Tyvärr är det inte ovanligt att blanda ihop "kampanj" och "företag". Även nyhetsrubriker på Internet innehåller sådana stavfel. Det är inte nödvändigt att ge exempel på dem - för att inte krascha in i minnet.
En pinsam förbiseende ligger inte på lur för någon som vet exakt innebörden av ordet som han kommer att använda. Orden "kampanj" och "företag" är en del av den dagliga vokabulären.
Vad är skillnaden?
Skillnaden mellan en kampanj och ett företag verkar bara suddig vid första anblicken, eftersom båda orden handlar om människor.
Hemligheten bakom skillnaden mellan dessa begrepp är enkel. Ett företag är alltid en gemenskap av människor. En kampanj är en aktion, militär eller fredlig, men det är en aktivitet för ett specifikt syfte. Det är stor skillnad mellan ett företag och en kampanj.
På ryska är dessa begrepp annorlunda, som på alla andra språk. Men på gehör sammanfaller de i muntligt tal, eftersom ingen uttalar "O" som[o], men bara som [a]. Vi har ord som låter likadant - homofoner.
På engelska är det mycket enklare. Företag är företag. Kampanj - kampanj. De uttalas också olika.
Ursprunget till dessa ord på latin är fundament alt annorlunda. "Kampanj" har sitt ursprung i ordet campus (fält). "Företag" - i ordet panis (bröd), till vilket prefixet com läggs till. I det första fallet - slagfält eller jordbruksarbete. I den andra, en grupp människor som äter tillsammans.
Companies of people
För närvarande kan en grupp människor som samlats äta sitt eget bröd, pizza, dricka te eller äta lunch tillsammans. Sällskapet kan bara gå i parken eller samlas kring en eld i skogen, spela musik och sjunga. Huvudsaken är att företaget är lämpligt. Som O'Henry sa:
En person kan hamna i ett dåligt sällskap i två fall av livet - när han är utan medel och när han är rik.
Vid elden, vid festbordet, samlas säkert ett gott sällskap - vänner, kompisar, bekanta. Det har länge varit känt att en god fest inte bara är utsökt mat, utan intressanta samtalspartners. För ett företag är det viktigaste målet att ha det bra tillsammans.
Företag som producerar varor och tjänster
Men hur är det med industriföretag? Handel, tillverkning? De är också "företag". I huvudsak är dessa stora grupper av människor som arbetar tillsammans, och ibland vilar tillsammans, äter,firar viktiga händelser.
Och ändå får ordet "företag" en annan betydelse, vilket indikerar ett företag, företag, företag, företag, organisation.
Dessa företag vill vara eftertraktade, exceptionella, framgångsrika. Lawrence "Larry" Page, utvecklare av Googles sökmotor, krediteras med dessa ord:
Om vi gjorde allt för pengarna skulle vi ha sålt företaget för länge sedan och slappat på stranden.
Och mer:
Google är inte ett vanligt företag och har inte för avsikt att bli det.
Det är lätt att komma ihåg att i ett stort och litet tillverkningsföretag är det bara likasinnade företag som fungerar bra tillsammans.
Kampanjer – politiska, v altekniska, militära
En kampanj är alltid en aktivitet, en handling, någon handling. Till exempel i datorspelen "Napoleonkrigen" finns det olika kampanjer - i Italien, i Mellanöstern, den europeiska kampanjen.
Förresten, den store befälhavaren Napoleon Bonaparte hävdade själv:
Du kan vinna kampen men förlora kampen.
Du kan vinna kampen men förlora kampanjen.
Du kan vinna kampanjen men förlora kriget.
Det finns andra resultat av kampanjer. Amiral Nelson vann både slaget och hela sjökampanjen, Storbritannien blev havets älskarinna. Utan att förlora ett enda skepp i slaget vid Trafalgar, Nelsondog själv.
Valkampanj, tal, shower, nomineringsaktiviteter är också en kampanj. För tre år sedan, i juni 2015, skrev tidningar att Donald Trump valde sloganen för sin kampanj "Make America Great Again!"
All aktiv och målmedveten politisk aktivitet är också en kampanj. Kampen för fred, för kvinnors rättigheter, för miljösäkerhet är sociopolitiska kampanjer som möter stort stöd i samhället. Alla är bekanta med reklamkampanjer för introduktion av varor och tjänster.
I allmänhet har det inte förekommit några kampanjer i mänsklighetens historia: mot sparvar i Kina, mot kosmopoliter i Sovjetunionen, mot våld i hemmet i Europa. Den amerikanska kampanjen mot Vietnamkriget kallades Pentagon-marschen.
Naturligtvis kan människor bilda företag och grupper för att delta i offentliga och politiska kampanjer. Men exakt vad är skillnaden mellan ett företag och en kampanj – alla behöver veta.
