När kyrkan spelar en nyckelroll i samhällets liv, blandar sig i vardagen och politiken, är det inte förvånande att några av de specialiserade termerna tränger in i invånarnas tal. Och i tider av krig och stor diplomati avviker modet för allt främmande, levande uttryck snabbt på främmande språk. Och på 2000-talet inser samtida inte ens när de hör ordet "sinecure" att det kom från det medeltida Europa. Konceptet målas ofta upp i negativa intonationer, men är det välförtjänt? Låt oss titta in i historien!
Från Rom till Berlin
Definitionen var lånad från tyskarna, så den dök upp i Ryssland som en direkt transkription av Sinekure med en negativ klang. Som att vi pratar om lata människor som oförtjänt vilar, medan andra sliter på jobbet, men samtidigt får inkomster. Inte riktigt rättvist. Det måste förstås att "sinecure" är ett derivat av det ursprungliga latinska uttrycket sine cura animarum. Bokstavlig översättning:
- utan själsvård;
- utan att hela henne;
- utan att bry sig om henne.
När användes en så lång och invecklad fras? Hon tilldelades tjänstenadministratör vid tempel och kyrkor i det katolska Europa, som inte deltog i gudstjänster, var inte en pastor för församlingsmedlemmarna. På många sätt är den ursprungliga betydelsen av "sinecure" nära listan över inhemska kontoristers uppgifter. Men den senare är inte bara involverad i att upprätthålla dokument, utan är också involverad i tempeltjänster, även om han inte har en prästadömsexamen.
Från arbetare till lat
Småningom urartade positionen. En prästs liv är fullt av svårigheter, du måste kommunicera med flocken varje dag, men en sinecure är en helt annan sak. Vilka är dessa brådskande frågor som det är värt att distrahera från en hobby? Du kan hantera tidningarna en gång i månaden, precis när du kommer för lön. Det var möjligt att placera vilken tomgångsdrivare och sloven som helst på en varm plats, så att han formellt var i affärer, men inte kunde skada allvarligt. Som ett resultat dök allegoriska tolkningar upp:
- Hög belöning, inga arbetsuppgifter;
- en position i samhället som du kan existera utan bekymmer.
I olika källor kallas dessa värden antingen bokaktiga eller föråldrade. Samtiden tvekar dock inte att ta till ett klangfullt epitet för att karakterisera en välbesatt post eller peka på en lycklig person som inte behöver oroa sig för resultatet av sitt arbete. När allt kommer omkring kommer pengarna fortfarande att gå till kontot!
Från glädje till elakhet
Det finns en tvetydig situation. Om du vill förstå att denna sinecure är bra,och att en där borta är dålig, du måste lyssna på talarens intonation och följa sammanhanget. På ett positivt sätt pratar vi om tur, ett bra ställe där man kan försörja sig själv och sin familj utan större ansträngning. Och samtidigt blir en klangfull definition lätt en förolämpning: om du antyder till samtalspartnern att han parasiterar på laget, och alla hans "prestationer" är en tom fras, eftersom de inte på något sätt är kopplade till hans arbete. Försök att välja dina ord för att inte känna dig generad!
