En mängd lånade ord från andra språk kommer ofta in i vårt ryska språk och blir snart fullfjädrade, självständiga ord. Varje dag kan vi använda en massa nybildningar, eftersom det finns fler och fler nya saker omkring oss. Och en person från det förflutna skulle förmodligen inte förstå vad du pratar om. Tänk på ord som smartphone, dator, presentation eller gränssnitt, till exempel. Naturligtvis är de flesta av dem engelska ord, även om det tidigare, till exempel under Peter I:s era, fanns en enorm ström av lånade ord från andra språk: flotta, kompass, jordklot, kolv. Allt detta berodde också på uppkomsten av många nya saker, som tidigare inte setts av det ryska folket, eftersom Peter var den som, som ni vet, "skar ett fönster till Europa".
I artikeln kommer vi att analysera ett av dessa populära ord, vars betydelse du kanske inte känner till. Vi kommer också att ta reda på vad "arividerchi" betyder och översättningen av detta främmande ord.
Låneord, slang och jargong:är det bra?
I vår tid är olika slanguttryck, jargong, ord som vissa företrädare för den äldre generationen kanske inte förstår mycket populära bland tonåringar och ungdomar. Slang är i allmänhet några specifika ord som är inneboende i en kategori människor. Det finns även slang på Internet. Kan du till exempel ord som "hype", "zashkvar", "bro" eller "lol"? Enligt många människor utarmar både jargong och lånade ord vårt ryska språk. Många kända personligheter sa att du inte borde använda lån i ditt tal, för på det ryska språket finns det i alla fall ett ord som ersätter det. Det är därför du behöver bli av med sådana jargonger och parasitiska ord (som det irriterande ordet "typ") i ditt tal.
Vilket språk kom ordet "arividerchi" från?
Så vi kommer till innebörden av detta lånade ord, som kommer att diskuteras i artikeln. Låt oss börja med det faktum att det är lånat från det italienska språket och skrivs som Arrivederci i det, och det uttalas på exakt samma sätt. Översatt till ryska som "adjö". Italienare använder det i allmänhet både vid möten och vid avsked.
Vad betyder "arividerchi" på ryska?
Och på vårt språk använder vi det ofta för att på skämt säga hejdå till någon. Det kan översättas till ryska som: "chao", "se dig", "se dig". Att säga adjö till en personpå så sätt lämnar man liksom efter sig någon form av tvetydighet och till och med en gåta. Ibland används "arividerchi" på ett skämtsamt sätt, ibland är det tvärtom. Man kan säga att det här ordet låter lite förolämpande om man säger hejdå till exempel efter något obehagligt bråk eller oenighet och därmed skadar samtalspartnern.
