;
- röst - röst;
- huvud - huvud;
- hunger - smidig;
- guld - guld;
- spike - klass;
- hammer - mlat;
- young - young;
- bra jobbat baby;
- blixt - blixt;
- shell - moln;
- m alt är sött;
- kallt är kallt.
Ere – re
Färre exempel där vi kan se fullständiga och icke-hela vokalkombinationer ere-re:
- graviditet är en börda;
- vered - skada;
- mitten av onsdagen;
- avslöjande är nonsens.
- ett träd är ett träd.
Olo-le
Och väldigt få ord har bevarats där det finns en växling av helvokal- och icke-vokalkombinationer olo-le:
- mjölk är mjölkaktig;
- skölj - stänk;
- drar - lockar.
Omväxlande ord som skiljer sig åtstil
Några av orden som har fullständiga och icke-hela vokalkombinationer, exempel på vilka vi kommer att ge nedan, betyder samma sak och skiljer sig endast genom att de används i olika talstilar.
| Vanliga ord | Högstilsord |
| Under veckan som pappa tillbringade på jakt odlade han ett skägg. | Hans skägg försilvrades av en rad tidigare år. |
| Någonstans i skogen kväkade en korp. | Black Raven har redan ringt problem. |
| Det var fruktansvärt kallt ute. | Och dödens kyla omfamnade honom. |
| Ett träsk började precis bakom buskarna. | Stäpper och inhemska öppna ytor. |
| Tanya flätade sitt hår. | Hon sliter inte Vlasov på huvudet, utan accepterar tyst sorg. |
| Smeden svingade en hammare. | Ödets ödeslat stig ned till det långmodiga landet. |
| Grindarna var låsta på natten. | Och himlens portar kommer att öppnas inför dig. |
| Farfar bröt guld i Sibiriens gruvor. | Jag behöver inte guld eller silver! |
| Grödorna på fälten har redan börjat växa. | På åkermark tenderar redan tunga klasser till dalen. |
| Blixten slog ner i eken utanför utkanten. | Hans blixt slog ner försynder. |
| När farfar var ung hette vårt land Sovjetunionen. | Från en ung ålder fick han lära sig att älska sitt fosterland. |
| Kolka släpade knappt fötterna av trötthet. | Och på något sätt drog hans dagar i exil ut på tiden. |
| Vår stad är relativt ung. | Staden Petrov står och kommer att stå på floden Nevas strand. |
Omväxlande ord med olika betydelser
Vissa ord där det finns helvokal- och icke-vokalkombinationer (t.ex. tonande och vokal) har olika lexikaliska betydelser.
"Voicious" - med en hög och vacker röst. Ordet "vokal" har ingenting att göra med ljudets skönhet. Det betecknar ljudet av tal.
Eller ta orden huvud och huvud. Den första benämner en del av en levande organism, och den andra betecknar oftast positionen för en person som är ansvarig för en ort.
Låt oss ge fler exempel på ord där det finns helvokal- och icke-vokalkombinationer: moln och skal. Den ena svävar på himlen, medan den andra fungerar som täckmantel för något.
Orden bra gjort och bebisen har motsatt betydelse: "en full av styrka man" och "ett hjälplöst barn".
Drottning och hantlangare - naturligtvis ett kontroversiellt fall, men skillnaden i betydelse är fortfarande uppenbar. Den första av dem kallar en kvinnlig person krönt för autokratisk makt, och den andra är en arrogant,självmedveten person.
Orden herrgård och tempel har en skillnad genom att det ena betyder bostaden för en rik, men fortfarande en vanlig människa, och det andra är Guds hus.
Mörker och mörker har också olika betydelser: den första är mörker, och den andra är en partiell förlust av förmågan att resonera förnuftigt.
I orden krut och damm verkar det som att det inte ens finns en antydan till en gemensam rot. Det ena är ett ämne som kan explodera, och det andra är sönderfall, damm. Även om du fortfarande kan gissa att närheten till betydelserna av dessa ord är att båda frammanar i vår fantasi bilden av en liten bulksubstans.
Mellan är platsen på samma avstånd från början och slutet, och onsdag är veckodagen eller miljön.
Ordet trädgård har följande betydelse: en plats för plantering av kulturväxter, och ett staket är ett staket runt platsen.
Short /short - dessa alternerande enheter skiljer sig också åt i semantik: alternativet för fullvokal betyder förlängning i rymden och den icke-vokala betyder i tid.
Föråldrade ord
En del av orden där det finns helvokal- och icke-vokalkombinationer av bokstäver skiljer sig åt i graden av aktiv användning på ryska. Här är några exempel.
| Från aktivt ordförråd | Föråldrad, sällan använd |
| Burden | Graviditet |
| Träd | Träd |
| Wet | Woggy |
| Return | Gå tillbaka |
| träsk | Blato |
| Harm | Vered |
| Enemy | Enemy |
| Brave | Bra |
| Power | Volost |
Ord från den högra kolumnen finns bara i historiska verk.
Arbeta med text
Vi vet redan vad ord är, där det finns helvokal- och icke-vokalkombinationer av bokstäver. Det ska bli intressant att tillämpa denna kunskap i praktiken. Läs texten.
Oleg var den förste av Rurik-dynastin, som blev prins av Kiev. Han lade alla de slaviska stammarna under sin makt och överförde huvudstaden från Novgorod till Kiev. Under det niohundrasjunde året genomförde han en framgångsrik kampanj mot Konstantinopel (Konstantinopel). De besegrade bysantinerna gick med på en stor lösensumma och slöt ett avtal med Oleg, enligt vilket ryska köpmän fick tullfri handel i hela Bysans.
För att hedra sin seger lämnade prins Oleg en skylt på Konstantinopels portar - sin sköld. När han återvände till Kiev, hälsade undersåtarna honom med jubel, "… förundras över mod, intelligens och rikedom", utropade honom till profetisk.
Alexander Sergeevich Pushkin, efter att ha bekantat sig med krönikakällan, skapade sitt originalverk utifrån dess"The Song of the Prophetic Oleg", där han konstnärligt tänkte om handlingen. I hjärtat av Pushkins idé förblir Oleg, som är en stor befälhavare, av naturen en vanlig person, benägen att tro på förutsägelser, rädd för döden. Han motarbetas av en verkligt stor man - en trollkarl, utrustad med förmågan att berätta sanningen, som med sitt inre öga tränger in i de mest dolda djupen av mänskliga öden. Denna gåva, enligt Pushkin, ges endast till de utvalda, verkligt fria och oberoende individer.
Låt oss i texten hitta ord med oenighet och fullständig överenskommelse, skriv ner dem och matcha dem med ett par.
Svar:
- power - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- avtal – rösta;
- gates - gates;
- returnerade - returnerade;
- utropade - röstade;
- magician - Volohv;
- ögonpupill.
