Livet för samtida består av att ständigt uppnå mål. Ett försök att skaffa nya kunskaper, färdigheter, hitta lyckan i kärleken eller tjäna en bra plats på karriärstegen. Någon anstränger sig mycket, lägger ner tid och pengar på att uppnå ett resultat. Andra förstår att det alltid finns ett enkelt sätt, ett kryphål!
Detta traditionella ord har bevarats oförändrat i århundraden och förblir uppenbart för olika generationer av rysktalande medborgare. Men vad betyder det och i vilka situationer är det lämpligt?
Protoslaviskt ursprung
Som originalet pekar filologer på lazeja, som idag anses föråldrat. Men även i modern tid ansågs begreppet vara dialekt alt. Vi använde definitionen av "hål" i förhållande till hålet, vilket gör att du enkelt kan penetrera den högsta eller tjockaste väggen. Passerar många slott och vakter. Termen finns bevarad i ordspråk:
Musen som känner ett kryphål är dålig.
Relaterade begrepp
För infödda talare är förekomsten av suffixet -eyk- uppenbar, men vad händer om det tas bort? Läsaren kommer att lämnas med den specialiserade termen "laz". Detta ord har många betydelser:
- en smal öppning precis tillräckligt för att komma igenom;
- ett välutrustat drag någonstans.
I den första tolkningen är den identisk med definitionen som studeras. I den andra används den ofta i relation till olika hemliga passager i slott eller befästningar. Används av militären, finns ofta i tematisk litteratur och äventyrsromaner.
I daglig kommunikation
Men vad var suffixet för? I sig själv förekommer -eyk- i feminina substantiv, samtidigt som den sätter en diminutiv-pejorativ ton. Som om talaren upplever avsky, visar försummelse av det nämnda föremålet. Och det visar sig att "kryphål" är ett begrepp med två betydelser:
- smal passage, ofta hemlig;
- ett knep, ett knep för att komma ur en situation.
Den bildliga betydelsen fungerar som en markör för ett inte helt ärligt sätt att övervinna svårigheter som bryter mot lagar, regler eller etiska normer. Det kan vara ett vanligt fuskblad på en tenta, en fuskkod i ett datorspel. Eller en banal muta som ges till en tjänsteman för att undvika officiella rättsliga förfaranden.
På hushållsnivå
Finns det hinder för inkludering i lexikonet? Om samtalet övergår till ett mushål eller ett hål i ett staket är det inget fel med att använda en rymlig synonym. Men i fallet med en allegorisk tolkning uppstår en dubbeltolkning: det finns ingen strikt negativkonnotation, men talaren och lyssnaren förstår att de diskuterar något tvivelaktigt, oärligt i förhållande till andra. Även om det är lite! Även om utnyttjande av kryphål, så länge det inte skadar någon, anses norm alt idag.
