Råttor gillas sällan av människor. Även i form av sagohjältar verkar de vidriga och otäcka. Och om ett djur har sådana negativa egenskaper som råttan Shushara, verkar det till och med fult. Förresten, vem vet ursprunget till namnet på gnagaren?
Om namn
Läsarna kommer att bli förvånade, men Alexei Tolstoy förevigade en av stationerna i St. Petersburgs förorter i en råttas namn. Faktum är att den framtida författaren bodde länge i en stad som heter Barnbyn. Nu är det staden Pushkin, som är en del av St. Petersburg. Inte långt därifrån låg Shushary-stationen, tyngdpunkten ligger på den andra bokstaven. Barriären stängdes regelbundet där, vilket blockerade järnvägsövergången. Tolstoj var tvungen att vänta länge och ofta på öppningen, och här fick han idén att föreviga stationens namn i råttan Shusharas namn. Det som är symboliskt är gnagarens vistelseort. Hon vaktade den magiska dörren i pappa Carlos garderob, precis som en barriär vid en järnvägsövergång.
Om stress
En fråga som oroar många läsare: hur man ställeraccent i djurets namn? Om det faller på bokstaven "y", så finns det inte särskilt bra associationer. Shushera kallade små, obetydliga människor, punkare och "sexor". Det är knappast möjligt för en författare att nedlåta sig att döpa en råtta efter en icke-enhet.
Som skrivet ovan fick Shushara sitt namn för att hedra järnvägsstationen. Och det uttalas som "Råttan Shushara" - accenten är på bokstaven "a".
Om råttan
En vidrig gammal råtta med en lång svans och sjaskigt hår är vakten för den magiska dörren i pappa Carlos garderob. Detta djur har en djup betydelse, för dess namn är förknippat med träskmarkerna, kända sedan urminnes tider som platser förknippade med mörker och fasa.
Faktum är att Shushary översätts som "nära träsken". Och symboliskt sett ser sagoråttan, uppkallad efter stationen, strikt så att Pinocchio stannar kvar i en mörk garderob, inte kunde tränga igenom den magiska dörren, där hans glädje och en ljus framtid väntar.
Gnagaren orsakar hela tiden problem för träpojken, försöker regelbundet äta upp honom eller skrämmer honom bara i pappa Carlos närvaro.
Slutsats
Här är hon - råttan Shushara från sagan "The Adventures of Pinocchio". Vid första anblicken ett äckligt djur som försöker böja sin linje i förhållande till huvudpersonen. Men det är värt att gräva djupare, och förståelsen kommer att Shushara är långt ifrån en slumpmässig karaktär som uppfunnits av Alexei Tolstoy. Bakom honom ligger något mer än en rollotäck gnagare.
