När moderna skolbarn läser klassisk rysk litteratur från 1700- och 1800-talen, snubblar de ibland på ord som inte har använts i vardagen på länge. De blev ålderdomliga, de behövdes inte längre. Ett exempel på ett sådant ord är "pompös".
Betydning och etymologi
Etymologin för detta ord går tillbaka till de gammalslaviska språken, som växer från lexem "vyspr", som betyder "övre" eller "högre". Med andra ord, högt - det betyder högt, högtravande, sublimt. Det används som regel när författaren vill beskriva något ouppnåeligt avlägset, beläget någonstans ovanför, i metafysisk mening.
En annan mindre populär men liknande betydelse av ordet hög är "det högsta" i bokstavlig mening, till exempel "det högsta berget". Motsatsen till detta ord kommer att vara "sämre", "bas", både i direkt och i metaforisk mening.
I det moderna samhället är det osannolikt att du blir förstådd om du använder den här termen. Det är bättre att använda ordet "pompös".
Exempel på användning
Som tidigare nämnts, hög är en anakronism, ett förlegat ord. Du kan träffa honom i gamla källor, som till exempel medeltida översättningar av Bibeln. Där används ordet i mindre populär betydelse, som något högt placerat: "Herren kommer att besöka den höga hären i höjden och jordens kungar på jorden." Här ser vi att änglarnas armé avses, som bokstavligen bor högt uppe i himlen.
Och här är det andra exemplet på användningen av ordet, från senare manuskript (i detta fall Lermontov, XIX-talet).
Men det finns ett slut på allt
Och till och med höga drömmar…
Här syftar den här termen på drömmar om något outsägligt högt, rent och ljust. Som liksom strävar uppåt, de är så långt ifrån det låga, jordiska.
Tyvärr glöms vackra ord som "pompös" gradvis bort och går ur cirkulation, även om de fortfarande finns i upplagor av ryska klassiker.
