Den dialekt som blev nyckeln till interetnisk kommunikation i Babylon, Assyrien och Egypten på 1000-talet f. Kr. var det gamla arameiska språket. Sådan popularitet kan först och främst förklaras av arameernas avlägsna militära kampanjer, som ägde rum i minst 400 år. Efterfrågan på denna dialekt är nära relaterad till hur lätt det är att lära sig den.
Föregångaren till den arameiska dialekten är det gamla kanaaneiska språket. Detta bekräftas av inskriptionerna som är avbildade på berget Sinai.
Angående arameiska är det viktigt att notera att det under lång tid hade en betydande inverkan på språken och skriften hos många folk som levde nästan över hela Europa och Asien. Den antika dialekten påverkade till och med det grekiska språket och det slaviska kyrilliska alfabetet. Det arameiska språket fungerade som grunden för det klassiska hebreiska alfabetet, som bildades av element från de hebreiska dialekterna.
De viktigaste skillnaderna i detta gamla språk, somförsett honom med en sådan fördelning, var klarhet, enkelhet och noggrannhet. Samtidigt var det mindre välljudande och poetiskt i jämförelse med det judiska, denna brist kompenserades av noggrannheten i hur informationen förmedlades.
Det är också omöjligt att inte notera det faktum att under det medo-persiska imperiets existens fungerade det arameiska språket som en av de få officiella dialekterna i den akemenidiska staten, skapad av kung Cyrus. Det var under denna period som det judiska folket började aktivt tala den arameiska dialekten.
Många böcker i Gamla testamentet är skrivna på detta språk. Bland dem är det värt att lyfta fram Daniels och Ezras verk, som har bevarats i sin mest kompletta form. Under händelserna i samband med Jesu Kristi liv, fungerade det arameiska alfabetet som den vanligaste och mest använda metoden för att överföra information i hela det forntida Palestina. Enligt legender lät alla Jesu Kristi predikningar på denna uråldriga dialekt.
Evangeliets hjältar talade en blandning av arameiska och hebreiska dialekter, vilket är förknippat med den senare skrivningen av detta religiösa verk. Det är viktigt att notera att många namn i Nya testamentet är exakta kopior av arameiska namn. Ett exempel skulle vara Barabbas och Bartholomew, populära på den tiden.
En egenskap hos det arameiska språket är användningen av flera varianter av det aktiva alfabetet. De vanligaste var: estrangelo, kaldeiska (östliga arameiska) och även västarameiska.
De första åtta århundradena av vår tid är guldåldern för denna dialekt:Arameiska hade den ledande positionen som en dialekt för interetnisk kommunikation i hela den östra regionen. Början av dess nedgång var uppkomsten och spridningen av arabiskt inflytande med deras traditioner och skrifter. Även om vi inte bör glömma att för närvarande använder enskilda syriska bosättningar detta språk i vardagen.
Idag är arameiska en av de äldsta dialekterna som användes förr i tiden och som fortsätter att användas i mer än 3500 år.
