Bengali, även kallad bengali, bangla, bangla-bhasa, tillhör den östliga gruppen av den indo-ariska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Liksom assamiska är det det östligaste av alla indoeuropeiska språk. Bengalerna själva kallar det "Bangla", vilket betyder "lågt".
De direkta förfäderna till det bengaliska språket är Prakrit och Sanskrit. Det totala antalet bengaliska talare i världen är 189 miljoner, vilket gör det till det sjunde mest talade språket i världen efter kinesiska, spanska, engelska, hindi, arabiska och portugisiska.
Var talas bengaliska?
- Bangladesh. Bengaliska är Bangladeshs nationella språk. Här är bengali 106 miljoner människors modersmål, och ytterligare 20 miljoner människor i detta land talar det också.
- Indien. Bengaliska är ett av de 23 officiella språken i Indien. Här är det det näst viktigaste språket efter hindi, det talas av 82,5 miljoner invånare i landet. Det är officiellt i tre delstater i Indien: Västbengalen, Tripur och Assam. Utöver dessa stater talas bengaliska i Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar och Goalpare.
Förutom ovanstående länder talas bengaliska i Nepal och Pakistan. Bengaliska talare finns också i Mellanöstern, Europa, USA och Kanada.
Dialects
Samtalsbengali kan beskrivas som en samling olika dialekter, några av dem helt olika varandra. Standardformen av bengali som talas i Bangladesh och Västbengalen är baserad på den västra centraldialekten som talades av de utbildade människorna i Calcutta redan på 1800-talet. Ofta känner och använder människor som talar bengali både den vanliga vardagsformen och dialekten i sin region.
Dessutom existerar två stilar sida vid sida i bengaliska: en konservativ, mycket litterär stil som är mycket lånad från sanskrit, samt ett informellt vardagsspråk.
Grammatik
En enkel mening på bengali har vanligtvis följande struktur: subjekt-objekt-verb. I nutid placeras den negativa partikeln i slutet av meningen. Kopulan eller verbet som förbinder ämnet och verbet utelämnas ofta. Det finns 10 verbtider (i allmänhet finns det 3 av dem, men de är uppdelade i separata former), 6 kasus, 2 stämningar (imperativ och indikativ), det finns ansikten (1:a, 2:a och 3:e person uttrycks genom sex former, eftersom det finns formella och informella typer av tilltal), finns det inget grammatiskt kön. Adjektiv ändras i allmänhet inte beroende på siffra eller skiftläge.
Writing
bengaliskaskrift har sitt ursprung i Brahmi, en av två typer av forntida indisk skrift, och särskilt från dess österländska variant. Det bengaliska manuset följde en annan utvecklingslinje än Devanagari- och Oriya-manuset, men karaktären hos de bengaliska och assamiska manusen är i princip densamma. På 1100-talet e. Kr. var det bengaliska alfabetet praktiskt taget etablerat, även om vissa naturliga förändringar fortsatte fram till 1500-talet, och på 1800-talet gjordes flera ändringar med avsikt.
bengaliska skrivs från vänster till höger. Det finns inga stora bokstäver. Bokstaven kännetecknas av många kopplingar, olika rörelser upp och ner från den horisontella linjen. Alla skiljetecken utom ett är från 1800-talets engelska.
Bengalisk stavning var mer eller mindre standardiserad genom en rad reformer som initierades av University of Calcutta 1936. Standardiseringsprocessen fortsatte dock under lång tid, fram till början av 2000-talet. Till exempel styrs Bangla Academy i Dhaka av 1936 års reformer skriftligt, medan Bangla Academy i Västbengalen har föreslagit ett antal egna förändringar. Vishwa Bharati University, grundat av den bengaliska poeten och nobelpristagaren Rabindranath Tagore, använder också flera av sina egna stavningar. Slutligen använder vissa tidningar och publikationer också sin egen företagsidentitet. Inte överraskande har sådana handlingar av olika organisationer skapat viss förvirring.
Ordlista
bengaliska ordförrådär en blandning av inhemska bengaliska ord och lån från sanskrit och andra närliggande språk som hindi, assamiska, kinesiska, burmesiska och några inhemska austroasiatiska språk i Bangladesh. Historien om invasioner från Persien och Mellanöstern har lett till flera lån från turkiska, arabiska och persiska. Och den europeiska koloniseringen förde in lån från engelska, portugisiska, franska och holländska till språket.
| Hej | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Adjö | assi |
| Tack | dhonyobad |
| Snälla | doya kore |
| Tyvärr | māf korben |
| Yes | ha |
| No | na |
| Man | purus, manus |
| Woman | nari, mohila |
Ovanstående är några ord som hjälper dig att ha en enkel konversation på bengaliska.
