Böjningen av de spanska verben ser och estar är en speciell svårighet. Man tror att studiet av varje efterföljande främmande språk ges till en person allt lättare, eftersom analogier kan spåras i grammatik och ordförråd. Men även om du kan engelska kommer det inte att vara möjligt att förstå funktionerna i användningen och konjugationen av verben ser och estar direkt. Eftersom till exempel det som på engelska betecknas med ett ord "to be", av någon anledning är spanjorerna uppdelade i två ord.
Undantagsord
I sig själv är böjningen av verben ser och estar lätt att förstå. Dessa verb är undantag, så du behöver bara memorera de härledda verbformerna. De presenteras i tabellen nedan.
Böjningar av verbet ser i presens enkel Presente de Indicativo.
| yo | me | soy |
| tú | you | eres |
| él, ella | han, hon | es |
| usted | du (respekt, singular) | es |
| nosotros, nosotras | vi | somos |
| vosotros, vosotras | you | sois |
| ustedes | du (respektera, snälla) | son |
| ellos, ellas | de | son |
Exempel:
Yo soja Camila. - Jag är Camila.
Eller lättare, utan pronomen: Soy Camila.
Ofta i spanska, särskilt i vardagsversionen, utelämnas pronomen, eftersom det är tydligt i förhållande till vem ordet används av olika ändelser av verbformer.
Böjning av verbet estar i presens enkel Presente de Indicativo.
| yo | me | estoy |
| tú | you | estás |
| él, ella | han, hon | está |
| usted | du (respektfull sg.) | está |
| nosotros, nosotras | vi | estamos |
| vosotros, vosotras | you | estáis |
| ustedes | du (respektfull pl.) | están |
| ellos, ellas | de | están |
Exempel:
¿ Har du gjort det? - Var är du?
Funktioner för användningen av verbet ser
Komplexiteten i böjningen av verben ser och estar är annorlunda. Du måste förstå exakt när du ska använda verbet ser och när - estar.
Du kommer att behöva konjugationsformerna för verbet ser när du behöver detställ en allmän fråga: "Vad är det?". Du kommer också att använda verbet ser för att svara på denna fråga. Huvudbetydelsen av verbet ser är trots allt "att vara", "att synas".
Exempel:
¿Qué es eso? - Es un gato. Vad är det? - Det är en katt.
För att ange en persons yrke, nationalitet och varifrån han kommer, krävs även verbet ser.
Exempel:
¿Qué es usted? - Sojatandläkare. - Vad är ditt yrke? - Jag är tandläkare.
Soy de Rusia. - Jag kommer från Ryssland.
Ser används för veckodagar och tider.
Exempel:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Vad är klockan nu? - Klockan är sex på morgonen.
Hoy es sabado. - Idag är det lördag.
Ser används också för att beteckna ett permanent attribut för ett objekt eller en person. Om Jorge alltid är tråkig, använd då ser, om han är uttråkad nu, just i detta ögonblick, och vanligtvis är han glad och intressant, då estar.
Exempel:
Jorje es muy aburrido. Ingen quiero salir con el. – Jorge är väldigt tråkig. Jag vill inte dejta honom.
Ahora Jorje está aburrido. Inget trabajo. – Nu är Jorge uttråkad. Han har inget jobb.
Funktioner för användningen av verbet estar
Som nämnts i föregående stycke, används estar för att indikera ett tillfälligt tecken eller kännetecken.
Estar används också för att indikera var ett objekt eller en person finns.
Exempel:
¿Donde están tus padres? - Estan desemester. - Var är dina föräldrar? - De är på semester.
För datum.
Exempel:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Vad är det för datum idag? - Idag är det den 7 december.
Utöver dessa skillnader finns det ord som ändrar betydelse beroende på vilket verb de används med. Till exempel kan ordet listo betyda "smart" eller "klar". Så om vi använder adjektivet listo och konjugationsformen av verbet ser, så får vi att personen är smart. Om vi tar estar listo betyder det "att vara redo".
Exempel:
¡La comida está lista! - Lunchen är klar!
¡Maria är mycket lista! - Maria är väldigt smart!
Sådana ord som ändrar sin betydelse inkluderar också:
- ser aburrido - var alltid tråkig, etsar aburrido - bli uttråkad;
- ser triste - att vara ledsen, estar triste - att vara ledsen;
- ser verde - att vara grön, estar verde - att mogna, att hänga med.
Och en liten hint. Se vilket verb och tid som används i frågan, och använd detsamma i svaret. Det vill säga, om frågan innehåller presens och verbet ser, svara då också i presens.
