Vad är semester? Detta ord är bekant även för en förstaklassare som knappt har passerat skolans tröskel. Varför kallas icke-studieperioder så? Med semestrar för anställda och anställda är allt väldigt tydligt och enkelt. De lät honom vila, vilket betyder att de gav honom en långhelg. Hur är det med helgdagar? Även om detta låter vackert är det inte alls klart hur ordet bildades och var det kom ifrån på ryska.
Echoes of Greek and Roman mythology
De som gillar att titta på natthimlen vet förmodligen namnet på den ljusaste stjärnan - det här är Sirius, som ligger i stjärnbilden Canis Major. Forskare tror att stjärnans namn kommer från det antika grekiska ordet sirios, som betyder "het, brännande". Under perioden från mitten av juli till de sista dagarna av september, när avståndet mellan Sirius och solen blir minim alt, kommer den outhärdliga värmen in i Grekland. De gamla grekerna trodde att det var den ljusaste stjärnan på himlen som skickade sommarvärme till jorden. Därför kallades hela denna period av den brännande stjärnans namn.
Inte mindre varm var sommaren i antikens Rom. Men eftersom romarna kärleksfullt kallade Sirius "hund" (på latin canus), kallades de varma månaderna "hunddagar" (dies caniculares). Vid den tidenstadsbor strävade efter att komma närmare naturen, det romerska parlamentet slutade fungera, skolelever skickades hem, det vill säga semestern kom. Detta ord har lånats till några andra europeiska språk för att referera till särskilt varma sommardagar. Det användes visserligen i singular - "semester".
Den bästa tiden på året för studenter och skolbarn
I Ryssland existerade praktiskt taget inte offentliga utbildningsinstitutioner förrän på 1600-talet. Adliga barn undervisades av särskilt anlitade lärare och handledare, för resten var vägen till utbildning stängd.
Först med tillkomsten av de första skolorna i europeisk stil blev det nödvändigt att välja ett ord för fritid från skolan. Och det var ingen semester alls. Detta koncept kom in i det ryska språket först i slutet av 1800-talet, och tidigare kallades skolbarnens årliga "semester" för lediga platser, det vill säga ordet lediga lån från franskan.
I gamla dagar, som nu, fick elever vid olika läroanst alter ett uppehåll från lektionerna flera gånger om året. Men eftersom lediga sommarjobb var längre var det nödvändigt att hitta ett eget ord för dem. Det var då de kom ihåg den romerska "semestern", för enkelhetens skull, och gav termen plural, som i de "vakanser" som redan var bekanta vid den tiden.
Som du kan se är tolkningen av ordet "semester" ganska komplicerad, men väldigt intressant. I ett så välbekant namn för oss flätades forntida myter, namnen på stjärnor och de första idéerna från människor om himlakropparnas inflytande på jordens klimat samman.
